「federation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Your inspirational valour and supreme dedication to your comrades is in keeping with the highest traditions of service, and reflect utmost credit to yourself, your crew and the federation.例文帳に追加

君の勇気と献身は 全ての艦隊員の規範となる 私は誇りたい 君と 乗組員と 艦隊を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the autumn of 1962, the federation held a Hyakuseki chakai (a tea party with 100 seats) at Manpuku-ji temple on the two-hundredth anniversary of Baisao's death. 例文帳に追加

昭和37年秋、売茶翁二百年忌を記念し萬福寺を会場として百席茶会を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaho hassetsu' (discussed later), 'manners' and 'distance' are the only aspects that are officially defined by the All Nippon Kyudo Federation. 例文帳に追加

全日本弓道連盟が公式に定めているのは「射法八節（後述）」「礼法」「間合い」のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are the basic contents of Shaho hassetsu, as described in the 'Textbook of Archery' issued by the All Nippon Kyudo Federation. 例文帳に追加

以下は全弓連発行の「弓道教本」により説明されている射法八節の基本的内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimokita noh dance (March 20, 1989; Higashidori-mura, Shimokita County, etc.; Shimokita no Nomai Hozonkai Rengokai [Federation of Associations for the Preservation of the Shimokita Noh Dance], etc.) 例文帳に追加

下北の能舞（1989年3月20日下北郡東通村ほか　下北の能舞保存会連合会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogouchi's Kashima-odori dance (January 28, 1980; Okutama-machi, Nishitama-gun; Ogouchi no Kyodo Geino Hozon Dantai Kyogikai [Federation of Associations for the Preservation of Local Entertainments in Ogouchi]) 例文帳に追加

小河内の鹿島踊（1980年1月28日　西多摩郡奥多摩町　小河内の郷土芸能保存団体協議会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a federate having an interface specification connectable to an RTI, a new data logger is disposed in a federation.例文帳に追加

ＲＴＩに接続可能なインタフェース仕様を備えるフェデレートとして、新たにデータロガーをフェデレーション内に設ける。 - 特許庁

In order to assist shopping districts’ revitalization by helping them to cope with changes in the environment faced, support was provided for guidance and information services undertaken by the National Federation of Shopping Center Promotion Associations to assist with the smooth running of programs operated by shopping center promotion associations and federations of shopping center promotion association. 例文帳に追加

4 ．商店街振興組合の活動支援事業【23 年度予算：2.0 億円】 - 経済産業省

(3) The councilors shall be appointed by the president, with the authorization of the Minister of Internal Affairs and Communications, from among persons recommended by a nationwide federation of prefectural governors, those recommended by a nationwide federation of city mayors, those recommended by a nationwide federation of town/village mayors, and those with the relevant knowledge and experience in the safety of storage, handling or transportation of hazardous materials, etc. 例文帳に追加

３　評議員は、都道府県知事の全国的連合組織の推薦する者、市長の全国的連合組織の推薦する者、町村長の全国的連合組織の推薦する者及び危険物等の貯蔵、取扱い又は運搬に関する保安について学識経験を有する者のうちから、総務大臣の認可を受けて、理事長が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations finds that it is appropriate to dismiss the objection as not being legitimate, or rejects the objection as being groundless, the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations shall adopt a resolution to that effect. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on such resolution, issue a ruling dismissing or rejecting the objection. 例文帳に追加

５　日本弁護士連合会の綱紀委員会は、異議の申出を不適法として却下し、又は理由がないとして棄却することを相当と認めるときは、その旨の議決をする。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、異議の申出を却下し、又は棄却する決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When "attendance" is received in another previously attending federation, whole kinds of information to be transmitted only in the case of updating are re-transmitted, so as to enable the federation which attends the simulation in course of the simulation have necessary information.例文帳に追加

他の既に参加しているフェデレートにおいては、「参加」を受信した時に、更新されたときのみ送信している種類の情報を全て再送信して、途中参加したフェデレートに不足している情報がないようにした。 - 特許庁

Article 68-3 The liquidator of a fire mutual aid cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) shall dispose of the property of the cooperative or the federation according to the following order: 例文帳に追加

第六十八条の三　火災共済協同組合又は第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会の清算人は、次の順序に従つて組合の財産を処分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 Bar associations situated in an area within the jurisdictional district of the same high court may, in order to jointly perform certain matters, formulate rules and establish a federation of bar associations with the approval of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第四十四条　同じ高等裁判所の管轄区域内の弁護士会は、共同して特定の事項を行うため、規約を定め、日本弁護士連合会の承認を受けて、弁護士会連合会を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 Upon request by the Japan Federation of Bar Associations, the Bureau of Legal Affairs (Homu-fu) shall deliver to the Japan Federation of Bar Associations the roll of attorneys and any other documents concerning attorneys and bar associations which have been kept at the Bureau pursuant to prior provisions. 例文帳に追加

第八十七条　法務府は、従前の規定により同府に備えられた弁護士名簿その他弁護士及び弁護士会に関する関係書類を、日本弁護士連合会の求めにより、これに引き継がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Japan Federation of Bar Associations shall, upon receipt of notification under the provisions of preceding paragraph, enter the matters so notified and set forth by the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations as a supplementary note registration of the registered foreign lawyer concerned. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会は、前項の規定による届出があつたときは、当該外国法事務弁護士の登録に当該届出に係る事項で日本弁護士連合会の会則で定めるものを付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Ehime Prefecture Corporation Society Federation (hereafter, "Corporation Society") and the Ehime Prefecture Branch Federation of Shikoku Certified Public Tax Accountant's Association(hereafter, "Tax Accountant's Association") have teamed up to promote the "Guidelines on the Accounting of Small and Medium Enterprises" and the "Accounting Counselor System."例文帳に追加

愛媛県法人会連合会（以下、法人会）と四国税理士会愛媛県支部連合会（以下、税理士会）は互いに連携し、「中小企業の会計に関する指針」及び「会計参与制度」の推進に着手している。 - 経済産業省

In clearinghouse federation mode, an edge proxy server forwards all outgoing messages to a specified, trusted clearinghouse server.例文帳に追加

クリアリングハウスフェデレーションモードでは、エッジプロキシサーバは、すべての送信メッセージを指定された信頼されるクリアリングハウスサーバに転送する。 - 特許庁

In Clearinghouse federation mode, the edge proxy server forwards all outgoing messages to a specified, trusted clearinghouse server.例文帳に追加

クリアリングハウスフェデレーションモードでは、エッジプロキシサーバは、すべての送信メッセージを指定された信頼されるクリアリングハウスサーバに転送する。 - 特許庁

The All Japan High School Athletic Federation decided to put new limits on the participation of foreign students in the race. 例文帳に追加

全国高等学校体育連盟はこの大会への留学生の参加に新たな制限を設けることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Swimming Federation (JASF) decided to allow Olympic swimmers to wear any swimsuit they like. 例文帳に追加

日本水泳連盟は，競泳の五輪代表選手が自分たちの好きな水着を着用することを認めると決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two true copies of the bylaws of the general federation, association or organization seeking registration including all amendments thereto.例文帳に追加

登録を求めている総合的連合体， 組合又は組織の定款の正本 2 部。定款のすべての修正を含む。 - 特許庁

(i) In the case of a prefectural FSBA, "federation of small business associations" in combination with the name of the prefecture of its district 例文帳に追加

一　都道府県中央会にあつては、その地区の都道府県の名称を冠する中小企業団体中央会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 To become an attorney, a person must have his/her name registered in the roll of attorneys held by the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第八条　弁護士となるには、日本弁護士連合会に備えた弁護士名簿に登録されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 An attorney shall observe the articles of association of the bar association to which he/she belongs and of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第二十二条　弁護士は、所属弁護士会及び日本弁護士連合会の会則を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 Attorneys, Legal Professional Corporations, and bar associations shall as a matter of course become members of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第四十七条　弁護士、弁護士法人及び弁護士会は、当然、日本弁護士連合会の会員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

United States labor leader (born in England) who was president of the American Federation of Labor from 1886 to 1924 (1850-1924 ) 例文帳に追加

米国の労働界の指導者（イングランド生まれ）で、1886年から1924年までアメリカ労働総同盟の委員長（1850年−1924年） - 日本語WordNet

(4) The Minister of Justice shall in case of the approval, ask in advance for the opinion of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

４　法務大臣は、承認をする場合には、あらかじめ、日本弁護士連合会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the service, the Japan Buddhist Federation declared its dissatisfaction with Enryaku-ji Temple, which had ignored these resolutions and declarations. 例文帳に追加

