「fermentation control」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CONTROL OF RUMEN FERMENTATION AND COMPOSITION FOR CONTROLLING RUMEN FERMENTATION例文帳に追加

ルーメン発酵調整方法およびルーメン発酵調整用組成物 - 特許庁

FERMENTATION/AGEING CONTROL OF GARBAGE TREATMENT APPARATUS例文帳に追加

生ゴミ処理装置の発酵・熟成制御 - 特許庁

CONTROL METHOD FOR BACTERIUM LEVEL IN METHANE FERMENTATION TANK例文帳に追加

メタン発酵槽内の菌濃度制御方法 - 特許庁

To provide a methane fermentation treatment apparatus and a control method of a methane fermentation tank, which is capable of finding out bad fermentation caused by inhibition, always maintaining in a good condition in the tank, and stabilizing methane fermentation.例文帳に追加

阻害による発酵不良を見極めることができ、常に槽内を良好な状態に保持し、メタン発酵の安定化を図ることができるメタン発酵処理装置およびメタン発酵槽の制御方法を提供する。 - 特許庁

Since the vacuum drying and biological fermentation are performed in the common tank 1, only one control system 60 is needed for the drying and fermentation.例文帳に追加

共通の処理槽１内で真空乾燥とバイオ発酵を行うため、乾燥と発酵用の管理制御系６０は一つで済む。 - 特許庁

WEIGHT CONTROL DEVICE, SYSTEM, WEIGHT CONTROL METHOD, AND WEIGHT CONTROL PROGRAM OF CONTINUOUS FERMENTATION例文帳に追加

連続発酵重量制御装置、連続発酵システム、連続発酵重量制御方法、および、連続発酵重量制御プログラム - 特許庁

The fermentation apparatus comprises an electrically driven carriage 2 driving on a fermentation tank, an agitator, a control panel 26, and a fixation part 14.例文帳に追加

醗酵槽の上を走行する電動台車２と、攪拌装置と、制御盤２６と、固定部１４とが設けられている醗酵処理装置である。 - 特許庁

Proper selection of the kinds of oligosaccharide enables control of fermentation.例文帳に追加

またオリゴ糖の種類を、適宜選択することにより、発酵を制御することが可能である。 - 特許庁

A heat medium is circulated through inside an agitator provided in the organic waste fermentation tank to control the temperature in the fermentation tank at a given temperature.例文帳に追加

有機系廃棄物の発酵槽に備えられた撹拌機の内部に熱媒体を循環させて、該発酵槽内の温度を所定の温度に制御する。 - 特許庁

The garbage compost producing apparatus uses a vertical fermentation tank 1 of a principal component, a control part 4 for promoting the fermentation, a corrugated card board 18 creating suitable fermentation conditions and a fermentation accelerating base material 9 for improving the compost quality, which are used from a perspective of ecology to avoid environmental load.例文帳に追加

製造装置の主体である縦型醗酵槽１、醗酵を助長する調整部位４、好適醗酵条件を創出する段ボール18、堆肥の質的向上を担う醗酵促進基材9を用い、すべて環境負荷を避けた自然思考のエコによる。 - 特許庁

A part of the carbonized material is utilized as a moisture control material for composting treatment of the methane fermentation residue.例文帳に追加

炭化物の一部はメタン発酵残渣の堆肥化処理の水分調整材として利用する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermentation product, by which the possibility in the contamination of the fermentation liquid with foreign matters originated from sensors can substantially perfectly be prevented in the production of the fermentation product by automatic control, even when the various sensors set to detect the state of the fermentation liquid are broken.例文帳に追加

自動制御による発酵物の生産において、当該発酵液の状態を知るために設置される各種センサーが万一破損した場合でも、当該発酵液へのセンサーに由来する異物混入の可能性を実質的に皆無にする醗酵物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous fermentation weight control device, a continuous fermentation system and a method thereof, and a program stably keeping an amount of a culture solution in a fermentation tank while sufficiently exerting membrane performance conforming to a hollow fiber membrane.例文帳に追加

中空糸膜に応じて膜の性能を十分に発揮させながら、発酵槽内の培養液量を安定して維持させる連続発酵重量制御装置、連続発酵システム、および、その方法、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The control-stabilizing system for methane fermentation is characterized in that in a methane fermentation centralized-managing center for controlling the operation states of a plurality of methane fermentation facilities where the methane fermentation sludge is interchanged with one another the soundness of the methane fermentation facilities is judged based on the operation data obtained from the respective facilities, and thereby the fermentation sludge is accommodated from the chosen sound facilities to the unsound.例文帳に追加

本発明は、メタン醗酵汚泥を融通し合う複数のメタン醗酵の運転状況をメタン醗酵施設管理センターにおいて、メタン醗酵施設から収得する運転データからメタン醗酵施設の健全性を判断して、選択された健全メタン醗酵施設から不健全メタン醗酵施設へメタン醗酵汚泥を融通することとを特徴とするメタン醗酵の制御安定化システムとすることにより、上記課題を達成することができた。 - 特許庁

In this method, ingredient pieces cut in rectangles after gnarls are removed therefrom are fermented naturally so that the fermentation is uniform and prompt, and thereby the control of the fermentation condition etc. is accurate.例文帳に追加

麻竹の節を除去し短冊状にカットした材料片を自然発酵させるので、発酵を一様で迅速なものとすることができ、発酵状態等の管理も正確となる。 - 特許庁

To provide a solid fermentation apparatus that has the fast-response, the reliability, and the durability in the moisture control of the materials to be fermented.例文帳に追加

被醗酵物の水分管理に即応性と信頼性と耐久性を兼ね備えた固体醗酵装置を提供する。 - 特許庁

Temperature control in primary and secondary fermentation processes of the organic waste is automated by a temperature control program 7 that controls a control part 6 for controlling individual apparatuses and sensors.例文帳に追加

温度管理プログラム７により制御された制御部６を介して各装置およびセンサを制御して、有機性廃棄物の一次発酵プロセスと二次発酵プロセスの温度管理を自動化する。 - 特許庁

A control part 5 for specifying a moisture stage on the basis of the moisture value detected by the moisture detection means 3 and performing operation in the operation mode of the fermentation temperature region concerned on the basis of the fermentation temperature detected by the fermentation heat detection means 4 in the specified moisture stage is provided.例文帳に追加

水分検知手段３で検知した水分値で水分段階を特定し、特定された水分段階において発酵熱検知手段４で検知した発酵熱温度に基づいて該当する発酵温度領域の運転モードで運転する制御部５を設ける。 - 特許庁

LIQUID FOR PROMOTING ODORLESS FERMENTATION AND DECOMPOSITION OF ORGANIC SUBSTANCE AND METHOD FOR MANUFACTURING COMPOST FROM ORGANIC SUBSTANCE UNDER ODOR CONTROL USING IT例文帳に追加

有機質物の無臭発酵分解促進液とそれを用いて有機質物を悪臭防止しながらコンポストに製造する方法。 - 特許庁

The fixation part 14 fixes the control panel 26 to the electrically driven carriage 2 so as to arrange the control panel 26 along an outer space 66 beside the outer face of the fermentation tank 100.例文帳に追加

固定部１４は、制御盤２６が醗酵槽１００の外側面の横の外空間６６に沿って配置されるよう、制御盤２６を電動台車２に固定する。 - 特許庁

This system is formed by including a fermentation system 1, running control means 100 of the fermentation system 1 and the work station 200 for remote controlling this running control means 100 and is constructed to make images or information including the data requesting the acquisition of such images, etc., bi-directionally exchangeable between the running control means and the work station.例文帳に追加

発酵処理装置１と、この発酵処理装置１の運転制御手段１００と、この運転制御手段を遠隔操作するためのワークステーション２００とを含んで構成され、運転制御手段とワークステーション間で画像、またはこれらの取得要求データを含む情報を双方向に交換可能とした。 - 特許庁

SYSTEM REACHING CONTROL OF DISEASE OF CROP AND HARMFUL INSECT BY LIQUID FERMENTATION OF GARBAGE DUE TO ANAEROBIC USEFUL MICROORGANISM AND FERMENTED SOLUTION例文帳に追加

生ごみの嫌気性有用微生物による液体発酵とその溶液による農作物の病気及び害虫防除に至るシステム。 - 特許庁

To provide a moisture controlling material for treating sludge, a small quantity of which is mixed in original sludge, so that the moisture control of original sludge can be started instantly and a fermentation environment of a microbe can be adjusted to enable fermentation promptly.例文帳に追加

原料汚泥中に少量混入させることにより、瞬時に水分調整を開始し微生物の発酵環境を整備して速やかな発酵を可能にする汚泥処理用の水分調整剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To determine optimum condition for obtaining tasty and additive-free apple juice capable of readily carrying out control of fermentation time and having <1% alcohol concentration.例文帳に追加

醗酵時間のコントロールが容易にでき、アルコール濃度が１％未満で味の良い略無添加のリンゴジュースとする最適条件を定める。 - 特許庁

In the methane fermentation method where organic waste is charged to a methane fermentation tank containing anaerobic microorganisms mainly comprising methane bacteria to be subjected to methane fermentation, and hydrogen sulfide in the produced biogas is desulfurized with a wet desulfurizer, methane gas concentration and carbon dioxide gas concentration in the biogas are measured to calculate hydrogen sulfide concentration in the biogas, and operation control of the methane fermentation is carried out from the calculated value.例文帳に追加

