「formalization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Furthermore, we welcome the formalization of the first set of bilateral borrowing agreements under the agreed modalities comprising US$286bn, which represent more than half of the Los Cabos' 2012 pledge. 例文帳に追加

更に、我々は、二国間の融資取極の最初のグループが、合意された形式の下で正式なものとなったことを歓迎する。 - 財務省

To provide a method for defining a complexity of an action and a recipe used for collaborative planning, using a set theory and appendant formalization.例文帳に追加

コラボレーティブ・プランニングに使用されるアクションおよびレシピの複雑性を、集合論および付随する形式化を使用して定義する。 - 特許庁

The stabilizer for an aqueous formaldehyde solution comprises a mixed solution of 0.1-1 wt.% polyvinyl formal compound having 40-70% formalization degree obtained by formalization of polyvinyl alcohol having 200-600 polymerization degree and formaldehyde or paraformaldehyde while heating in the presence of an acid catalyst in a solvent, 10-30 wt.% formaldehyde, 20-89 wt.% methanol and 0.1-40 wt.% water.例文帳に追加

重合度２００〜６００のポリビニルアルコールとホルムアルデヒドまたはパラホルムアルデヒドとを酸触媒の存在下に溶媒中で加熱し、ホルマール化反応させて得たホルマール化度４０〜７０％のポリビニルホルマール化合物０．１〜１重量％、ホルムアルデヒド１０〜３０重量％、メタノール２０〜８９重量％及び水０．１〜４０重量％の混合溶液からなるホルムアルデヒド水溶液用安定剤。 - 特許庁

The presented formalization can be used as a base for a decision related to a selection of a recipe and other activities related to execution of a collaborative task in the multi-agent environment.例文帳に追加

呈示した形式化は、レシピの選択に関係する決定、およびそのほかの、マルチ‐エージェント環境におけるコラボレーティブ・タスクの実行に関する活動のための基礎として使用することができる。 - 特許庁

In one theory, the origin of this term "Kanso" is said as a simplified form of official Soji, and in another theory, it is said to have originated in a formalization of casual Sojo (a report to the Emperor) not based on Kushiki Ryo (the law concerning official documentary forms of state affairs). 例文帳に追加

その由来については本来の形式である奏事を簡略化して成立したとする説と公式令に拠らない略式の奏上が公式化したものとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We cannot know exactly when the formalization was completed, but can guess that it was Hitomaro who revised 'sora mitsu' into 'sora ni mitsu' ("Manyoshu" Vol. 1, 29th poem), so it is true that this kajin (waka poet) made a significant contribution to the creation and reinterpretation of makurakotoba. 例文帳に追加

定形化の成立が何時頃であるのかは詳らかではないが、「そらみつ」を「そらにみつ（空に満つ）」と改めたのも人麻呂であろうと思われ（『万葉集』巻1・29番歌）、枕詞の創造・再解釈に関しては、この歌人によるところが多いことは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period the value of chaire was enhanced as a container for powdered green tea, and when better pieces began to be selected with the progress of formalization of shitsurai (placing decorations suitable for a season or ritual onto appropriate indoor places) (see "Kundaikansochoki" (book of secrets about zashiki-kazari (decoration of room or study with shoin (one of Japan's most important residential architectural styles, established in Momoyama era)))), especially excellent pieces were given a name and ranked as "masterpieces." 例文帳に追加

室町時代には抹茶を入れる容器として価値を高め、室礼の様式化に伴って優品が選ばれるようになると（『君台観左右帳記』を参照）、特に優れた物には銘が与えられて「名物」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the fact that there were adverse sentiments against sado that advanced its formalization at the time, as sencha itself was one of the newest Chinese cultures then, so-called "sencha shumi" (sencha preference) rapidly prevailed among men of literature in style when they did not care much about the form and rules of behavior and exchanged conversation of rectitude over a cup of sencha. 例文帳に追加

この頃既に茶道の世界において形式化が進みつつあったことへの反発に加え、煎茶自体が当時最新の中国文化であったことなどから、形式にとらわれずに煎茶を飲みながら清談を交わすいわゆる「煎茶趣味」が文人の間で急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formalin, a reaction catalyst and a pore forming agent are added and mixed to and with a raw material solution prepared by mixing the fibrillated matter of iron-component-containing waste paper formed by fibrillating the waste paper containing iron powder or iron oxide powder to and with an aqueous polyvinyl alcohol(PVA) solution to effect a formalization reaction and thereafter the remaining pore forming agent, the formalin and the reaction catalyst are washed away.例文帳に追加

鉄粉又は酸化鉄粉を含有する古紙を解繊した鉄分含有古紙解繊物を、ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）水溶液に混合した原料溶液に、ホルマリンと、反応触媒と、気孔形成剤を添加して混合し、ホルマール化反応を行わせた後、残存する気孔形成剤、ホルマリン及び反応触媒を洗浄除去する。 - 特許庁

However, it can't be denied that the content of Kangakue was gradually formalized, and even in the Kangakue held in 1071, which is said to be a Kangakue in which old customs were revived, an event was only held for half a day, from 2 p.m. through 10 p.m., even though originally, it should be held for three days (actually, two days) (it is believed that as the formalization advanced, the period and content of Kangakue was reduced, too). 例文帳に追加

だが、次第に内容が形式化していった事は否めず、旧儀が再興されたと言われている延久3年の勧学会でも3月15日の未の刻より亥の刻までと、本来の3日（実質2日）がかりの行事がわずか半日で終了している（形式化が進んだ以後の勧学会は更に時間も内容も削られていったと考えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス