「generation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

However, as the Southern House of the Fujiwara clan entered a terminal decline after FUJIWARA no Nakamaro's Rebellion, the Ishikawa clan also failed to produce other kugyo (court noble) succeeding ISHIKAWA no Mamori (Toshitari's grandchild and the seventh generation of Umako's grandchildren), who was Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade) and sangi (Councillor), died after the transfer of the capital to the Heian-kyo, and would vanish from history. 例文帳に追加

しかし、その藤原南家が藤原仲麻呂の乱で衰退してしまうと、石川氏も平安京遷都後亡くなった正四位上・参議、石川真守（年足の孫、馬子の7代孫）を最後に公卿は出なくなり、歴史から姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, after the introduction of the Programmed Traffic Control system (PTC), all Shinkansen operations, including ordinary point control and signal control, automatic announcements in the stations, the management and maintenance of train-cars, and the generation of the train operation schedule for restoring operation after a traffic failure, are controlled by computers systematically. 例文帳に追加

現在では列車運行管理システム(PTC)も導入されており、通常のポイント操作や信号制御、駅自動放送から車両の管理整備、輸送障害時の復旧ダイヤの作成に至るまで、あらゆる業務がコンピュータによって高度にシステム化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Tobain (Toba-dono) and its surrounding area was ruled by the Saionji family, who served as chief officers of mikuriya (manors of the retired emperors) and Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the bakufu) for generation, it served as the financial and political basis of the cloister government by Chiten no kimi in the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると、鳥羽院は代々院御厨別当・関東申次を務めた西園寺家が周辺の土地とともに知行して治天の君の院政に対して経済的な貢献を行うとともに、その政治力を支える基盤となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuniyoshi also left a young son, and he was also in a position to be a strong rival of Godaigo in the future, and the position of Godaigo as a 'One-generation-head' was becoming even clearer under the authority of the bakufu and his tendency towards overthrowing the bakufu became stronger. 例文帳に追加

邦良も幼い男子を遺しており、彼らも将来は後醍醐の強力なライバルとなり得る立場にあって、後醍醐の「一代主」としての立場は幕府の権威のもとでますます明確となり、彼の倒幕志向もますます強まることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the generation of shugo, Masatsune KYOGOKU started, Masatsune gradually deepened confrontation against shugodai (the deputy of shugo), Tsunehisa AMAGO and, when Masatsune expelled Tsunehisa, Tsunehisa AMAGO made a surprise attack on the employer's household the following year, usurped the territory and the authority from his master, and became shugo of Izumo. 例文帳に追加

しかし、守護京極政経の代に入ると、政経は守護代尼子経久と次第に対立を深め、政経が経久を追放すると、その翌年には尼子経久が奇襲を持って主家を攻め、主君より領土と実権を奪い、出雲守護となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in order to avoid being confused with a person of the same name but of a different generation, the master's family name might be prefixed to the original nyobona of a nyobo who shared a name with another family's nyobo or who had made their name as a poet or a novelist. 例文帳に追加

さらに、他家の同名の女房や、歌人や物語作者として後代にまで名を残した女房については時代の異なる同名の人物とまぎらわしくなることを避けるために、本来の女房名の上に主人の家の名を冠することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing an electronic component which has stability in formation of upper surface electrodes and connection reliability by enabling to suppress the generation of burrs in dicing the upper surface electrodes formed with a thick film.例文帳に追加

本発明は、厚膜で形成した上面電極をダイシングで切断した場合のバリの発生を抑えることができ、これにより、上面電極の形状安定性と接続信頼性が優れている電子部品の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A demodulator 31 demodulates the output signals of the VCO 21, when each of the data for the calibration is inputted, and a modulation degree adjusting means 32 outputs modulation degree adjusting signals to the control signal generation part 30, on the basis of demodulation signals.例文帳に追加

復調器３１は、それぞれのキャリブレーション用データが入力された場合のＶＣＯ２１の出力信号を復調し、変調度調整手段３２は、復調信号に基づいて、制御信号生成部３０に対して変調度調整信号を出力する。 - 特許庁

To provide an injection mold reducing the inflow of gas into the resin flow passage of a hot runner without extending a molding cycle even in a gas injecting mold having the hot runner and reducing the generation of appearance defect in an obtained molded article.例文帳に追加

ホットランナーを有するガス注入用の金型であっても、成形サイクルを長くすることなく、ホットランナーの樹脂流路内にガスが流入することが少なくなり、得られる成形品に外観不良が生じることが少なくなる射出成形用金型を提供する。 - 特許庁

When the actual supercharging pressure is in the supercharging pressure convergent state, the abnormality of the supercharging pressure sensor 12 is determined to exist on the basis of the torque difference between generation torque and target torque of an engine 10.例文帳に追加

また、ＥＣＵ５０は、実過給圧が目標過給圧に収束している過給圧収束状態であることを判定し、過給圧収束状態である場合に、エンジン１０の発生トルクと目標トルクとのトルク偏差に基づいて過給圧センサ１２の異常を判定する。 - 特許庁

To provide a synthetic immunogenic lipopeptide molecule comprising a T-helper and a collinear epitope of B cell, a method for producing the same, a use in the generation of primary and secondary immune responses and a use for the vaccination of animal subjects against particular antigens.例文帳に追加

Ｔヘルパー及びＢ細胞の共直線エピトープを含む合成免疫原性リポペプチド分子、それらの製造方法、一次及び二次免疫応答の発生における使用、並びに特定の抗原に対する動物被験体のワクチン接種における使用を提供する。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride resin laminate capable of sufficiently suppressing the generation of a hydrogen chloride gas in case of incineration disposal or combustion caused by a fire or the like and having excellent bending resistance, and vinyl chloride resin leather using it.例文帳に追加

焼却処分される場合や火災等の発生により燃焼する場合の塩化水素ガスの発生を充分に抑制することができ、かつ、優れた耐屈曲性を有する塩化ビニル系樹脂積層体、及び、これを使用する塩化ビニル系樹脂レザーを提供する。 - 特許庁

This starting power generator includes a motor generator 104 performing either of start of an engine 106 and power generation by power of the engine 106 and a torque converter 108 provided on a power transmission path between the motor generator 104 and the engine 106.例文帳に追加

始動発電装置は、エンジン１０６の始動およびエンジン１０６の動力による発電のうちのいずれかを実行するモータジェネレータ１０４と、モータジェネレータ１０４とエンジン１０６との間の動力伝達経路上に設けられるトルクコンバータ１０８とを含む。 - 特許庁

To provide a grain refiner for magnesium alloys free from problems relating to ecology, hygiene and corrosion due to the generation of chlorine, free from danger of fires caused by an exothermic reaction, of magnesium and applicable to all magnesium alloys whether aluminum is contained or not.例文帳に追加

塩素発生による環境衛生および合金耐食性の問題がなく、発熱反応によるマグネシウム火災発生の危険性もなく、同時に、Ａｌ含有の有無によらず全てのマグネシウム合金に適用できるマグネシウム合金の細粒化剤を提供する。 - 特許庁

By reducing the addition rate of hydrogen gas at cold start, generation of smolder in the ignition plug due to water generated by combustion of hydrogen can be prevented and a combustion state in a cylinder after start can be kept favorable.例文帳に追加

冷間始動時に水素ガスの添加割合を少なくすることで、水素の燃焼によって生成された水分によって点火プラグにくすぶりが発生してしまうことを抑止することができ、始動以降の筒内の燃焼状態を良好に保つことが可能となる。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell capable of decomposing peroxide formed on a catalyst surface for preventing decomposition of hydrogen ion conductive polymer electrolyte and for maintaining good power generation efficiency over a long time even when humidity of oxidant gas is low.例文帳に追加

触媒表面で生成する過酸化物を速やかに分解して水素イオン伝導性高分子電解質の分解を抑制し、酸化剤ガスの湿度が低い場合でも良好な発電効率を長時間維持できる高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a fermentation tank which supplies a proper amount of oxygen with a convenient means, proliferates microorganism, and concurrently suppresses the generation of ammonia smell while conveniently removing the generated ammonia smell even with the supply of oxygen.例文帳に追加

適度の量の酸素を簡易的な手段により供給し、上記微生物を増殖させ、アンモニア臭の発生を抑制するのと同時に、上述の酸素供給によっても発生したアンモニア臭を簡易的に除去する発酵槽を提供することを課題とする。 - 特許庁

A plurality of hydrogen-containing gas generation bodies 30 and a plurality of hydrogen permeation bodies 40 for permeating hydrogen gas are opposed to each other on both sides of a gas stream path α for a fuel gas flowing from the outside.例文帳に追加

本発明は、外部から流入する燃料ガスのガス流通路αを挟む両側方に、複数の水素含有ガス生成体３０と、水素ガスを透過する複数の水素透過体４０とを互いに対向させて配列した構成を有することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a gasket molding mold attaining injection molding of gaskets with high production yield by suppressing the generation of the residual material being not used in the gaskets as much as possible when injection molding the gaskets in the peripheral fringe of a membrane electrode assembly.例文帳に追加

膜電極接合体周縁のガスケットを射出成形するに際し、ガスケットに使用されない余剰材料の発生を可及的に低く抑えることができ、製造歩留まりの高いガスケットの射出成形を実現することができるガスケット成形型を提供する。 - 特許庁

A setting correction item check means checks relevancy among set values of a plurality of setting information files based on a relevancy rule file of the setting information file generated by the setting relevancy rule generation means and indicates a set value with no relevancy.例文帳に追加

また、設定修正項目チェック手段は、設定関連性ルール生成手段により作成された設定情報ファイルの関連性ルールファイルを基に、複数の設定情報ファイルの設定値の関連性をチェックし、関連性が取れていない設定値を指摘する。 - 特許庁

The liquid crystal device has a spacer formed of a dielectric substance along the scanning line 3 between the adjoining pixel electrodes to be impressed with these image signals of different polarities, and this spacer suppresses generation of a lateral electric field arising between the adjoining pixel electrodes.例文帳に追加

液晶装置は、この異なる極性の画像信号が印加される隣り合う画素電極間に、走査線３に沿って、誘電体からなるスペーサを有しており、このスペーサにより隣り合う画素電極間に生じる横電界の発生が抑制される。 - 特許庁

To obtain very high conversion of hydrocarbons by catalytic hydrogenation at the best yield of total hydrogenation products by limiting hydrogen consumption to an amount required for hydrogenation, limiting heat generation released at the time of the catalytic reaction and optimizing the catalyst life.例文帳に追加

水素消費を水素添加に必要な量に制限し、接触反応の際に放たれる発熱を制限し、かつ触媒の寿命を最適にして、全水素添加生成物の最善の収率で接触水素添加による炭化水素の非常に高い転化率を得る。 - 特許庁

The name refers to the honbo (a priest's main living quarter) among minor temples in Choho-ji Temple on Mt. Shiun (a temple of Tendai Sect in Nakagyo-ku Ward, Kyoto City, also known as Rokkakudo); a priest in Ikenobo has managed it for generation as regent of Rokkakudo, the main hall of Choho-ji Temple. 例文帳に追加

紫雲山頂法寺（京都市中京区にある天台宗の寺。通称六角堂）のいくつかあった寺内塔頭（たっちゅう）の中の本坊にあたり、頂法寺の本堂である六角堂の執行として代々経営・管理に当たってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, gengo in the Japanese calendar can be a convenient tool of representing--though ambiguously--the zeitgeist of a particular epoch and contemporary historical backdrop, such as 'Taisho Retro' and 'the Showa Generation,' and of fortifying literary expressions. 例文帳に追加

その一方で和暦による元号を用いることで大正レトロ・昭和世代のような表現方法により、曖昧ながらも一定期間を抽出した世相や世代の時代背景を表わし、また文学的な表現を強調できる利便性も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic tightening means which can surely prevent the generation of a clearance corresponding to the degree of change with time even if performing rotation-preventing treatment such as applying rust-preventing coating on the surfaces of fasteners such as a bolt and a nut after they have been attached.例文帳に追加

ボルトあるいはナットのような固着具を装着後、その表面に防錆塗料を塗布する等、回り止め処置をしたとしても、経時変化によって変形する度合いに応じて、確実に隙間の発生を防止可能な自動締付具を提供する。 - 特許庁

To improve positioning accuracy of a moving body and to prevent a motor from becoming the overload state by preventing generation of force for twisting the moving body regardless of the pitch error difference amount between feed screw mechanisms and even if the temperature difference is generated between ball screws.例文帳に追加

送りねじ機構間のピッチ誤差相違量に拘わらず、また、ボールねじ相互に温度差が生じても、移動体を捻るような力が発生することを回避して移動体の位置決め精度を向上でき、併せてモータが過負荷状態になることを防止すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of preventing deterioration of efficiency, having improved thermal shock resistance, providing a sufficient output of power generation even if there is a gap between a case and a stack structure, and having improved durability against mechanical vibration.例文帳に追加

効率低下を阻止し、耐熱衝撃性の向上を実現可能であり、ケースとスタック構造体との間に隙間があったとしても、十分な発電出力が得られるうえ、機械的振動に対する耐久性の向上を実現可能な燃料電池を提供する。 - 特許庁

To efficiently heat a toner image and prevent use of a large capacity of alternating magnetic field generating source, and the generation of a leakage magnetic flux in a heating device for heating the toner image on a carrying body having a thin film-like heat generating layer by electromagnetic induction action, and providing an image forming device.例文帳に追加

薄層状の発熱層を有する搬送体上のトナー像を電磁誘導作用により加熱する加熱装置及び画像形成装置において、トナー像を効率よく加熱し、交番磁場発生源の大容量化や漏洩磁束の発生を防止する。 - 特許庁

A sub CPU and a liquid crystal display device 10, before displaying stop of combination of symbols corresponding to the special internal winning combination, announces the generation of locking, and also instructs a player in prescribed stop operation in one game before the game in which locking is generated.例文帳に追加

サブＣＰＵ及び液晶表示装置１０は、特別の内部当籤役に対応する図柄の組合せが停止表示される前に、ロックの発生を報知し、また、ロックを発生させる遊技の一つ前の遊技で遊技者に所定の停止操作を指示する。 - 特許庁

To provide an implant article which reduces the possibility of damaging the tissue of surrounding teeth or the like, facilitates installation, secures a new bone generation space, makes it possible to form a bone in a normal form, and eliminates the need of a secondary operation for extraction.例文帳に追加

周囲の歯などの組織を損傷する可能性が少なく、施術が容易であり、また新生骨生成スペースを確保し、正常な形態の骨形成を可能にすると共に摘出のための２次手術を必要としないインプラント物品を提供すること。 - 特許庁

The light intensity of the ultrasonic modulated fluorescence is detected in the photodetector 47b, and ultrasonic fluorescent tomographic information is generated on the basis of ultrasonic signals and the intensity of the ultrasonic modulated fluorescence in an ultrasonic modulated light tomographic information generation part 55.例文帳に追加

光検出器４７ｂでは超音波変調蛍光の光強度が検出され、超音波変調光断層情報生成部５５では、超音波信号および超音波変調蛍光の強度に基づいて、超音波蛍光断層情報が生成される。 - 特許庁

For the insole, a structure for which a wire composed of a thermoplastic elastic resin forms a loop, a large part of mutual contact parts is joined and components indicating the antibacterial property and a moisture absorption heat generation property are imparted to the surface of the wire is used as a cushion layer.例文帳に追加

熱可塑性弾性樹脂からなる線条がループを形成して、互いの接触部の大部分が接合し、抗菌性及び吸湿発熱性を示す成分が前記線条表面に付与された構造体をクッション層とすることを特徴とするインソール。 - 特許庁

To provide a battery case which can be easily connected to an external electric circuit board and making battery performance be hardly affected by variations in surrounding temperature without any leakage of an electrolyte liquid resulting from the generation of a gap at a jointing part of a battery can, and to provide a battery.例文帳に追加

電池の電槽缶の結合部位に隙間が生じることにより電解液が漏れ出すことがないとともに、外部電気回路基板への接続が容易で、電池性能が周囲の温度変化に影響され難い電池用ケースおよび電池を提供すること。 - 特許庁

To provide: an ID chip, not requiring a dedicated circuit for generating authentication data, and capable of mounting non-duplicative inherent identification information on a semiconductor memory in advance by using a SRAM memory cell structure intact and of improving security; and a generation method of the ID chip.例文帳に追加

認証データ生成用の専用回路が不要で、ＳＲＡＭのメモリセル構造をそのまま用いて、複製不可能な固有の識別情報を半導体メモリに予め搭載でき、セキュリティの向上を図れるＩＤチップおよびその生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive capable of reproducing information from the innermost circumference of an optical disk to the outermost circumference without a break by using a VCO whose oscillation range is relatively narrow and generating a channel clock of a frequency range wider than the oscillation range, and a clock generation circuit.例文帳に追加

発振範囲が比較的狭いＶＣＯを用いて、該発振範囲より広い周波数範囲のチャネルクロックを生成し、光ディスク最内周から最外周までを間断なく情報再生可能な光ディスク装置ならびにクロック生成回路を提供する。 - 特許庁

To provide a low temperature wheat milling line efficiently cooling a wheat to be processed by a simple structure by aiming at that heat generation at conveying by a conveying apparatus is suppressed and capable of preventing reduction of a flavor and a taste and deterioration of the wheat obtained by milling.例文帳に追加

搬送装置による搬送時の発熱を抑制させることに着目し、簡単な構造でありながら被加工麦を効率よく冷却し、搗精によって得られた麦の香りや味の低下防止、及び変質防止ができるようにした低温麦搗精ラインの提供。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus of a multi-slice type capable of providing sufficient cooling, and controlling an X-ray detector to have a constant temperature even when heat generation quantity of the X-ray detector is increased due to increase in the slice number.例文帳に追加

マルチスライス方式のＸ線ＣＴ装置で、スライス数が増えてＸ線検出器の発熱量が増加しても、十分な冷却が可能で、さらにＸ線検出器を一定温度にコントロールできる冷却構造を有するＸ線ＣＴ装置を提供すること。 - 特許庁

At this time, a main control part 8 as an adjustment part turns on a spare area DA1 of the variable pattern generation section VPG corresponding to the shape or the like of the pattern transferred finally on the plate PL and optimizes an exposure amount by adjusting the exposure amount of each part.例文帳に追加

この際、調整部である主制御部８は、プレートＰＬに最終的に転写すべきパターンの形状等に応じて可変パターン生成部ＶＰＧの予備領域ＤＡ１を点灯し、各部の露光量を調整して露光量の最適化を図る。 - 特許庁

To provide recording method and apparatus of a servo pattern of a magnetic disk, especially a recording method for reducing distortion generation of burst signals contained in the servo pattern in a Servo Track Write process and to provide a disk drive, the magnetic disk and a computer-readable medium utilizing the same.例文帳に追加

磁気ディスクのサーボパターンの記録方法及び装置，特に，サーボトラックライト工程でサーボパターンに含まれたバースト信号の歪曲発生を減らすための記録方法，それを利用したディスクドライブ，磁気ディスクおよびコンピュータで読み取り可能な媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal panel inspection method for detecting deterioration or breakdown of the semiconductor elements formed in the liquid crystal panel due to heat generation and lack of an ON-state current, and detecting a liquid crystal panel in danger of display failure within a short time.例文帳に追加

液晶パネル内に構成される半導体素子の発熱およびＯＮ電流不足による半導体素子の劣化又は破壊、及び液晶パネルの表示不良の恐れがある液晶パネルを短時間で発見する液晶パネルの検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium recording a printer driver program, a printing method based on the program and a printer capable of preventing the generation of jaggies in characters printed by enlargement or reduction even when a printer is not loaded with hardware such as a microprocessor unit of especially high performance.例文帳に追加

プリンタに、特に高性能のマイクロプロセッサユニット等のハードウェアを搭載していなくても、拡大・縮小してプリントした文字にジャギーが生じることがないプリントドライブ用プログラムを記録した記録媒体、当該プログラムによるプリント方法およびプリンタを提供する。 - 特許庁

To reduce a blower noise by decreasing a reverse flow range generated near the air suction side end and suppressing the generation of an interference band in the impeller of a multi-blade centrifugal blower between a bellmouth inner wall and a blade end at an air suction side of the impeller.例文帳に追加

多翼遠心送風機の羽根車において、その空気吸込側端部付近に生じる逆流領域を低減し、かつベルマウス内壁と羽根車の空気吸込み側翼端部との隙間における干渉渦の発生を抑制し、送風音を低減する。 - 特許庁

Likewise, in the harmonics generation circuit 109, values of the predetermined number of samples temporary adjacent to a sample of a minimum value which is detected by a minimum value detecting section 103, are changed by adding or subtracting by calculating a variable amount based on a predetermined formula.例文帳に追加

同様に、高調波発生回路１０９は、極小値検出部１０３で検出された極小値のサンプルに対し時間的に前後に隣接する所定数のサンプルの値を、所定の演算式に基づいて可変量を求めて加算又は減算して変更する。 - 特許庁

To reduce generation of NOX in such a way that thermal energy of exhaust gas recovered by a heat exchanger is recovered by driving a turbine so as to improve thermal efficiency, and a part of the exhaust gas is supplied to a combustion chamber as EGR gas, in an engine provided with an energy recovery device.例文帳に追加

このエネルギ回収装置を備えたエンジンは，熱交換器で回収した排気ガスの熱エネルギをタービンを駆動して回収して熱効率を向上させ，排気ガスの一部をＥＧＲガスとして燃焼室に供給し，ＮＯ_X の発生を低減する。 - 特許庁

To provide a fluid jetting apparatus capable of suppressing generation of density fluctuation in a range where nozzle rows overlap each other when a medium meanders during conveying in the fluid jetting apparatus in which a plurality of the nozzle rows are arranged in a zigzag manner and a jointless printing can be performed.例文帳に追加

複数のノズル列が千鳥状に配置され継ぎ目のない印刷を行うことのできる流体噴射装置において、媒体が搬送時に蛇行した際に、ノズル列同士が重なる範囲において、濃度むらの発生を抑制できる流体噴射装置の提供。 - 特許庁