法要後、全日本仏教会は、これらの決議及び声明を無視した延暦寺側に対して遺憾の意を表明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nonpartisan Tokyo Assembly Federation for the Promotion of Pollinosis Countermeasures (chairman: Toshiaki KOGA) was also formed within the Tokyo Assembly. 例文帳に追加

都議会内でも超党派の東京都議会花粉症対策推進議員連盟（会長・古賀俊昭）が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, the central executive committee of the Liberation League approved Asada Furen's meeting as a formal Kyoto Federation meeting. 例文帳に追加

翌日解放同盟中央執行委員会は、朝田府連の大会が正規の京都府連大会であると認定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The federation has also held a study meeting and a national conference every year since the founding without missing a single year, and devoted itself to Senchado promotion. 例文帳に追加

また、結成直後から毎年研究会や全国大会を欠かさず開き、煎茶道の普及に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognized for its past performance, the federation, which was a voluntary organization, was re-established as an incorporated association in 1966. 例文帳に追加

昭和41年、それまでの実績が認められて任意組織だった連盟は社団法人として設立されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In major competitions involving the All Nippon Kyudo Federation, men and women must wear kimono with snug-fitting white sleeves, black hakama and shirotabi. 例文帳に追加

全弓連が関与する代表的大会では、男女とも白筒袖・黒袴・白足袋を着用すると定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enteki (the long-distance shooting) is one of the kyudo (Japanese art of archery) events established by the Rules of All Nippon Kyudo Federation. 例文帳に追加

遠的（えんてき）は、全日本弓道連盟弓道競技規則によって定められた、弓道競技種目の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinteki (the regular close-ranged shooting) is one of the kyudo (Japanese art of archery) events established by the Rules of All Nippon Kyudo Federation. 例文帳に追加

近的（きんてき）は、全日本弓道連盟弓道競技規則によって定められた、弓道競技種目の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later Showa period, women's amateur sumo (called shin sumo, which literally means "new sumo") was held and there is now an organization called 'New Japan Sumo Federation.' 例文帳に追加

昭和後期にはアマチュアの女子相撲（新相撲）が行われ「日本新相撲連盟」という組織が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Federation of Shinshu Temples (Shinshu Kyodan Rengo) made a protest against the corporation saying, "the expression in the ad hurts the feelings of many followers of the Shinshu sect. " 例文帳に追加

それに対し真宗教団連合が「広告の表現は多くの門徒の心を踏みにじる」と抗議をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In the case where a federation of cooperatives may continue to engage in mutual aid activities pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of the New Cooperatives Act shall apply by deeming said federation of cooperatives to be a federation of cooperatives which has obtained the approval of the administrative agency specified by Article 9-6-2, paragraph (1) of the New Cooperatives Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-9, paragraph (5) of the New Cooperatives Act. 例文帳に追加

４　前項の規定により引き続き共済事業を行うことができる場合においては、その協同組合連合会を新協同組合法第九条の九第五項において準用する新協同組合法第九条の六の二第一項に定める行政庁の認可を受けた協同組合連合会とみなして、新協同組合法の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives, either of which can accept deposits or savings in the course of trade; 例文帳に追加

五　業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives, either of which can accept deposits or savings in the course of trade; 例文帳に追加

ホ　業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives, either of which can accept deposits or savings in the course of trade; 例文帳に追加

（５）　業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A person who is qualified to be a member of a federation of cooperatives shall be either of the following persons and one who is specified by the articles of association: 例文帳に追加

５　協同組合連合会の会員たる資格を有する者は、次に掲げる者であつて定款で定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The Japan Federation of Bar Associations shall rescind the registration of an attorney from its roll of attorneys under the following circumstances: 例文帳に追加

第十七条　日本弁護士連合会は、次に掲げる場合においては、弁護士名簿の登録を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The president of the bar association or the Japan Federation of Bar Associations in which a Qualifications Screening Board is established shall become the ex-officio president of said Board. 例文帳に追加

２　会長は、その資格審査会の置かれた弁護士会又は日本弁護士連合会の会長をもつてこれに充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71-5 (1) The Board of Discipline Review shall include reserve board members, the number of which shall be designated in the articles of association of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第七十一条の五　綱紀審査会に、日本弁護士連合会の会則で定める数の予備委員を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム