「have a connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to form a connection with a woman―form a liaison with a lady―have relations with a lady―keep company with a woman 例文帳に追加

慇懃を通ずる - 斎藤和英大辞典

He does have a connection with someone例文帳に追加

誰かとつながっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to have a connection with a woman―keep company with a girl 例文帳に追加

女と情を通ずる - 斎藤和英大辞典

Youyou have a connection with him...例文帳に追加

あなたは コナーとは つながりがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（食物になら）to touch food―（仕事になら）―put one's hand to a task―（女になら）―have a connection with a woman 例文帳に追加

手を付ける - 斎藤和英大辞典

fate, predetermination of matter (have a connection with or to something) 例文帳に追加

(人や物事と)つながりをもつ - EDR日英対訳辞書

I must really have a special connection with you.例文帳に追加

あなたとは本当に 縁がありますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to have a connection with―have a liaison with―have intimate relations with―keep company with―intrigue with―a woman 例文帳に追加

女と情を通ずる、慇勲を通ずる - 斎藤和英大辞典

Yes, if you have a connection with that person.例文帳に追加

ええ ご本人と 関わりのある方であれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have a real connection with, and she needs you right now.例文帳に追加

繋がりは本物 あなたが必要なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In connection with the examination, there is a book I must have. 例文帳に追加

今度の試験について無くてならぬ本があるのです - 斎藤和英大辞典

Ennichi are days when people have a spiritual connection with Shinto or Buddhist deities. 例文帳に追加

縁日(えんにち)とは、神仏との有縁（うえん）の日のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why are we supposed to have a connection with every single painting?例文帳に追加

本当に一枚一枚の絵全てに 関心を 持つべきなのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although Sahichi might have a connection with the Omi Imperial Court, the truth is unknown. 例文帳に追加

鉏鉤は近江朝と通じていたのかもしれないが、真相は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible for a connection wedge to have a connection piece adjustable by a mechanical means when the connection piece is used in a crane or a hydraulic setting cylinder is not provided with a means capable of being operated in the connection piece connectable pivotally to both of a jib of an excavator and the setting cylinder connected with the jib.例文帳に追加

掘削機のジブおよびジブに結合された設定シリンダの両方に枢軸的に結合され得る結合片に係り、それは例えばジブの端に掘削機バケットのような工具を連結するように意図される。 - 特許庁

To solve the problems of conventional methods, in which the connection to IP network requires a connection method according to its network environment, and two conventional method using a terminal device or a relay device equipped with the IP network connecting method, have trouble in IP network connection under various circumstances.例文帳に追加

さまざまな環境においてＩＰネットワークヘの接続を行うためには、そのネットワーク環境に応じたＩＰネットワークへの接続方法が必要である。 - 特許庁

Further, the independent components 7 have two terminals for connection with the pad and a terminal for connection to the IC component 5.例文帳に追加

さらに，単独部品７は，パッドに接続するための２つの端子とＩＣ部品５に接続するための端子とを有している。 - 特許庁

In particular, many such regions are located on the outskirts of Sakai City, and they have a strong connection with Sakai since the ancient days. 例文帳に追加

とくに堺市の外縁部に位置し、古来から堺とのつながりが深い地域に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have close relationships with their colleagues at work butthere is a concern that they have a limited connection with their local community.例文帳に追加

それぞれの地域は、その歴史や特性を踏まえながら、地域の経済が自立的な発展を実現するための将来像を模索していくことが求められる。 - 厚生労働省

To provide a semiconductor package which allows connection pads to have a recognition mark function while allowing the connection pads to cope with an increase in wiring density.例文帳に追加

配線の高密度化に対応させつつも、接続用パッドに認識マーク機能を持たせることができる半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

(ii) A minor who does not have legal capacity equivalent to a major in connection with the services of private dispute resolution; 例文帳に追加

二　民間紛争解決手続の業務に関し成年者と同一の行為能力を有しない未成年者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shield wiring circuit board where a circuit and a shield material have mutual electrical conduction with sufficiently high connection reliability.例文帳に追加

回路とシールド材とが十分に高い接続信頼性で導通したシールド配線回路基板を提供すること。 - 特許庁

To make a leak voltage possible to have a margin by executing a leakage counter-measure for each transfer paper size, in connection with a transfer belt device of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の転写ベルト装置に、転写紙サイズ別にリーク対策を行ってリーク電圧に余裕を持たせる。 - 特許庁

To provide a substrate for flip-chip connection, which uses a gold stud bump and does not have a Kirkendall void formed during reflowing with a solder bump.例文帳に追加

金スタッドバンプを用い半田バンプとのリフローの際にカーケンダルボイドの発生しないフリップチップ接続用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a connector in which connection terminals have no possibility of contacting with each other when displacing a movable housing against a fixed housing.例文帳に追加

固定ハウジングに対する可動ハウジングの変位時に接続端子同士が接触する可能性がないコネクタを提供すること。 - 特許庁

The panel is connected to any shape of object when a base material can be worked to have a groove which is required for connection with the panel.例文帳に追加

そして、パネルとの連結に必要な溝を加工できる素材であれば、いかなる形状の物体とも連結できる。 - 特許庁

To enable a user to instantaneously utilize optimum service with only a telephone, even if the user does not have connection environment to the Internet.例文帳に追加

インターネットへの接続環境がない利用者からでも、電話のみで最適なサービスを即座に利用できるようにする。 - 特許庁

To allow aluminum foil to have corrosion resistance and obtain a satisfactory electrical connection state in a connection portion with a fixed electrode for a long time in a ribbon microphone provided with a diaphragm made of the aluminum foil.例文帳に追加