有機性廃棄物を、メタン菌を主体とする嫌気性微生物を含むメタン発酵槽に投入してメタン発酵すると共に、得られたバイオガス中の硫化水素を乾式脱硫器で脱硫するメタン発酵処理方法において、前記バイオガス中の、メタンガス濃度又は炭酸ガス濃度を測定して前記バイオガス中の硫化水素濃度を算出し、その値に基づいてメタン発酵の運転制御を行なう。 - 特許庁

To provide a method for producing Chinese bamboo shoot (Dendrocalamus latiflorus) frozen and boiled plain, improved in the efficiency and quality by shortening a production time, including the natural fermentation of Chinese bamboo shoot, to facilitate the control of a fermentation condition etc., and to provide cooked Chinese bamboo shoot by this method.例文帳に追加

麻竹の自然発酵を含めた製造時間を短縮し、発酵状態等の管理を容易にすることで効率と品質を高めた冷凍水煮メンマの製造方法及びこれを利用した調理済みメンマを提供すること。 - 特許庁

(3) The liquid manure generation method for the livestock excreta, as described in (1) or in (2), wherein the spraying of the deodorant/fermentation accelerator and the microair aeration are performed by automatic control.例文帳に追加

（３）消臭剤兼発酵促進剤の散布及びマイクロエアー曝気を自動制御で行う（１）又は（２）記載の畜産排泄物の液肥化方法。 - 特許庁

After a kiln is rotated, and the carcasses are cut by internal blades, the carcasses are fermented at 80°C by the use of aerobic high temperature fermentation bacteria which control the generation of offensive odors.例文帳に追加

キルンを回転し内部の刃で切断した後、悪臭の発生しにくい好気性高温発酵菌を用いて８０度Ｃで発酵処理する。 - 特許庁

To provide a method for the control of a bacterium level in a methane fermentation tank by making use of difference in electrical properties between methane-fermentative bacteria and acid-productive bacteria.例文帳に追加

メタン発酵菌と酸生成菌群の電気的性質の差異を利用して、メタン発酵槽内の菌濃度の制御を行う方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the fermented alcoholic beverage using the degradation product of the soybean protein or a preparation thereof as a nitrogen raw material or a part of the nitrogen raw material involves preparing a pre-fermentation solution by using the total amount of amino acids, the total amount of low-molecular weight peptides, and a fermentation temperature in the pre-fermentation solution as an index for process control.例文帳に追加

大豆タンパク分解物又はその調製物を窒素原料或いは窒素原料の一部とし、ビール酵母を用いて発酵する発酵アルコール飲料の製造方法において、発酵前溶液中の総アミノ酸量、低分子ペプチドの総量、及び発酵温度を工程管理指標として、発酵前溶液を調整する。 - 特許庁

The thermophilic bacteria are subjected to a high-temperature fermentation treatment and are further selectively propagated while the desired bacterium groups are intensified in functions in the environment including the animals and plants for pest control.例文帳に追加

好熱菌を高温醗酵処理し、更に防除対象となる動植物を含む環境中で目的菌群を機能強化しつつ選択的に増殖させる。 - 特許庁

Preferably, at least one of temperature in the fermentation tank, atmospheric temperature or wind velocity is measured and sent to a computer as data, and the computer performs calculation to control the temperature of the heat medium.例文帳に追加

好ましくは、発酵槽内温度、外気温度および風速の少なくとも一つを計測してコンピューターにデータを送り、演算して熱媒体の温度を制御する。 - 特許庁

This oven 1 for bread fermentation and baking is equipped with an oven main body 2, a heater 3 having a heating ability capable of setting a heating temperature and a heating time for the whole processes of finish fermentation, oven fermentation, baking color and water vaporization and a control apparatus 4 for controlling action conditions of the heater 3 and is capable of continuously carrying out the whole processes.例文帳に追加

オーブン本体２と、オーブン本体２に収容されたパン生地に対して、仕上げ発酵、窯伸び、焼色および水とびの全ての工程の加熱温度および加熱時間を設定できる加熱能力を有する加熱装置３と、加熱装置３の動作条件を制御する制御装置４とを備え、全ての工程を連続して行うことができるパン発酵および焼成用オーブン１である。 - 特許庁

The pre-fermentation solution prepared as the index of the process control is regulated so as to contain ≥700 mg/L and ≤900 mg/L total amount of the amino acids, and ≥170 mg/L and ≤200 mg/L total amount of the low-molecular weight peptides in the pre-fermentation solution.例文帳に追加

工程管理指標として調整される発酵前溶液は、発酵前溶液中の総アミノ酸量が７００ｍｇ／Ｌ以上、９００ｍｇ／Ｌ以下であって、かつ、該発酵前溶液中の低分子ペプチドの総量が１７０ｍｇ／Ｌ以上、２００ｍｇ／Ｌ以下であるように調整される。 - 特許庁

The work station 200 is connected to the Internet 300, can grasp the running condition of the fermentation system over the Internet and can control the running of the fermentation system by utilizing the bi- directional communication function at an information terminal 400 connected to the Internet.例文帳に追加

ワークステーション２００はインターネット３００に接続され、インターネットを介して、発酵処理装置の運転状況を把握することができ、インターネットに接続された情報端末４００で双方向通信機能を利用し、発酵処理装置の運転を制御することを可能とした。 - 特許庁

To provide a control apparatus having a control method for promptly judging whether the performance of a reactor is good or not in a methane fermentation plant, and promptly performing quantitative treatment when a performance deterioration is detected.例文帳に追加

メタン発酵設備において、リアクターの性能の良否を速やかに判定して、性能の悪化が認められた場合に速やかに定量的なアクションに結びつける制御方法を備えた制御装置を安価に提供することにある。 - 特許庁

After tomezoe, cold water is poured into the hollow jacket of the fermentation tank or ice tied around it in the traditional method to control temperature and wait for the sake to finish. 例文帳に追加

留添をおこなったあとは、仕込みタンクの外郭部の空洞に冷水を入れたり、伝統的な製法では氷を周囲に縛りつけたりして温度管理をおこない醪の完成を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for pickling vegetables in Sake (rice wine) lees made compact in the whole, facilitating holding in a refrigerator at the time of high temperature in summer to enable control of fermentation and evenly deliciously pickling a pickle material without making the hands dirty.例文帳に追加

全体をコンパクトにし、夏期等の高温時に冷蔵庫中に収容し易くして発酵を抑制可能にし、漬け物材料を手を汚さずに、むらなく美味しく漬けるようにする。 - 特許庁

In this case, the control of the supply amount of the fermentation treatment water from the acid formation tank to the first and second anaerobic treatment tanks serves for the management of loading to the first and second anaerobic treatment tanks.例文帳に追加

この場合、酸生成槽から第１及び第２の嫌気性処理槽への発酵処理水の供給量の管理が第１及び第２の嫌気性処理槽に対する負荷の管理にもなる。 - 特許庁

To provide a dual fuel diesel engine using light oil and biogas produced by the anaerobic fermentation of organic waste, as fuel and stably attaining highly efficient operation with simple fuel supply control.例文帳に追加

軽油と有機廃棄物の嫌気性発酵により発生するバイオガスとを燃料とし、簡単な燃料供給制御で、安定的に高効率運転を可能にするデュアルフューエル・ディーゼルエンジンを提供する。 - 特許庁

This plant cultivation system in the form of a methane fermentation plant system 7 has the following scheme: a plant shipping management computer C for identifying plant shipping plan situation functions to make a control on a computer 17a for the environmental control of plant cultivation facilities and the electric power to be outputted to the cultivation facilities is controlled.例文帳に追加

植物の出荷計画状況を割出す出荷管理コンピュータＣを備え、これで栽培施設の環境制御用コンピュータ１７ａを制御するとともに、メタン発酵プラントシステム７から上記栽培施設に出力される電力を制御する。 - 特許庁

To provide a nucleotide primer as a quantitative detection means suitable for the kinetic analysis for main microorganisms relating to methane formation in a methane-fermentation microbial system, a method for the evaluation of methane fermentation microbial system using the primer and an index useful for the monitoring and control of the kinetics of microorganism for the stable operation of the system.例文帳に追加

メタン発酵微生物系においてメタン生成に関連する主要な微生物の動態解析に好適な定量検出手段になるヌクレオチドプライマーおよびそれらを用いたメタン発酵微生物系の評価法、さらにはその安定運転のために微生物動態をモニタリングおよび制御するのに役立つ指標を提供する。 - 特許庁

To attain high yield by specifically selecting host cells and/or by fermentation processes including careful control of cell growth rate and use of an inducer during growth phase.例文帳に追加

宿主を特別に選択することによって、および／または、細胞増殖率を慎重に調節すること、および増殖期間中、誘導因子を使用することを含む発酵方法によって高收率を達成する。 - 特許庁

To provide a preservation bag for a packaged food, which can preserve the food without deteriorating the safety, smell and the like of the food, can start the fermentation of the food at needed timing, and can easily control the food.例文帳に追加

食品の安全性や香り等を損なうことなく食品を保存することができ、必要なタイミングで発酵を開始させて食品の管理を容易に行える包装食品用保存袋を提供する。 - 特許庁

The company aims to enable risk control regarding new foreign projects by introducing its own proprietary methane-fermentation technology that meets the needs of developing countries and to expand its environmental business abroad through CDM projects.例文帳に追加

同社では、途上国のニーズに応じた自社独自のメタン発酵技術を導入することで海外における新規事業リスクのコントロールを可能とし、CDM事業を通じて海外における環境事業の拡大を目指す。 - 経済産業省