「foundation work」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a foundation machine and a method for attaching and removing shaft bodies capable of lengthening shaft bodies by addition or their removal at a working place above which obstacles are present and efficiently performing work such as excavation and pile driving.例文帳に追加

上部に障害物がある作業場所で軸体の継ぎ足しあるいは取外しが行なえ、掘削や杭打ち等の作業を能率良く行なうことができる基礎機械と軸体の着脱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical wood member erecting metal fitting capable of improving mechanical strength, work efficiency and workability, by erecting a vertical wood member on a foundation directly or via a horizontal wood member.例文帳に追加

基礎に、直接的にあるいは横木部材を介して、縦木部材を立設することができ、さらに、機械的強度、作業性及び施工性を向上させることができる縦木部材立設金具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a joint construction and a method therefor between steel pipe pile and a foundation concrete construction, which make unnecessary the welding of strip plate or the like for stopping slippage, reduce time period of work and construction cost, and are capable of easily and definitely transmitting axial force of a pile to the foundation concrete structure.例文帳に追加

本発明は、鋼管杭と基礎コンクリート構造との接合構造において、ずれ止めのための帯板等の溶接を不要として、工期および施工コストを削減しつつ、杭の軸方向力を基礎コンクリート構造に容易にかつ確実に伝達させる鋼管杭と基礎コンクリート構造との接合構造および接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-insulating foundation structure which has an excellent termite-preventive effect and in which the kind of a used finishing material is not limited, a heat-insulating material is installed easily even on an existing foundation or can be exchanged and the execution of work is facilitated, quantities of the heat-insulating material and the finishing material are decreased and a cost can be reduced.例文帳に追加

本発明は、防蟻効果に優れ、使用出来る仕上げ材の種類が制限されることがなく、既設の基礎でも断熱材を容易に取り付け、或いは交換することが出来、施工が容易で断熱材及び仕上げ材の材料量を低減してコストダウンを図ることが出来る断熱基礎構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a construction method for a vertical shaft capable of maintaining surrounding environment realizing the enhancement of the bonding force between the bottom slab and side walls while reducing the construction cost and term of work by shortening the depth of embedment of the retaining wall without using a groundwater level lowering method or foundation improvement work underneath the bottom slab of the vertical shaft.例文帳に追加

底版と側壁との結合力を高めることを可能とするともに、地下水位低下工法や立坑底版下の地盤改良工法を使用することなく、土留め壁の根入れ長を短くすることで工費・工期を低減する一方で、周辺環境の維持を可能とする立坑の築造工法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a heat-insulated foundation and a heat- insulated frame panel which can reduce or eliminate a temporary frame dismantling work and the mortar finishing work to save the labor at site, shorten the construction period, and realize the excellent quality of a surface finish of a heat insulation material facing outside a building.例文帳に追加

仮枠解体作業やモルタル仕上げの施工を軽減ないしは排除して現場での作業を省力化することができ、工期を短縮でき、しかも、建物の外に面する断熱材表面の仕上げの品質を良好なものにすることができる断熱基礎の構造及び断熱枠パネルの提供。 - 特許庁

To provide a waterstop for preventing the return of underground water due to drilling, and preventing work space from submerging or earth and sand from being washed away simultaneously with the underground water for causing the sinking of the foundation, and to propose a drilling method for preventing the return of the underground water into the work space until injection is completed.例文帳に追加

削孔に伴う地下水の逆流を防止し、作業空間の水没あるいは地下水と同時に土砂が流失して地盤沈下が生じるのを防止する止水盤を提供すること、注入完了まで地下水が作業空間中に逆流しない削孔工法を提案することにある。 - 特許庁

Since the column 8A for welding a disk 2 to the tip of a pipe 1, and welding twisted flat steel 3 by twisting flat steel to the tip is erected by being screwed in a foundation of concrete bored with a hole 4 in the shape of the twisted flat steel, reerecting work of the column is simplified so that column erecting work can also be easily performed.例文帳に追加

パイプ（１）の先に円板（２）を溶接し、その先に平鋼を捩じったねじり平鋼（３）を溶接した支柱（８Ａ）を、ねじり平鋼の形をした穴（４）を開けたコンクリートの基礎に捩じ込んで立てるようにした為、支柱の立て替え工事が、簡単になり、同時に支柱を立てる工事も、簡単に出来るようになった。 - 特許庁

To provide a biodegradable bag for civil engineering work, exhibiting large strength and durability in the holding of a heavy filled material and the pull-up of the bag in the case of embedding in the ground for the consolidation of the foundation in civil engineering work and recovering the original natural environment after the lapse of a definite period to achieve the desired purpose.例文帳に追加

土木工事の根固めなどに地中に埋入させて使用したとき、重量のある中詰め材などの保持や吊り上げに大きな強度と耐久性を発揮することができて、かつ、一定期間経過後の目的を達成した後に、自然が戻ることができる生分解性土木工事用袋体を提供する。 - 特許庁

To provide a steel pipe set including a set of steel pipes for solving the problem with a conventional steel pipe connection method, eliminating the need for welding work at a site, and enabling easy and firm connection under such a narrow-space and much-groundwater environment as in repairing work for the foundation of a building.例文帳に追加

上記したような従来の鋼管の接続方法が有する問題点を解消し、工事現場での溶接作業が不要で、建造物の基礎の補修工事のように狭く地下水の多い環境下でもきわめて容易にかつ強固に接続することが可能な一組の鋼管からなる鋼管セットを提供する。 - 特許庁

To provide a sea-bed foundation improvement method and an outer pipe for chemical injection capable of preventing the outer pipe for chemical injection installed underwater from being damaged by external environments such as wave motion and improving the workability of soil improvement work.例文帳に追加

水中に設置される薬液注入用外管の波動等の外部環境による破損防止と、地盤改良作業の作業性向上が可能な水底地盤の改良方法および薬液注入用外管を提供する。 - 特許庁

Thus, the inclination of the revolving body 2 during its transport can be prevented without newly remodeling the revolving body 2 (a construction machine 100 for foundation work), and the inclination of the revolving body 2 during its transport can be easily prevented at low cost.例文帳に追加

これにより、旋回体２（基礎工事用建設機械１００）に新たな改造などを行うことなく、輸送時の旋回体２の傾きを防止できるので、安価、かつ容易に輸送時の旋回体２の傾きを防止できる。 - 特許庁

To provide a signpost connecting foundation construction method executable in a small space, with generation of very little surplus soil, by an extremely simple work, in a short period, and at low cost.例文帳に追加

小さなスペースでほとんど残土を発生させることなく、非常に容易な作業によって短時間の内に安価に標識類連結用の基礎を造成することが可能な標識類連結用基礎の造成方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an increase in cost and a decrease in design efficiency are caused by execution of sufficient strengthening work in a conventional construction method for seismically strengthening a foundation by using an additional pile.例文帳に追加

本発明は、基礎耐震補強工法に関し、従来の増し杭による基礎耐震補強工法では十分な補強を施行すると、コストが嵩むのと設計効率において無駄になることが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

In implementation of the assembling work, an anchor bolt 7 penetrating the ground sill 2 and a floor material 4 laid on the ground sill 2 is connected to the hold-down fastener 6 which is fixed to a column 3 which then is rigidly connected to foundation concrete 1 via the ground sill 2.例文帳に追加

土台２および該土台２上に敷設した床材４を貫いたアンカーボルト７を柱３に固定したホールダウン金物６に接続して前記柱３を前記土台２を介して基礎コンクリート１に緊結するようにする。 - 特許庁

In order to foster strong policies and reduce countries' financial vulnerability to crisis, preventing crisis and establishing a solid foundation for sustainable growth should be at the core of the IMF's work. 例文帳に追加

各国の強力な政策を促進するとともに、危機に対する各国の金融の脆弱性を減少させるため、危機を予防し、持続可能な成長のための堅固な基礎を確立することはＩＭＦの作業の中核であるべきである。 - 財務省

To provide a power distribution efficiency improving service and a power distribution efficiency improving system which are useful for reinforcement of the running foundation of a distribution company by enabling the efficiency improvement in distribution work without the need for investing in facility, and verifying its ROI effect clearly.例文帳に追加

設備投資をすることなく配電運用の効率化を行うことができ、その効果ＲＯＩを明確に検証して配電会社の経営基盤強化に役立つ配電効率化サービスと配電効率化システムを提供する。 - 特許庁

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械（基礎工事用）の設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a base-isolated structure construction method according to which labor of setting a bearer on a foundation is dispensed with to simplify construction work of a base-isolated structure, and the number of base isolators, arrangement of the same, etc. can be selectively determined from a wide range of alternatives.例文帳に追加

支持具を基礎上に設置する手間を省いて免震構造物の施工を簡単にすることができ、また、免震装置の個数や配置等の幅広い選択を行い得る免震構造物の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce labor required for work for performing anti-termite treatment, by providing an underfloor structure wherein an anti-termite material can be easily infilled into a gap made in a boundary section between an inside surface of a foundation and slab concrete.例文帳に追加

基礎内側面と土間コンクリートとの境界部分に生じた間隙に、防蟻材を充填しやすい床下構造を提供することにより、防蟻処理を行うための作業にかかる手間を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a floating body structure connecting control method and a control device capable of properly supporting execution of fitting work of a connecting part of a floating body structure such as a floating body bridge and a connecting object part of a foundation structure.例文帳に追加

浮体橋などの浮体構造物の連結部分と基礎構造物の被連結部分との嵌め合い作業の実行を適切に支援することができる浮体構造物連結制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage piping system permitting the piping work by compacting the drainage piping system, preventing a seal breaking phenomenon of a trap without using a vent valve and further without making a large notch in a mat foundation or the like.例文帳に追加

排水配管系統をコンパクト化し、通気弁を用いることなくトラップの破封現象を防止でき、しかも、ベタ基礎などに大きな切欠部を設けることなく、配管施工を行える排水配管システムを提供すること。 - 特許庁

From the olden days up to now, both the monarch who ruled the world and the emperor who inherited the foundation and work from his ancestors have received all these from heaven, and how can one weigh and consider all this so easily?' 例文帳に追加

「昔から今に至るまで、天下をみずから治め整えた君主も、祖先からその皇基や帝業を受け継いだ帝王も、すべてこれ天が与えたところであって、外から軽々しくはかり議することがどうして出来ましょうか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Foundation of Gango-ji Temple Research Center for Buddhism and Race Resources (財団法人元興寺仏教民俗資料研究所)" was established with the initial aim of studying the tens of thousands resources related to the popular faith (board stupa, etc.) that had been found from a loft during the demolition and repair work of the Hon-do Hall. 例文帳に追加

元興寺仏教民俗資料研究所は、本堂解体修理中に屋根裏から発見された数万点の庶民信仰資料（板塔婆など）を研究することを当初の目的として設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consolidation leveling method for the underwater riprap foundation comprises the steps of placing the riprap in the area (a) to a banking height higher than the banking height in the area b and executing consolidation and leveling work.例文帳に追加

捨石を、上記領域ａの余盛り高さが上記領域ｂ，ｂ′の余盛り高さよりも高い状態になるよう投入したのちに、圧密均しを行い水中捨石基礎を構築する水中捨石基礎圧密均し工法。 - 特許庁

To surely prevent concrete filled in a clearance of a connection part between a steel pipe pile and a steel pipe column from leaking while performing connection work of a steel pipe pile foundation and the steel pipe column of a jacket as a marine structure in a short period of time.例文帳に追加

鋼管杭基礎と海洋構造としてのジャケットの鋼管柱との連結作業を短期間で行うとともに、鋼管杭と鋼管柱との連結部の隙間に充填されるコンクリートの漏洩を確実に防止する。 - 特許庁

To provide an earthquake-resistant foundation structure showing high stability and excellent earthquake resistance by radially dispersing and reducing horizontal forces and excessive vertical forces which a building receives from wind pressure and earthquakes and to provide techniques for achieving excellent construction properties and for greatly reducing the period of construction work.例文帳に追加

建造物が風圧や地震力などから受ける水平力及び過大垂直力を放射状に分散して緩和し、安定性の高い、優れた耐震効果を発揮する建造物の耐震基礎構造を提供する。 - 特許庁

To enlarge the lower part of a shaft while preventing the collapse of sediment into the shaft assembled by abutting liner plates to be joint to a wall face in vertical and cross directions after drilling a circular hole in a ground during foundation work for bridge piers or steel tower legs.例文帳に追加

橋脚や鉄塔の脚部の基礎工事の際、地山に円孔を掘削し、壁面にライナープレートを上下左右方向に突き合わせて接合することにより組み立てた立坑内への土砂の崩落を防止しながら立坑の下部を拡径する。 - 特許庁

To provide a heat insulating material for a floor beam, a heat insulation structure of a building foundation, a building, and a construction method for the heat insulating material for the floor beam, which eliminate work in an underfloor narrow space, which are excellent in workability, and which can ensure highly reliable airtightness.例文帳に追加

床下の狭い空間での作業をなくし、施工性にすぐれ、信頼性の高い気密性が確保できる、床梁用断熱材、建物基礎の断熱構造、建物、および床梁用断熱材の施工方法を提供することにある。 - 特許庁

Also application of the adhesive to the foundation bed can be dispensed with, time for the sticking work itself can be shortened, operation cost can be lowered, and, when it is used on a road, traffic jamming by blocking the road for many hours is not invited.例文帳に追加

また、基盤への接着剤の塗布が不要となり、貼り付け作業自体の時間を短縮させることができ、作業コストを安価にできると共に、道路に使用する場合、長時間通行を遮断し交通渋滞を招くこともない。 - 特許庁

In the manufacturing method of a multilayer printed wiring board, a barrier layer 50 for preventing laser beam from proceeding is formed on a foundation layer 2, which is a work substrate W and a alignment mark 9 is formed thereon corresponding to the barrier layer 50.例文帳に追加

本発明の多層プリント配線基板の製造方法においては、ワーク基板Ｗをなす下地層２上にレーザビームの進行を阻止するためのバリア層５０を形成し、その上にバリア層５０に対応させてアライメントマーク９を形成する。 - 特許庁

A construction device 16 for foundation work and a construction device 18 for member erection comprise lower girders 20 and 22 movably supported by a pile 28 or a stand pipe 30 for pipe driving, and upper girders 24 and 26 which are made movable to the lower girders 20 and 22.例文帳に追加

基礎工用施工装置１６と部材架設用施工装置１８は、杭２８または杭打設用のスタンドパイプ３０に移動可能に支持された下部ガーダー２０、２２と、下部ガーダー２０、２２に対して移動可能にされた上部ガーダー２４、２６とを有する。 - 特許庁

To provide a train diagram correcting device capable of easily and positively selecting a train line even when the train line to be selected is displayed near or crossing another train line for providing a foundation to enhance efficiency of correcting work of a train diagram.例文帳に追加

選択すべき列車スジが他の列車スジに近接し、または交差して表示されている場合でも、列車スジを簡単、かつ、確実に選択し得、列車ダイヤの修正作業を能率化する基礎を与え得る列車ダイヤ修正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting method of a PC pile and a footing foundation capable of reducing a construction cost as well as the shortening of a construction period by eliminating chipping work for removing a soil cement from the inside of a PC concrete pile inserted and buried in the ground.例文帳に追加

地中に挿入埋設したＰＣコンクリート杭の内部からソイルセメントを取り除くためのハツリ作業を不要にし、構築工期の短縮と構築コストの低減を図ることができるＰＣ杭とフーチング基礎の結合方法を提供する。 - 特許庁

To provide an induction heater for hot-rolling equipment in which deposition of scale on a lower inductor ascending and descending device and excess strain and stress in a table roll supporting frame caused by the collision of a bar can be prevented and the volume of a foundation work can be decreased.例文帳に追加

下インダクター昇降装置へのスケール堆積、ならびにバー衝突によるテーブルロール支持フレームの過大なひずみおよび応力を防ぎ、かつ基礎工事容積を低減することができる熱間圧延設備用誘導加熱式装置を提供する。 - 特許庁

To respond to changes in stratum originally not predicted by making the control easier by reducing the control items thereby instantly judging whether good work execution is being performed accurately in the control of foundation improvement.例文帳に追加

地盤改良の管理において、管理項目を減らすことで管理を容易とし、良好な施工管理が行われているかの判断を瞬時に正確に行えるようにし、当初予想していなかった地層の変化に対しても対応できるようにする。 - 特許庁

To decrease the number of form parts, and to reduce work labor for installing the form, and construction cost in constructing a form for constructing a foundation in a simplified structure such as a secondary structure like a green house or a temporary structure.例文帳に追加

温室等の二次的構造物や仮設構造物などの簡易構造物における基礎構築のための型枠施工に当たり、型枠部品点数の減少を図るとともに、型枠設置のための作業労力、施工コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a construction method for continuous footing and concrete form for continuous footing capable of saving labor and reducing cost by reducing wet type finishing work in the construction of foundation for buildings including houses.例文帳に追加

本発明は、住宅をはじめとする建築物の基礎の構築において、湿式の仕上工事を削減することにより、省力化とコストの低減を図ることができる、布基礎の構築方法及び布基礎用型枠を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the construction of this prefabricated building, the building itself is built by a prefabricated trench portion 5 having foundation functions and shed portion 8, and the construction can be carried out by embedding work into ground at the trench portion 5.例文帳に追加

プレハブ建築物において、該建築物が、基礎機能を有するプレハブトレンチ部および上屋部によって組み立てられ、該トレンチ部の地中への埋設作業のみによって建設し得るものであることを特徴とするプレハブ建築物を提供する。 - 特許庁

Fumihiko GOMI mentioned the names of Yukimasa and Yukimitsu NIKAIDO, Mototsuna GOTO/Morokazu NAKAHARA, Yukikata NIKAIDO/Morotsura NAKAHARA as people who made written records which became a foundation of the work in his essay 'The Structure and Original Historical Materials of Azuma Kagami' in "The Method of Azuma Kagami" before the book was enlarged in 1989. 例文帳に追加

尚、五味文彦は1989年の増補前の『吾妻鏡の方法』における「吾妻鏡の構成と原史料」において、ベースとなる筆録に二階堂行政・二階堂行光、後藤基綱・中原師員、二階堂行方・中原師連をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drain system for a house without causing deterioration in strength of an outer peripheral foundation of a building, facilitating maintenance such as an inspection and cleaning in a drain pipeline, capable of reducing a civil engineering work cost such as excavating work, effectively utilizing a building lot even in a small building lot and having an excellent drainability characteristic.例文帳に追加

建物の外周基礎の強度低下が生じず、排水管路内の点検や清掃などの維持管理を容易に行え、しかも、掘削工事などの土工費用を大幅に削減することができ、狭小な宅地であっても宅地を有効に活用でき、良好な排水特性を有する住宅用排水システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an installation structure of a solar cell module with which construction work for an exclusive foundation for installing a solar cell and large scaled remodeling work for the roof can be eliminated, and the solar cell module having a sufficient power generation capacity can be easily installed at a low cost on the roof even if it is an existing building when the solar cell is to be installed on the roof.例文帳に追加

屋上に太陽電池を設置する際、太陽電池を設置するための専用基礎の施工や屋根の大掛かりな改造工事を不要とし、既設の建物であってもその屋上に容易且つ低コストに十分な発電能力を有する太陽電池モジュールを設置可能な太陽電池モジュールの設置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a removing device for an anchor member capable of improving work efficiency when replacing the anchor member and obtaining sufficient connection strength to a foundation of an anchor member to be constructed newly and to provide a removing method and a repair method.例文帳に追加

アンカー部材の交換時における作業効率を向上させることができると共に、新たに施工されるアンカー部材の基礎に対する結合強度を十分に得ることができるアンカー部材の除去装置、除去方法ならびに改修方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce construction cost of a post by using a pile as a column, to shorten a construction period of time by a period for building the foundation since the column and the pile can be built at the same time, errors in work can be easily adjusted, and then even the building with plural floors can be constructed.例文帳に追加

杭を柱に利用して柱のコストダウンを図れ、柱と杭とを同時に建て込むことが可能となり、基礎を構築する期間分、工期の短縮が図れ、しかも施工誤差の調整も簡単にできるので複数階の建物を構築することも可能である。 - 特許庁

To provide a method of consolidating ground containing calcium, by using microorganisms, which does not produce toxic substances in the course of consolidation of the ground, does not adversely affect the environment, dispenses with large-scale devices and toxic chemicals, and is applicable to countermeasure work against liquefaction, seismic strengthening of a structure foundation, etc.例文帳に追加

地盤の固結に際して有害物を発生せず、このため環境への悪影響を与えることがなく、しかも大掛かりな装置や有害な薬品を必要とせず、液状化対策工事、構造物基礎下の耐震補強等の用途に適用される。 - 特許庁