「hackers」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Any significant incidence of flames over hackers' competence would intolerably disrupt the culture's reputation scoreboard. 例文帳に追加

ハッカーたちの能力についてのフレーム事例は、この文化の評判スコアボードを許容できないくらい乱すものなんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

However, I think some of the visceral discomfort hackers feel about committee or rotating-chair organizations is that they're hard to fit into the unconscious Lockean model hackers use for reasoning about the simpler cases. 例文帳に追加

でも、ハッカーたちが委員会や巡回式組織について生理的に感じている気持ち悪さは、それがもっと簡単な場合についてハッカーたちが理由づけるときに使う、無意識のロック式モデルにおさまりにくいことがあるんだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

For examined in this way, it is quite clear that the society of open-source hackers is in fact a gift culture. 例文帳に追加

というのも、こうして検討すると、オープンソース・ハッカーたちの社会がまさに贈与文化であるのは明らかだからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Hackers have defined their culture by a set of choices about the form that their competition will take. 例文帳に追加

ハッカーたちは、自分たちの文化を規定するにあたり、自分たちの競合が行われる形式の集合を利用したわけだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

It is intuitively appealing to many hackers, and explains some aspects of individual behavior well enough [HT]. 例文帳に追加

それは多くのハッカーにとって直感的にわかりやすいし、個人行動のある面はすごくうまく説明してくれるから。[HT] - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The cultural matrix of most hackers teaches them that desiring ego satisfaction is a bad (or at least immature) motivation; 例文帳に追加

多くのハッカーの文化マトリックスは、エゴの満足を求めるのは悪い（あるいは少なくとも大人げない）と教えている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This norm is how the community rewards necessary tasks that hackers would not naturally incline towards. 例文帳に追加

この規範によって、ハッカーたちが通常はやりたがらないけれど必要な仕事について、コミュニティは見返りを支払うわけだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

?and perhaps we can find its explanation in the process by which hackers acquire knowledge about the culture. 例文帳に追加

——そしてその説明は、ハッカーがハッカー文化についての知識をどうやって得るかというプロセスを見ればわかるかもしれない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The email I recovered from jason's flash drive contained an identifier string that I was able to match to a conversation on the darknet, an exchange between hackers, one of whom was being lauded for exploits that were nothing short of astonishing.例文帳に追加

ジェイソンの フラッシュドライブから回収したメール 識別子ストリングを含んでいて 会話に一致することができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ideology of the Internet open-source culture (what hackers say they believe) is a fairly complex topic in itself. 例文帳に追加

インターネットのオープンソース文化のイデオロギー（ハッカーが信念として口にするもの）は、それ自体がなかなかややこしい代物ではある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The crackers and warez d00dz have a gift culture that thrives in the same (electronic) media as that of the hackers, but their behavior is very different. 例文帳に追加

クラッカー d00dz は、ハッカーと同じ（電子）メディア上に息づく贈与文化を持っているけれど、その行動は大きくちがっている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Hackers developed these customs without conscious analysis and (up to now) have followed them without conscious analysis. 例文帳に追加

ハッカーは意識的な分析なしにこうした慣習を発展させてきたし、（いままでは）意識的な分析なしにそれにしたがってきた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Once hackers break in, they can rummage around the decoy server and steal data, which, unbeknownst to them, is fake. 例文帳に追加

ハッカーが侵入すると、彼らはおとりサーバ中を引っ掻き回してデータを盗むことができる。そのデータは彼らには分らないが偽物である。 - コンピューター用語辞典

Though the newer wave of Linux hackers might describe the system as ``the choice of a GNU generation'', most tended to emulate Torvalds more than Stallman. 例文帳に追加

Linux ハッカーのもっと新しい波は、Linux システムを「GNU 世代の選択」と表現はするけれど、でもその多くはストールマンよりはトーヴァルズをまねがちだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

it has made it emotionally difficult for many hackers to consciously understand the social dynamics of their own culture! 例文帳に追加

そのおかげで多くのハッカーたちは自分の文化の社会力学を意識的に理解することが、感情的にむずかしくなってしまったという点だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Although the initial session key can be cracked eventually by hackers, since secure seed will not be used in any of non-secure communication, and it will be maintained as secure, as is.例文帳に追加

