「haori」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a traditional long Japanese jacket called a haori 例文帳に追加

長い羽織 - EDR日英対訳辞書

a haori lined with the same material 例文帳に追加

無双の羽織 - 斎藤和英大辞典

HAORI REPRODUCING METHOD例文帳に追加

羽織の再生方法 - 特許庁

Tatsumi geisha consequently were known as 'Haori geisha (geisha who wear haori)' or 'haori' for short. 例文帳に追加

したがって、辰巳芸者を「“羽織芸者”」、略して「“羽織”」とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haori and hakama will do. 例文帳に追加

羽織袴でけっこうだ - 斎藤和英大辞典

a short Japanese overgarment called a haori and a long pleated skirt called a 'hakama' 例文帳に追加

羽織と袴 - EDR日英対訳辞書

an unlined haori, which is a coat for a kimono 例文帳に追加

裏地のない羽織 - EDR日英対訳辞書

clothes that are worn under haori 例文帳に追加

羽織の下に着る衣服 - EDR日英対訳辞書

a haori having designs on the back 例文帳に追加

絵羽模様の,羽織の裏 - EDR日英対訳辞書

Wearing a (crested) haori (a Japanese half-coat) 例文帳に追加

（紋付きの）羽織を着ること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a measure of cloth sufficient to make one haori, [Japanese coat], called {'hajyakuji'} 例文帳に追加

羽織1枚分の布地 - EDR日英対訳辞書

Around the same time, haori (a Japanese formal coat) was created. 例文帳に追加

同じ頃、羽織が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A woven 'haori' formal coat with animal featuring designs 例文帳に追加

綴織鳥獣文陣羽織 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tabi (Japanese digitated socks): Only white tabi socks can be worn for this Montsuki Haori Hakama style. 例文帳に追加

足袋：白足袋に限る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Hayato wore a bear fur haori. 例文帳に追加

此時隼人、熊毛ノ羽織ヲ着セリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The haori coat is a kind of traditional Japanese clothes. 例文帳に追加

羽織（はおり）は和服の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its shape is like the haori coat. 例文帳に追加

羽織にちかい形状をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a haori I made for him.例文帳に追加

これはあの人に作った羽織です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

REVERSIBLY WEARABLE LINED HAORI例文帳に追加

表裏両面着用可能な袷羽織 - 特許庁

That haori ... I see you as commander captain.例文帳に追加

その羽織... 隊長格と お見受けする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A Japanese looks to advantage―looks to the best advantage―in haori and hakama. 例文帳に追加

日本人は羽織袴が引き立つ - 斎藤和英大辞典

Haregi (festive dress), Furisode (kimono with long, trailing sleeves), Haori, and Hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) 例文帳に追加

晴れ着、振袖、羽織、袴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haori is made up of black habutae silk cloth and five family crest marks on it. 例文帳に追加

羽織：黒羽二重、五つ紋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a lady's haori or half coat, called 'kiyomoto-baori' 例文帳に追加

清元羽織という女物の羽織 - EDR日英対訳辞書

a haori for women with designs patterned on it 例文帳に追加

絵羽模様をつけた婦人用の羽織 - EDR日英対訳辞書

The haori (a Japanese half-coat) isn't worn during shooting. 例文帳に追加

羽織は行射中は着用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man usually does not wear Haori at a tea party. 例文帳に追加

なお、茶会では羽織は着用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the guise of a person who wears a kimono without a half-coat garment called a 'haori' 例文帳に追加

羽織という着物を着ない姿 - EDR日英対訳辞書

in the 'Edo' period in Japan, a haori from the outfit used for fighting a fire 例文帳に追加

江戸時代の火事装束の羽織 - EDR日英対訳辞書

in the Edo era of Japan, clothes called {short overgarment} [haori] 例文帳に追加

(江戸時代の)蝙蝠羽織りという衣服 - EDR日英対訳辞書

a type of Japanese 'haori' half coat that is longer than the ordinary one 例文帳に追加

普通のものより丈の長い羽織り - EDR日英対訳辞書

cloth sufficiently long to make one haori 例文帳に追加

大人の羽織り1枚分の長さを持つ反物 - EDR日英対訳辞書

the rear gusset of a 'haori' jacket or a 'hifu' coat 例文帳に追加

羽織や被布の後ろ身頃に付いている襠 - EDR日英対訳辞書

a length of cloth which can make one haori 例文帳に追加

大人の羽織りが1枚作れる反物の長さ - EDR日英対訳辞書

the act of dyeing or embroidering designs on a haori 例文帳に追加

絵羽模様に染めたり刺繍したりすること - EDR日英対訳辞書

a geisha of Fukagawa who wore a haori in the Edo Period of Japan 例文帳に追加

羽織を着て席に出た江戸の深川芸者 - EDR日英対訳辞書

There has been a trend in the length of the woman's haori coat; from 1868 to 1926, a long haori coat extending down to the knees was popular, and around 1955, the short haori coat with the hidden belt became popular. 例文帳に追加

女性の羽織の丈には流行があり、明治時代～大正時代は膝下までの長羽織、昭和30年代には帯が隠れる程度の短い羽織が流行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING WESTERN-STYLE DRESS FROM KUROE- HAORI例文帳に追加

黒絵羽織を基とした新しい洋服の作成方法 - 特許庁

Fundoshi (loincloth), Juban (underskirt for kimono), Haneri (neckpiece (on a kimono)), and Haorihimo (string tied across the open chest of a haori) 例文帳に追加

ふんどし、襦袢（じゅばん）、半衿、羽織ひも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haori are not needed for male informal Wafuku. 例文帳に追加

男性用の普段着の和服では、羽織は着なくてもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of sewing temporarily in order to draw 'designs on a figured haori' 例文帳に追加

和服の絵羽模様をかくために仮仕立てすること - EDR日英対訳辞書

a Japanese woman's coat that is a little longer than a haori 例文帳に追加

羽織より少しだけ長い背丈の和装用婦人コート - EDR日英対訳辞書

a small ring through which to pass a rope of a flag or haori 例文帳に追加

乳という,旗や羽織などの紐を通す小さな輪 - EDR日英対訳辞書

He later performed kakizome and hanetsuki in haori. 例文帳に追加

後に，彼は羽(は)織(おり)姿で書き初めや羽つきを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is reported that some had haori on while others did not. 例文帳に追加

羽織などの着用もばらばらだったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス