「fire works」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Cultural properties: Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), Kenbon Chakushoku Fudo Myoo zo (color painting on silk of the God of Fire) (Kifudo painting) and eight other works (National Treasures), and bonsho and other works (Important Cultural Property) 例文帳に追加

文化財金堂、絹本著色不動明王像（黄不動）他8件（国宝）梵鐘他（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera capable of separately photographing both objects such as fire works and a figure and settling both objects on one image plane, in the case of multiple-exposing the objects such as the fire works and the figure, which is difficult to simultaneously photograph both objects.例文帳に追加

花火と人物とのような同時に撮影し難い被写体を多重露光するとき、両者を別々に撮影して一画面に納めることができるカメラ。 - 特許庁

In 1699, ballooned expenses due to restoration works for the areas damaged by a great fire in the castle town and a fire in the Edo residence, as well as construction works of Kyoto Imperial Palace, constrained the finance of the clan. 例文帳に追加

元禄12年（1699年）、城下町の大火、江戸屋敷の火事、京都御所の造営などによる再建・造営費用などで出費が重なり、藩財政が窮乏化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cover for a machine tool allowing easy extinguishing works in the event of a fire.例文帳に追加

工作機械用のカバーであって、火災を生じた際に容易に消火を行うことができるカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle capable of performing both the fire fighting activity and the emergency first-aid works by one unit of vehicle, managing well with different situations at the site of fire etc., clearing shortage in provision of fire trucks and ambulance cars at low cost.例文帳に追加

消防活動と救急活動を一台で行うことができ、火災現場等における状況に臨機応変に対応でき、消防車と救急車の不足に低コストで対応することができる車両を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency cutoff tool quickly extinguishing a fire occurring during gas works and suppressing the disaster to minimum.例文帳に追加

この発明は、ガス工事中に発生した火災を速やかに消火し、災害を最小限にとどめることができる緊急遮断用具に関する。 - 特許庁

Due to that great fire, his students were scattered, and Ranzan, having some time to spare, spent his time writing literary works on his study. 例文帳に追加

この大火で門弟達は散り散りとなり、しばらくの暇ができた蘭山は、自身の研究をまとめる著作の執筆をして過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that the unnatural order of the surviving wall paintings results from the re-arranging of those works that could be saved from the fire. 例文帳に追加

現存の障壁画の一部に不自然な継ぎ目があるのは、火災から救出されて残った画面を継ぎ合わせたためと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide double floor supporting legs coping with the demands such as the fire-protection and the incombustibility while keeping the easiness in the execution of works of a double floor.例文帳に追加

二重床の施工容易性等を保ちつつ、防火性や不燃性といった要求にも対応する二重床支持脚を提供する。 - 特許庁

To provide a fire detecting device that can be easily installed without needing special engineering works and is also provided with a smoke sensor whose installation position can be easily changed.例文帳に追加

特別の工事を必要とせずに簡単に設置できると共に、その設置位置の変更も容易な煙の感知器を備える火災感知装置を提供する。 - 特許庁

To provide fire extinguishing equipment which can be moved stably and quickly when being moved in an inclined posture in such a case as ascending or descending stairs and require easy maintenance works for devices loaded onto the equipment.例文帳に追加

階段昇降時等の傾斜走行時に安定かつ迅速な移動ができるとともに、搭載機器へのメンテナンス作業がし易い消火装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a siding panel and an external wall panel having the non-combustibility, the fire proofing and resisting property, and heat insulating property and the waterproof, and capable of improving the execution of works and reducing a cost.例文帳に追加

不燃性、防耐火性、断熱性及び防水性を有し且つ施工性の向上及びコストダウンを可能とするサイディングパネル及び外壁パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a fire detector capable of reducing the manufacturing cost by reducing the number of part items and manufacturing processes, and simplifying the assembling and repairing works or the like.例文帳に追加

部品点数や製造プロセスを削減して製品コストの削減を図るとともに、組み付け、修理作業等を簡略化することができる火災検知器を提供する。 - 特許庁

To follow up to the shear deformation of a vibration isolation device while improving fire resistive sealing properties and obtaining effective fire resistance even after following-up, and to easily conduct mounting and demounting works.例文帳に追加

免震装置の剪断変形に追従可能であると共に、追従後にも耐火シール性に優れ、有効な耐火性を有すると共に、取付け，取外し作業を容易に行うことが出来る免震装置の耐火被覆材の構造を提供することにある。 - 特許庁

Speaking of firefighting activities performed by machihikeshi, the activities were regarded as rough works involving the prompt demolition of fire-spread houses and their neighboring houses to create fire lines, and it is undeniable that such techniques used in dangerous areas in emergencies became the cornerstone of demolition work. 例文帳に追加