最初のセッション鍵は結局ハッカーにより突破され得るが、セキュアシードは、いずれの非セキュア通信において用いられないため、セキュアのまま維持される。 - 特許庁

The IRC community and the Usenet and MUD communities overlap to some extent, including both hackers and regular folks who have discovered the wonders of computer networks. 例文帳に追加

IRC(インターネット・リレー・チャット)コミュニティとUsenetおよびMUDコミュニティはある程度オーバラップしていて, ハッカーと, コンピュータ・ネットワークの驚異を発見した一般人の両方を含んでいる. - コンピューター用語辞典

This is a well-knownsecurity hole whereby clever hackers anywhere on the Web can exploit agullible CGI script to invoke arbitrary shell commands. 例文帳に追加

これはよく知られているセキュリティホールであり、これによって Web のどこかにいる悪賢いハッカーが、だまされやすい CGI スクリプトに任意のシェルコマンドを実行させてしまえます。 - Python

One of the most interesting is that most hackers have followed them without being fully aware of doing so. 例文帳に追加

なによりもおもしろいことの一つは、ほとんどのハッカーたちは、実際に自分がそうしていると完全に意識していないのに、これにしたがってきたということだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To understand this generative pattern, it helps to notice a historical analogy for these customs that is far outside the domain of hackers' usual concerns. 例文帳に追加

この生成パターンを理解するには、ハッカーの通常の関心領域をはるかに離れて、こうした慣習と歴史的に類似した例を見るのが役に立つ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The security of the computer CPU is assured mainly through a two-layer protection method for hardware and software, to thereby completely reject intrusion of hackers and ensure the security of hard disc data.例文帳に追加

主にハードウエアとソフトウエアの二層保護方式を通して、コンピューターＣＰＵの安全を確保し、これによりハッカーの侵入を完全に拒絶し、ハードディスクデータの安全を守る。 - 特許庁

even if we ignore the repeated protestations by hackers that they're doing what they do not for money but out of idealism or love. 例文帳に追加

それにハッカーたちはなんども、自分たちは金のためにやってるんじゃない、理想と愛のためにやってるんだ、と主張している。まあこれは割り引いてきくにしても。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Most hackers never have to be taught the three taboos I listed earlier in this essay, or at least would claim if asked that they are self-evident rather than transmitted. 例文帳に追加

第3章でぼくが挙げた3つのタブーについて、ハッカーのほとんどはわざわざ教わる必要はないし、そうでなくても、あんなのは教えるまでもなく自明のことだというだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To avoid confusion, however, it is important to note that neither the noosphere nor the ergosphere is the same as the totality of virtual locations in electronic media that is sometimes (to the disgust of most hackers) called `cyberspace'. 例文帳に追加

でも混乱を避けるために言っておくと、ノウアスフィアもエルゴスフィアも、時に（多くのハッカーたちは顔をしかめるけれど）「サイバースペース」と呼ばれる電子メディア内での仮想位置全体とはちがう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The Lockean logic of custom suggests strongly that open-source hackers observe the customs they do in order to defend some kind of expected return from their effort. 例文帳に追加

ロック的な構造は、オープンソースのハッカーたちがその慣習をまもるのは、なにか自分たちの努力からの、一種の期待収益を守ろうとしているからだろうと強く示唆している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Likewise, the open-source culture doesn't have anything much resembling money or an internal scarcity economy, so hackers cannot be pursuing anything very closely analogous to material wealth (e.g. the accumulation of scarcity tokens). 例文帳に追加

同じく、オープンソース文化はお金や内的な稀少性経済に類するものは持っていないから、ハッカーたちも物質的な富とあまり似たものを追求していることはあり得ない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

First, hackers often explain their antipathy to forking projects by bemoaning the wasteful duplication of work it would imply as the child products evolve on more-or-less parallel courses into the future. 例文帳に追加

まず、ハッカーはプロジェクト分裂に対する反感について、そんなことになったら子プロジェクトは当分はある程度似たような道をたどるから、作業が二重化して無駄だろ、と説明する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Some have gone so far as to suggest that hacker customs are merely a reflection of the research community's folkways and have actually (in most cases) been acquired there by individual hackers. 例文帳に追加

ある人はこの議論を極端にすすめて、ハッカー慣習は単に研究コミュニティの民俗的な慣習の反映にすぎず、実は（ほとんどが）そこで獲得されたものだ、とまで主張する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Finally, I have personally observed that the self-deprecating behavior of some leading hackers reflects a real (and not unjustified) fear of becoming the object of a personality cult. 例文帳に追加

最後にぼくは個人的に、一部の代表的ハッカーたちの自己卑下行動は、個人崇拝の対象となることに対する本物の（そして正当でなくはない）おそれからきているのを観察してきた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Each project is a live social context of hackers that the would-be contributor has to investigate and understand socially as well as technically in order to function. 例文帳に追加

各プロジェクトはハッカーたちの生々しい社会的な文脈であり、そこへの参加者になりたい人間が活動するためには、いろいろ調べて技術的な理解とともに社会的な理解を身につけなくてはならない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This is that many hackers resisted the analysis and showed a strong reluctance to admit that their behavior was motivated by a desire for peer repute or, as I incautiously labeled it at the time, `ego satisfaction'. 例文帳に追加

多くのハッカーたちはこの分析に難色を示し、自分たちの行動が仲間内の評判への欲望、あるいはその頃ぼくが浅い考えで使っていた名称では「エゴの満足」に動機づけられていると認めたがらなかった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This latter system, called the 'new' or 'logical' quoting system by "Hart's Rules" and the "Oxford Dictionary for Writers and Editors", is preferred practice in Great Britain and hackers worldwide (see the Jargon File's section on Hacker Writing Style, http://www/~mes/jargon/h/HackerWritingStyle, for more information). 例文帳に追加

後者の方式は "Hart's Rules" や"Oxford Dictionary for Writers and Editors" によれば「新しい (new) 引用方式」あるいは「論理的 (logical) な引用方式」と呼ばれており、 イギリス人や世界中のハッカー達はこちらの慣習を好んでいる(より詳しい情報はHacker Writing Style の Jargon File のセクションhttp://www/~mes/jargon/h/HackerWritingStyleを見よ)。 - JM

Anyone who watches the busy, tremendously productive world of Internet open-source software for a while is bound to notice an interesting contradiction between what open-source hackers say they believe and the way they actually behave— 例文帳に追加

インターネットのオープンソースソフトの、活発でものすごく生産的な世界をしばらくでもながめていれば、だれでもオープンソースハッカーが信念として語る内容と、かれらの実際の行動との間におもしろい矛盾があることに気がついてしまうだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The surrounding culture's taboo against visibly ego-driven behavior is so much intensified in the hacker (sub)culture that one must suspect it of having some sort of special adaptive function for hackers. 例文帳に追加

目に見えてエゴだけからくる行動に対するタブーは、われわれを取り巻く文化にもあるけれど、それはハッカー（サブ）カルチャーでは極端に強化されていて、だからそれがハッカーたちにとっては、なにか一種の特殊な適応上の機能があるにちがいないとしか考えられない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To effectively prevent such an accident that detailed information of customers received from customer terminals connected through the Internet is easily leaked to the outside by hackers or malicious programs and to utilize customer information while reducing security issues.例文帳に追加

インターネットを介して接続された顧客の端末から入力される顧客の詳細情報がハッカー又は悪性プログラムなどによって外部に容易に流出する事故を効果的に防止するとともに保安問題を低減しながら顧客情報を活用することを目的とする。 - 特許庁

A respondent to this essay has pointed out that the homesteading analogy also explains why hackers react with such visceral anger to Microsoft's ``embrace and extend'' policy of complexifying and then closing up Internet protocols. 例文帳に追加

この論文の評者の一人は、開墾のアナロジーを使うことで、ハッカーたちがなぜマイクロソフトの「抱き込んで拡張」方針、つまりインターネットプロトコルを複雑化して閉じたものにしてしまおうという方針に対し、なぜあれほど露骨な怒りをもって反応するのか、ということが説明できることを指摘している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a software for deriving method of a prime number capable of deciding the integer whose use is scheduled in the case where prime numbers are used in password numbers for preventing burglary where passkeys of locking keys which are to be used for a disk with a built-in computer, the opening of a personal computer, a floppy (registered trademark) disk or the like are found easily by hackers.例文帳に追加

コンピュータ内蔵ディスクやパソコン開扉、フロッピー（登録商標）ディスク等に用いられている錠の鍵の合い鍵をハッカーに発見され易い盗難を防ぐ為の暗証番号に素数を用いる場合の、利用希望予定の整数が素数であるように決定できる素数の算出方法を見いだすソフトを開発する。 - 特許庁