アルミニウム箔からなる振動板を備えるリボンマイクロホンにおいて、アルミニウム箔に耐蝕性を持たせるとともに固定電極との接合部分でも長期にわたって良好な電気的接続状態が得られるようにする。 - 特許庁

They appeared therefore to have a political connection with the central government even before Motonari became lord of the family. 例文帳に追加

そのため、元就が当主となる以前から既に中央との政治的な繋がりを持っていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of connection can be extremely helpful to get a file on the Internet if you have problems with PPP. 例文帳に追加

この種の接続は PPP 接続に問題がある場合、Internet 上にあるファイルを転送するのに非常に役に立ちます。 - FreeBSD

Article 14 (1) Any employee to whom the authority of a certain kind of matter or a specific matter in connection with the business is delegated shall have the authority to do any and all non-judicial acts in connection with such matter. 例文帳に追加

第十四条　事業に関するある種類又は特定の事項の委任を受けた使用人は、当該事項に関する一切の裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is a temple with a connection to the imperial family that is thought to have originated with a Buddha statue hall constructed by the Emperor Toba at the East Palace of the Toba Rikyu (Toba Imperial Villa) that stands in the south of Kyoto. 例文帳に追加

京都の南に位置した鳥羽離宮の東殿に鳥羽天皇が造営した仏堂を起源とする天皇家ゆかりの寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case may have a Luer- Lok type fit for the connection with an injector equipped with a Luer-Lok collar.例文帳に追加

ケースは、医薬薬剤のケース中への注入のためにルーア・ロック・カラーを備えた注射器と接続するために、ルーア・ロック型のはめあいを有してよい。 - 特許庁

The connection member 30 for the connection fitting for strainer can be replaced with one having a male screw and a female screw at the opposed side, the inside surfaces of which have respectively screw threads and screw grooves, can be used.例文帳に追加

更にストレーナ用接続器具の接続部材３０に代えて、雄ネジとその反対側に雌ネジを有し、その内面にネジ山又はネジ溝を有するものでもよい。 - 特許庁

A manager shall have authority to do any and all acts in or out of court on behalf of a Company in connection with its business 例文帳に追加

支配人は、会社に代わってその事業に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する - 法令用語日英標準対訳辞書

99% of the people today have a connection with the astral world, so you need to observe yourself carefully and reconsider it. 例文帳に追加

今の人間は9分9厘は幽界との繋がりを持つから、よくよく自分自身を審神し反省する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the input protective circuit unit is provided with a side wall spacer 23 whereby a diode is constituted so as to have an LDD construction and a breakdown voltage for connection is increased.例文帳に追加

また、入力保護回路部にサイドウォールスペーサ２３を設けることによって、ダイオードをＬＤＤ構造として、接合耐圧を高くする。 - 特許庁

The connecting sections of the girders 9 and beams 11 have a structure only by a connection by the bolts 8 through the catch plates with rectangular sections.例文帳に追加

大梁９と小梁１１の仕口部は、直角部を有する継ぎ手板を介してボルト８により連結するのみの構造である。 - 特許庁

To provide a combine harvester equipped with light units that have high-quality appearance without connection tools, such as, bolts, nuts and the like exposing to the outside of a machine body.例文帳に追加

機体外部にボルト及びナットなどの接続具が露出しない外観品質の高いライトユニットを備えたコンバインを提供する。 - 特許庁

To enhance connection stability with the outside by reducing the size and cost of a tape carrier for loading semiconductor elements and a package which have no device holes.例文帳に追加

デバイスホールを持たない半導体素子搭載用テープキャリア、パッケージの小型化やコストダウンを図り、外部との接続安定性を高める。 - 特許庁

Inflow and outflow tubes 56 and 58 of a heat medium each have a connection part 56 connected to a bag body 12 and an extension part 58, with a smaller inner diameter than the connection part 56, being extended from the connection part 56 and the connection part of the inflow tube is longer than the connection part 56 of the outflow tube.例文帳に追加

熱媒体の流入管及び流出管５６、５８が、袋体１２に接続されている接続部５６とこの接続部５６から延長しておりこの接続部５６よりも内径の小さな延長部５８とを有しており、流入管の接続部が流出管の接続部５６よりも長い。 - 特許庁

The group of connections arranged inside can be used to provide a direct connection to an optional auxiliary chip that have I/O connection points with the corresponding group.例文帳に追加

内側に配置された組の接続は、対応する組のＩ／Ｏ接続ポイントを有する任意選択の補助チップへの直接接続を提供するために使用することができる。 - 特許庁

A connection path for making the specified socket pin 24a, which needs a shunting connection, have continuity with the plated through-hole 5A corresponding to the pin 24A via an element 9 existing on the board 3.例文帳に追加

変換基板３には、入替接続を要する特定のソケットピン２４Ａとそれに対応するめっきスルーホール５Ａとを素子９を介して導通させる接続経路が存在する。 - 特許庁

To provide a door handle with a connector formed so that a board provided with a control circuit connected to an electronic component built in the door handle can have inter-terminal connection with the electronic component and the connector.例文帳に追加

ドアハンドルに内蔵される電子部品と接続される制御回路が装着された基板が該電子部品及びコネクタと端子間接続可能にコネクタが形成されたドアハンドルを提供する。 - 特許庁

He married a daughter of FUJIWARA no Motonari, In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) who came down as Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) to have connection with the national political arena. 例文帳に追加

また陸奥守として下向した院近臣・藤原基成の娘と婚姻し、中央政界とも繋がりを持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス