「foundation work」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When concrete base (1) is placed during the work execution of housing concrete foundation, some protrusions (3), depressions (5) or step differences (4) are formed beforehand at the area where external base foundation concrete is to be placed, and concrete for the external base foundation is placed in these parts (3), (5) and (4).例文帳に追加

住宅コンクリート基礎施工時において、コンクリートベース（１）打設時に、予め外回り立ち上がり基礎（２）のコンクリート打設箇所に凸部（３）や凹部（５）または段差（４）を形成しておき、該凸部（３）や凹部（５）または段差（４）に前記外回り立ち上がり基礎（２）のコンクリートを打設する。 - 特許庁

To prevent occurrence of a clearance from a concrete foundation caused by the deformation of the discharge ring at build-up welding work for repairing.例文帳に追加

補修時の肉盛り溶接作業時に、ディスチャージリングが変形して、コンクリート基礎との間に隙間を生じさせないようにすること。 - 特許庁

To provide a site-precast construction method for a footing beam, achieving a shorter construction period for building foundation work and improved workability.例文帳に追加

建築物の基礎工事の工期短縮および施工性の改善を図ることができる基礎梁のサイトプレキャスト工法を提供する。 - 特許庁

He will continue to be Microsoft’s chairman but will spend more time on philanthropy work at the Bill & Melinda Gates Foundation. 例文帳に追加

彼は引き続きマイクロソフト社の会長を務めるが，ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ基金での慈善事業により多くの時間を費やすことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce quantity of soil discharged from a site, dispense with a ground scaffold, and improve efficiency and safety of work in constructing a foundation beam.例文帳に追加

基礎梁の構築にあたり、掘削土の現場からの排出量を減らし、地足場を不要とし、作業の効率・安全を高める。 - 特許庁

A first stage of the revetment block 100 is installed on the foundation work B, and the upper stages of the revetment blocks 100 are piled successively thereon.例文帳に追加

護岸用ブロック１００を基礎工Ｂの上に１段設置し、その上に順次より上段の護岸用ブロック１００を積み上げる。 - 特許庁

To provide foundation concrete for a structural body and a fixing method for the structural body for which grouting work can be performed easily.例文帳に追加

グラウトの充てん作業を容易におこなうことができる構造体の基礎コンクリートおよび構造体の固定方法を提供する。 - 特許庁

To mechanize pile hole excavation work in a steep mountain site having no organized road for safely and efficiently constructing a foundation pile.例文帳に追加

道路が整備されていない急峻な山岳地における杭孔掘削作業を機械化し、基礎杭を安全かつ能率よく築造する。 - 特許庁

Additionally, its principal image, the statue of Amida Sanzon, was a work in the Nara period, and this suggests that the foundation of the temple goes back to the Nara period. 例文帳に追加

なお、本尊の阿弥陀三尊像が奈良時代の作品であることから、寺の創建も奈良時代にさかのぼると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tumulus's foundation work is unique in its depth of 1.5 meters although it is occasionally observed in tumuli from the late to the end of the Kofun period. 例文帳に追加

掘り込み地業は関東地方の終末期古墳に時々見られるが、1.5メートルもの深さに及ぶものは他にほとんど例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the motivation for work and voluntary efforts, I think the establishment of sound systems would serve as the primary foundation in promoting such motivation.例文帳に追加

労働意欲、自主性についてですが、健全な制度をつくることがそのような意欲を引き出す第一の基礎だと思います。 - 厚生労働省

When there is no invert work, concrete is placed in a secondary lining concrete foundation part for restraining unequal settlement instead of diverted muck.例文帳に追加

また、インバート工のない場合は、不等沈下をを抑制するために２次覆工コンクリート基礎部に流用ズリに代えてコンクリートを打設する。 - 特許庁

To provide high-quality and high durability type house foundation work with simplified work, reduced cost and high strength by eliminating nail driving work to concrete base for assembling forms and removing troubles such as water leakage to an underfloor space via form stopping fittings.例文帳に追加

型枠を組む為にコンクリートベースに釘を打ち込む作業や型枠止め金具を伝って床下に水が入る等の不具合をなくし、作業の簡便さとコストの低減且つ強度のある高品質の高耐久住宅基礎工事。 - 特許庁

To provide a pile head reinforcing member and a pile head reinforcing structure of simple structure for bonding a pile head of a foundation pile to a foundation structure and capable of reducing the work in a construction field to restrict the construction cost low.例文帳に追加

構造が簡単であり、現場での作業が少なく施工費用の安価な基礎杭の杭頭と基礎構造物との接合のための杭頭補強部材と杭頭補強構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a buried foundation frame member and its manufacturing method obtaining finish quality and durable strength equivalent to ones manufactured in a factory besides allowing safe and rapid foundation construction work.例文帳に追加

基礎施工の作業を安全且つ迅速に行うことができる上、工場生産したものと同等の仕上がり品質と耐久強度とを得ることができる埋め殺し基礎枠部材、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement assembling construction method for a caisson type pile for shortening a construction period by remarkably increasing efficiency of assembling work of cylindrical reinforcements by safely and quickly performing reinforcement assembling work for a caisson type pile such as a foundation of a steel tower or a foundation of a civil engineering/construction structure and a device used therefor.例文帳に追加

鉄塔の基礎或いは土木、建築構造物の基礎等深礎用鉄筋組立作業を安全且つ迅速に行い、円筒鉄筋の組立作業の効率の著しいアップによる工期の短縮をはかる深礎用鉄筋組立工法及びそれに使用する装置の提供。 - 特許庁

In this reinforcement structure, it is sufficient to install the foundation reinforcement hardware 8 in a designated position, so that the work efficiency can be improved.例文帳に追加

また、本発明の補強構造は基礎補強金物８を所定の位置に取りつければ良いため、作業性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an external thermal insulation foundation structure having a high thermal insulation effect by improving accuracy of sticking work of a thermal insulation material and a structure of the thermal insulation material.例文帳に追加

断熱材の貼設作業の精度の向上及び断熱材の構造により、断熱効果の高い外断熱基礎構造を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation structure of a house capable of facilitating the work to carry out construction at low cost by providing a stopper mecha nism to a concrete foundation.例文帳に追加

コンクリート基礎にストッパー機構を設け、作業も容易で安価に施工することができる住宅の免震構造を提供するものである。 - 特許庁

To make foundation work easier by cutting and removing obstacles such as base rock, boulders or the like by clamshells inserted to a casing tube.例文帳に追加

ケーシングチューブに挿入するクラムシェルによって岩盤や大転石等の障害物を切削除去できるようにして、基礎工事を容易にすること。 - 特許庁

To suppress a plane area of the foundation of a tower-shaped building and a cross-section dimension of a column, and enhance the workability and work efficiency of the tower-shaped building.例文帳に追加

塔状建物の基礎の平面積と柱の断面寸法を抑制すると共に、塔状建物の施工性と施工能率を高める。 - 特許庁

This blind drain pipe 60 can be directly buried as it is in a golf course, a ground or the foundation ground of the land developed by banking work.例文帳に追加

この盲排水管６０をゴルフ場やグランド、あるいは、盛土工事による造成地などの基礎地盤に、そのまま直接埋設できる。 - 特許庁

The term 'kuiuchi-yagura' (a pile-driving tower) refers to a temporary structure which is built by constructing logs and steel pipes, and this is used as a machine to drive in piles at a foundation work. 例文帳に追加

杭打ち地業の際に杭を打つ装置として、丸太や鋼管などを組んで建てた仮設の構造物を「杭打ちやぐら」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A foundation 23 and a pier 33 are formed, using the lower sections of the side-section girders 11a and 11b as work yards while assembling a central-section girder 9, using the upper section of the side- section girder 11a as the work yard.例文帳に追加

側部桁１１ａの上部を作業ヤードとして中央部桁９を組み立てつつ、側部桁１１ａ、１１ｂの下部を作業ヤードとして基礎２３および橋脚３３、橋脚３５を形成する。 - 特許庁

Work can be simplified and costs can be reduced by eliminating fixing work using foundation bolts and a common base, and positioning a connection part by the support hardware above the fuel rack.例文帳に追加

さらに基礎ボルトによる固定作業及び共通ベースを不要とすることとサポート金物による連結部を燃料ラック上方に位置させることで、作業の簡易化及びコスト削減が可能となる。 - 特許庁

After wire net spreading work has been completed, a form member 7 is agreed with the boundary section 6 between the bedrock formation section 4 and the bared land section 5 in the bedrock formation section 4 to set the greening foundation work form 8.例文帳に追加

金網張工完了の後、基盤造成部４において基盤造成部４と裸地部５との境界部６に型枠部材７が合致するようにして、緑化基礎工用型枠８を設置する。 - 特許庁

To solve problems for an anchorage structure of the conventional exposed column base so that a concrete foundation is thinned to lighten excavation work and concrete casting work and, at the same time, to efficiently carry out work by unitizing anchor metal fittings.例文帳に追加

従来の露出柱脚の定着構造におけるこのような問題点を解消し、コンクリート基礎を薄くして掘削ならびにコンクリート打設作業の軽減を図るとともに、定着金物をユニット化して施工を効率化することを目的とする。 - 特許庁

To enable construction in a narrow place, such as the reinforcement of a foundation of an adjacent building and injection work for a foundation of a house, by employing small-sized portable equipment for making a pipe penetrate the soil, and downsizing a power source unit.例文帳に追加

パイプを土中に貫入するための装置を、小型で可搬式の装置とし、且つ、動力源装置を小型化することによって、隣接ビルの基礎補強、家屋基礎注入工事などの狭い場所での施工を可能とすること。 - 特許庁

The work method uses a foundation 3, a frame 1 consisting of a plurality of pillars 4, 4 erected on the foundation 3 at a fixed interval and a beam 5 provided between the pillars 4, 4, and a vibration-proof panel 2 installed within the surface of the frame 1.例文帳に追加

土台３と当該土台３に所定間隔をおいて立設された複数の柱４，４と当該柱４，４間に架設された梁５とからなる架構１と、当該架構１の構面内に設置された耐震パネル２とから構成する。 - 特許庁

To provide a resin foam board for a base isolation structure under a foundation, resin foam panel and a construction method for the isolation structure under the foundation using the resin foam that can dispense with marking work and allow reinforcement arrangement and a concrete form to be easily installed.例文帳に追加

墨出し作業が必要なく、簡易に鉄筋の配筋やコンクリート型枠の設置をすることができる基礎下免震構造に用いる発泡樹脂板、発泡樹脂パネル及び発泡樹脂パネルを用いた施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pile for exterior capable of reducing size of a foundation part and amount of excavated soil and ensuring high stability without being adversely affected by quality of compaction work of backilled soil and to provide a foundation structure of an exterior structure using it.例文帳に追加

基礎部の大きさや掘削土量を削減でき、埋め戻し土壌の締め固め品質に影響されることなく高い安定性を確保できる外構用杭と、それを用いた外構構造物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

To provide a building construction method capable of securing high strength and rigidity to horizontal force in an earthquake, by completely joining a foundation and the whole building, while simplifying foundation work, when constructing a building, a temporary building and a built-up article.例文帳に追加

建築物、仮設建築物、工作物の構築において、基礎工事の簡略化と基礎と建物全体の完全接合を図り、地震時の水平力に対し、高い強度と剛性を確保できる建物の構築工法を提供する。 - 特許庁

By the constitution, the foundation 1 has both functions as a foundation beam and a continuous foundation, and since it is built in the simple shape of a rectangular section in the uniform thickness, of each of constitutions, the settlement of the building 100 can be rationally controlled at a low construction cost without taking time for work such as form framing, bar arrangement or the like.例文帳に追加

これにより、基礎１は、基礎梁と連続基礎との両方の機能を有し、また、各構成部の厚さが均一な断面矩形という簡単な形状で構築されるため、型枠組や配筋等の作業に手間をかけることなく安価な施工コストにて合理的に建物１００の沈下を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an object installation method which easily achieves adequate installation accuracy required for an object, without complicated foundation correction work.例文帳に追加

煩雑な台直し作業を実施することなく、要求される対象物の据付精度を容易に確保することの可能な対象物据付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile and collapsible highly rigid floor foundation facilitating work such as assembly and installation, and disassembly and moving of a clean room in an operating state.例文帳に追加

クリーンルームを稼働状態のまま組立設置又はその解体、移動などの工事が容易に可能な可動組立式の高剛性床基礎を提供する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for easily and quickly removing an existing pile in a construction work for destroying an existing foundation structure and reconstructing a new building or the like.例文帳に追加

基礎構造物を破壊してビル等を建て替える工事において、既存杭を軽便容易かつ迅速に撤去できる方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support leg for a mobile offshore work platform, capable of giving a large support force to a platform body on soft foundation ground.例文帳に追加

軟弱な基礎地盤の上で、プラットフォーム本体に大きな支持力を付与できる移動式海洋工事用プラットフォームのための支持脚を提供する。 - 特許庁

To provide a safe fixing implement with excellent workability, which is not displaced in the placing of concrete, when an anchor bolt is fixed to reinforcements arranged in foundation work.例文帳に追加

基礎工事における配筋された鉄筋にアンカーボルトを固定する際、コンクリート打設時に位置ずれしない安全で作業性に優れた固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure capable of improving work efficiency in a building site, and reducing load applied to a joint part between a foundation and a reinforcement hardware.例文帳に追加

現場作業性を向上させると共に、基礎と補強金物との接合部分に加わる負荷を軽減させることができる補強構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, leakage of the time-curable material between the form and the side face of the foundation part is easily prevented and construction work of a sealing material is reduced.例文帳に追加

これにより、型枠と基礎部分側面との間における経時性硬化材料の漏出を容易に防止でき、シール材の施工作業を低減できる。 - 特許庁

Last year, Gates announced that he would step down from daily management of Microsoft in 2008 to spend more time on his philanthropy work at the Bill & Melinda Gates Foundation. 例文帳に追加

昨年，ゲイツさんは，ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ基金での慈善活動に費やす時間を増やすため，2008年にマイクロソフトの日常的な経営から退くと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the blocks on upper and lower stages are stacked in engagement with each other, the blocks can be prevented from slipping therebetween, and foundation work must not be performed separately.例文帳に追加

また、上下段のブロックは相互に噛み合って積み重ねられるので、各ブロック間での滑りが防止でき、基礎工を別途に施工する必要がない。 - 特許庁

To provide a method for treating excavated surplus soil for efficiently and inexpensively treating excavated surplus soil discharged in large quantities in foundation work performed by an earth drilling method.例文帳に追加

アースドリル工法による基礎工事で大量に排出される掘削残土を低コストでかつ効率的に処理できる掘削残土の処理方法を提供する。 - 特許庁

To install a pit cover so that continuity of the floor surface can be secured highly accurately without requiring high accuracy to a foundation work of pit formation.例文帳に追加

ピット形成の基礎工事に対してさほどの精度を必要とすることなしに、床面の連続性を高精度に確保されるように、ピットカバーを設置する。 - 特許庁

To effectively add the dead weight of a crawler type drive vehicle to the working machine of a machine for foundation work wherein the drive vehicle and the working machine are coupled to each other.例文帳に追加

クローラ式原動車輌と作業機械を連結した基礎工事用機械で、原動車輌の自重を作業機械に効果的に加える。 - 特許庁