また町火消の消火活動自体が、延焼家屋やその周辺の家屋を素早く曳き倒し（解体、壊す）防火帯をつくるという荒っぽい作業であったが、その緊急時、危険な場所での技術が解体業の礎になったことは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a material for weeding and greening, excellent in weeding effect, having fire-proofing effect, easily applied and not blocking works for growing and transplanting trees, flowers or the like for greening, and also to provide a method for weeding and greening.例文帳に追加

防草性に優れ、防火性を有し、施工が容易でかつ緑化樹木、草花等の生育及び移植作業を阻害しない防草・緑化資材、及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a panel for a structure, which has fixed structural strength and has excellent fire resistance, sound-insulating properties and heat-insulating properties and in which the quickness in joining works in the case of joining can be ensured.例文帳に追加

所定の構造強度を有し、耐火性、遮音性、断熱性に優れるとともに、接合時における施工の迅速性を確保することを可能とした構造用パネルを提供する。 - 特許庁

Joeki was referred as the 'Master of hammered alloy of copper, tin and lead' and 'Igami Joeki' (the Crooked Joeki because of his slightly crooked handwriting inscribed on his works) and is said to be the person responsible for revitalizing the Nakagawa family which had been on shaky grounds due to the various circumstances after the Great Fire of Tenmei. 例文帳に追加

「砂張打物の名人」「いがみ浄益」といわれ、天明の大火以後様々な事情でふるわなかった中川家の中興の人物といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the documents of the family head had already been lost in a fire in 1542, and Sosetsu together with Motohisa worked to copy and organize the remaining works, which Juro Dayu had presented to Ieyasu. 例文帳に追加

元より宗家の伝書類は天文11年の火事でほとんど失われており、宗節は元尚とともに、十郎大夫が家康に献上していたこれらの著作を書写・整理することに勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residents go out with fireworks for driving away at the alarm, and on taking a look of the wild life, they drive it away by shooting the fire works (a positive measure).例文帳に追加

本発明品が、あらかじめ野生動物に取り付けられたテレメトリ発信器の電波を受信すると、周囲に音で知らせ、合わせて回転灯の光で住民に野生動物の接近を知らせる（警報発報）。 - 特許庁

To provide a steel in a 490 N/mm2 class which has excellent fire resistance at 700°C and 800°C, and is used for various buildings in the fields of construction, civil engineering works or the like, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は建築、土木等の分野において、各種建造物に用いる７００℃と８００℃の耐火性が優れた４９０Ｎ/ｍｍ^2級鋼ならびにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device allowing free designing of an elevator hall 4 even if fire shutter devices are provided and/or easy maintenance and inspection works of the shutter devices and/or easy installation of them.例文帳に追加

本発明は、防火シャッタ装置を備えても乗場４側の設計が自由に行え、及び／又は防火シャッタ装置の保守点検作業が容易に行え、及び／又は防火シャッタ装置の組み込みが容易なエレベータ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a fire detector whose time intervals between cleaning works is prolonged by automatically removing matters causing dirt, which is stuck to a translucent window arranged on the front surface of a detection sensor through the use of the wind pressure of an air stream occurring in a tunnel.例文帳に追加

トンネル内に生じる気流の風圧を利用して、検知センサの前面に設けられる透光性窓に付着した汚れ原因物質を自動的に除去し、清掃作業間隔を長くすることができる火災検知器を提供する。 - 特許庁

To perform prompt and proper support of disaster, emergency rescue activities against the disaster and the emergency caused just in case in addition to crime prevention activities by providing and serving communication instruction works of a fire fighting headquarter from a call for an ambulance to an action instruction.例文帳に追加

１１９番通報から出動指令に至る消防本部の通信指令業務を提供サービスすることにより、防災活動は勿論のこと、万が一発生した災害や救急に対して、迅速、かつ適切な災害、救急救助活動の支援を行なう。 - 特許庁

To provide a urethane prepolymer composition improved in blendability of a urethan prepolymer with a low viscosity (a base) and a hardener with a high viscosity at a high temperature working, in a two components type isocyanate hardening type sealing agent for civil engineering or building works, and giving a reduced danger of taking fire.例文帳に追加

土木・建築用２成分形イソシアネート硬化型シーリング材において、粘度の低いウレタンプレポリマー（基剤）と粘度の高い硬化剤との高温作業時の混合性を改善し、かつ引火危険性の低減を付与したウレタンプレポリマー組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a temporary partition being simply installed, being freely mounted and demounted and being able to be converted and surely interrupting dust or the like and having fire resistance when repair works, extension and alteration worked or the like are conducted mainly in a building for business in a hospital, an inn, a hotel or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、病院や旅館、ホテルなどの、主に業務用の建物において、補修工事・増改築工事等を行う場合に、簡易に設置し着脱自在で転用可能であって、且つ、確実に塵や埃等を遮断する耐火性の仮間仕切りにすることが課題である。 - 特許庁

Article 25-2 (1) The employer who carries out the work prescribed by Cabinet Order from among the works in the undertakings related to construction or other industries prescribed by Cabinet Order shall take the following measures in order to prevent the occurrence of industrial accidents where measures relating to the relief and protection of workers are taken against the occurrence of explosion, fire, etc.: 例文帳に追加

第二十五条の二　建設業その他政令で定める業種に属する事業の仕事で、政令で定めるものを行う事業者は、爆発、火災等が生じたことに伴い労働者の救護に関する措置がとられる場合における労働災害の発生を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 285 (1) The employer shall, as regards piping or a tank, a drum or other vessels in which inflammable oils or combustible dusts other than dangerous substances, or dangerous substances, are liable to exist, not allow a worker to carry out welding, cutting or other works using fire, or works that is liable to produce sparks unless otherwise measures have been taken in advance, to prevent explosions or fires, such as removing, etc., such inflammable oil or combustible dust other than dangerous substances, or dangerous substances. 例文帳に追加

第二百八十五条　事業者は、危険物以外の引火性の油類若しくは可燃性の粉じん又は危険物が存在するおそれのある配管又はタンク、ドラムかん等の容器については、あらかじめ、これらの危険物以外の引火性の油類若しくは可燃性の粉じん又は危険物を除去する等爆発又は火災の防止のための措置を講じた後でなければ、溶接、溶断その他火気を使用する作業又は火花を発するおそれのある作業をさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An evaluation client 12 applying to a gas power plant, which also works to prevent fire in usual, for gas supply piping access a simple evaluation system 15 opened to public on the Internet 14, and receives simple evaluation about earthquake resistance of the supply pipe line 17 for supplying the town gas to cogeneration equipment 11 of a customer 10.例文帳に追加

常用防災兼用ガス専焼発電設備へのガス供給管路を申請しようとする評価依頼者側１２は、インターネット１４上で公開される簡易評価システム１５にアクセスし、顧客１０のコージェネレーション設備１１に都市ガスを供給する供給管路１７の耐震性についての簡易的な評価を受けることができる。 - 特許庁

To provide a cleaning method of waterwork pipes allowing very simple and efficient cleaning work by removing scale attached to inner faces of the pipe by inserting a pig using branch lines like fire hydrants essential to the waterwork lines provided with certain intervals, dispensing with all the works like excavating, vertical shaft construction, opening, reclaiming and restoring.例文帳に追加

上水道管路には必ずある一定間隔で設けられている消化栓などの枝管を利用してピグを挿入し管内壁面に付着するスケールを除去し、掘削作業や立坑構築作業、開口作業、埋め立て復旧作業などを一切する必要がなく、極めて簡単で能率的に清掃作業ができる上水道管の清掃方法を提供する。 - 特許庁

There was documents exchanged between Machidai and the Kyoto city magistrates called 'Machidaiyaku no Oboe' consisting of 17 Articles compiled on January 7, 1669 (prior to the establishment of the Kyoto city magistrates), which states duties of Machidai as follows: Outside works of transmission of ordinance and notification issued by the city magistrates, submission of various applications and written reports entrusted by the town, New Year visit to the shogun in Edo-jo Castle as a representative of Kyoto citizens, collection of levy from towns, examination of the scene of a fire and a confiscated estate, and patrol; and Machidai alternately does desk works in Machidai room of the Kyoto city magistrates' office to assist court clerical on the day when a court is held. 例文帳に追加

京都町奉行の成立に先立つ寛文8年12月5日(旧暦)に作成された「町代役之覚」という17ヶ条の町代と町奉行間で交わされた文書によると、町奉行から出された法令・触書の伝達、町から出された様々な請願・届出の提出、京都市民を代表して江戸城の征夷大将軍への年頭拝礼、町人役（町々への賦課）の徴収、火災・闕所・見廻などの出役などがあり、訴訟事務などのために公事・訴訟が行われる日には交替で1名が奉行所内の町代部屋に出仕して事務処理の補佐を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 322 The employer shall, when carrying out the work at underground workshop where is liable to generated flammable gas, (excluding the case of carrying out construction works of tunnels etc., prescribed by Article 382) or when carrying out an open-cut excavation work (meaning the excavation work of natural ground or transportation, etc., of earth and rocks associated with the excavation [limited to those work which are carried out at places where excavating work of natural ground are carried out and in the vicinity of the said places]; the same shall apply hereinafter) at places where is liable to discharged gas from gas supply lines, take the following measures in order to prevent an explosion or fire: 例文帳に追加

第三百二十二条　事業者は、可燃性ガスが発生するおそれのある地下作業場において作業を行うとき（第三百八十二条に規定するずい道等の建設の作業を行うときを除く。）、又はガス導管からガスが発散するおそれのある場所において明り掘削の作業（地山の掘削又はこれに伴う土石の運搬等の作業（地山の掘削の作業が行われる箇所及びこれに近接する箇所において行われるものに限る。）をいう。以下同じ。）を行うときは、爆発又は火災を防止するため、次に定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム