「hairpin」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When Gengobei was drinking alone after the chugen left, he noticed Oman's kanzashi (ornamental hairpin) lying at his foot. 例文帳に追加

中間が去ったあと一人で飲んでいると、足もとにおまんの簪が落ちていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NUCLEIC ACID FOR PRODUCING SHORT HAIRPIN RNA (shRNA) PRECURSOR, AND UTILIZATION THEREOF例文帳に追加

ショートヘアピン型ＲＮＡ（ｓｈＲＮＡ）前駆体を産生するための核酸及びその利用 - 特許庁

After a hairdo was almost made up, a hairpin was inserted into the complete hairdo simply as an ornament. 例文帳に追加

結髪を八分がた作り終えてから仕上げに挿すための、完全な装飾品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS AND METHOD OF CONTROLLING LEG LENGTH OF HAIRPIN TUBE, MECHANISM AND METHOD OF BENDING TUBE例文帳に追加

Ｕ字状チューブの長さ制御装置及び制御方法、チューブ折曲げ機構及び折曲げ方法 - 特許庁

When hair is held with the hairpin 50, hair tufts are inserted though the holes 11 of the body 1.例文帳に追加

ヘアピン５０で髪の毛を挟むとき、上述の本体１の孔１１に小束の髪を通す。 - 特許庁

A closed refrigerant circuit where a refrigerant flows, is constituted by connecting a plurality of hairpin tubes, U-shaped tubes or the like.例文帳に追加

複数のヘアピンチューブ、Ｕ字管等を連結し、冷媒を通す密閉冷媒回路を構成する。 - 特許庁

kamiage no gu (a set of hair ornaments): hirabitai ornament, sashi (ornate hairpin), a comb, like those used for a doll display during the Girls' Festival. 例文帳に追加

髪上具（かみあげのぐ）：雛人形の髪飾りでおなじみの平額・釵子・櫛のワンセット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kogai' (Traditional Hairpin accessory) is decorative hairdressing implement used for lifting hair into a bun shape. 例文帳に追加

笄(こうがい；「髪掻き」の転訛)とは、髪を掻き揚げて髷を形作る装飾的な結髪用具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokei was decorated using hana-kanzasi, an ornamental hairpin with a flower-shaped accessory, made of colored ivory having a portion to be inserted into the hair made of a metal. 例文帳に追加

髪に指す部分が金属でできた彩色した象牙細工の花簪を髪に飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heat exchanger includes: the heat transfer pipe having a hairpin 20 and a U-bend 24; a heat release fin 15 externally fitted to the hairpin 20; and a corrosion protective coating 48 having a first coating 40 and a second coating 46.例文帳に追加

熱交換器は、ヘアピン２０及びＵベント２４を有する伝熱管と、ヘアピン２０に外嵌される放熱フィン１５と、第１被膜４０及び第２被膜４６を有する防食被膜４８と、を備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an heat exchanger by which the bend of a hairpin tube is suppressed to the initial inserting force of a tube expanding billet in the stage where the primary expansion of the hairpin tube is performed by inserting the tube expanding billet.例文帳に追加

拡管ビレットを挿入してヘアピン管を１次拡管する工程において、拡管ビレットの初期挿入力に対して、ヘアピン管の曲がりを抑制できる熱交換器の製造方法を提供する。 - 特許庁

After holding the hairpin tube 3 with a grip 6 by inserting the tube expanding billet 7 to the preliminarily expanded part 3e, the primary expansion of the hairpin tube 3 is performed to the desired length by further advancing the tube expanding billet 7 to an inner part.例文帳に追加

拡管ビレット７を予備拡管部３ｅまで挿入して把持体６でヘアピン管３を把持した後、拡管ビレット７を更に奥に押し進めてヘアピン管３を所望の長さまで１次拡管する。 - 特許庁

Then it is folded back in a hairpin shape on the tilted plane 25, and pulled out to the rear of the housing 20.例文帳に追加

そののち、傾斜面２５上においてヘアピン状に折り返され、ハウジング２０の後方に引き出される。 - 特許庁

To actualize compacter construction, the liquid gas heat exchanger 25 has an approximately central portion bent into a hairpin shape.例文帳に追加

また、コンパクト化を図るため、記液ガス熱交換器２５の略中央部分をヘアピン状に折り曲げる。 - 特許庁

The hairpin ribozyme including a synthetic ribozyme, i.e. a hairpin portion, binding sites for binding to HPV after viral base 419 or 434, respectively, and cleavage sites for cleaving HPV virus, is provided.例文帳に追加

合成リボザイム、すなわちヘアピン部分と、ヒト乳頭腫ウイルス（ＨＰＶ）のそれぞれウイルス塩基４１９および４３４の後に結合する結合部位と、ＨＰＶウイルスを解裂する解裂部位を有するリボザイムを開示する。 - 特許庁

The width of the groove of the hairpin-like part 3 is ≤5 cm and the depth of the groove of a part 4 is ≤10 cm.例文帳に追加

Ｕ字型の３の部分の溝の幅は、５ｃｍ以内で、４の部分の溝の深さは、１０ｃｍ以内。 - 特許庁

To provide a hairpin case capable of easily arranging a lid under a container without the fear of losing the lid.例文帳に追加

蓋を紛失するおそれなく蓋を容器の下に容易に配置することができるヘアピンケースを提供する。 - 特許庁

A plurality of fins 38a, 38b are mounted at intervals in the longitudinal direction of pipe conduits 39b of the hairpin tubes.例文帳に追加

ヘアピンチューブの管路３９ｂの長手方向に間隔をあけて、複数のフィン３８ａ、３８ｂを配設する。 - 特許庁

At that time, therefore, the term 'kanzashi' referred to hair ornamentation in general and referred to comb decorations and kogai (ornamental hairpin) also. 例文帳に追加

そのためこのころ「かんざし」と呼べば髪飾り一般を指す名称で、飾り櫛や笄のこともさしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and method of controlling a leg length of a hairpin tube such that the leg length of a hairpin tube is accurately measured and that adjustment is possible to make the length come within a tolerance, and also to provide a mechanism and method of bending a tube.例文帳に追加

Ｕ字状チューブ脚部の長さを正確に測定し、この長さが許容値内となるよう調整可能なＵ字状チューブの長さ制御装置及び制御方法、チューブ折曲げ機構及び折曲げ方法を提供すること。 - 特許庁

The line 3 is constituted into half wavelength hairpin resonator having two curved parts of curved parts 6 and 7.例文帳に追加

線路３は、屈曲部６と屈曲部７の２つの屈曲部を有する半波長ヘアピン共振器に構成されている。 - 特許庁

To provide a nucleic acid for producing a short hairpin RNA (shRNA) precursor, and utilization thereof.例文帳に追加

本発明は、ショートヘアピン型ＲＮＡ（ｓｈＲＮＡ）前駆体を産生するための核酸及びその利用を提供する。 - 特許庁

The target substrate used in the invention is in particular single stranded, linear oligonucleotides, hairpin oligonucleotides and RNA and DNA molecules.例文帳に追加

特に一本鎖、直鎖オリゴヌクレオチド、ヘアピンオリゴヌクレオチドおよびＲＮＡおよびＤＮＡ分子である、標的基質を用いる。 - 特許庁

The β-hairpin peptidomimetics can be produced by a process which is based on a mixed solid-phase and a liquid-phase synthetic strategy.例文帳に追加

これらのβ-ヘアピンペプチド擬似体は、混合型の固相および液相合成法に基づいた方法によって製造することができる。 - 特許庁

stem_loop hairpin; a double-helical region formed by base-pairing between adjacent (inverted) complementary sequences in a single strand of RNA or DNA 例文帳に追加

stem_loopヘアピン。1本鎖のRNA又はDNAにおける隣接(逆方向)の相補的配列の間の塩基の対合により形成された2重らせん領域 - 特許庁

A solution can be obtained by removing DNA molecules forming a hairpin structure and not corresponding to the solution from the product.例文帳に追加

これら生成物の中から、ヘアピン構造を形成した、解に相当しないＤＮＡ分子を取り除くことによって、解を得ることができる。 - 特許庁

The RNA aptamer molecule capable of binding to the sphingosylphosphorylcholine (SPC), e.g. SPC-198: 5'-GGGAAUGGAUCCACAUCUACGAAUUC UACCGUUAUUGGUGUCACCGAAGAUGUUA UUCACUGCAGACUUGACGAAGCUU-3', contains a consensus sequence of 5'-CCGUUAUUGG-3' that can form a hairpin structure as a part thereof, and the hairpin structure moiety can be utilized for the formation of a specific complex with sphingosylphosphorylcholine (SPC).例文帳に追加

本発明にかかるスフィンゴシルホスホリルコリン（SPC）に対する結合能を有する「ＲＮＡアプタマー分子」、例えば、SPC-198:5'-GGGAAUGGAUCCACAUCUACGAAUUC UACCGUUAUUGGUGUCACCGAAGAUGUUA UUCACUGCAGACUUGACGAAGCUU -3'は、ヘアピン構造を形成可能な「５’−CCGUUAUUGG−３’」のコンセンサス配列をその一部に含んでおり、該ヘアピン構造部分を利用して、スフィンゴシルホスホリルコリン（SPC）と特異的な複合体を形成可能である。 - 特許庁

For this tool for filing the nail, a metal (3) like a hairpin is inserted to a handle (1) and further a file (2) is attached to only one surface thereof.例文帳に追加

取っ手（１）にヘアピンのような金属（３）を差し込み、さらに片面のみにやすり（２）をつけることを特徴とした爪をけずる道具である。 - 特許庁

Preferably, the nucleic acid molecule is a linear or hairpin nucleic acid comprising DNA fragments, the loop of the molecule being a linker, hexaethylene glycol or tetradeoxythymidylate.例文帳に追加

好ましくは、ＤＮＡ断片からなる線状又はヘアピン核酸分子であり、そのループが、リンカー、ヘキサエチレングリコール又はテトラデオキシチミジレートである。 - 特許庁

As ei was replaced by a decoration of swallow-tailed ra, a kanzashi (ornamental hairpin) was inserted into the bottom of koji so that it went through a topknot to fix it. 例文帳に追加

纓は羅を燕尾の形に垂らす飾り物に代わっていたため、簪というピンを巾子の根元から差し込んで髻を貫いて固定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly on the side of Kibune, there is a spot where the hill is as steep as 20 degrees or more with successive sharp hairpin curves, where a large-sized vehicle cannot make a turn at the first try. 例文帳に追加

特に貴船側は20°以上の急勾配の上、ヘアピンカーブが連続する区間があり、大型車は1度で曲がりきれないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image of the region of the tungsten hairpin filament which is emitting electrons, just before or just beyond the anode aperture, is termed crossover. 例文帳に追加

陽極絞りのわずか前あるいはわずか越えたところでの電子を放出するタングステン・ヘアピンフィラメントの領域の像は、クロスオーバと呼ばれる。 - 科学技術論文動詞集

The single grasping bar 1f of the hairpin-like clip 1 may be folded back at the leading end 1e thereof to be made double so as to hold memo paper or the like.例文帳に追加

前記のヘヤーピン状のクリップ１の片方の挟持バー１ｆを先端１ｅで折り返して２重にし、間にメモ用紙などを挟めるようにしてもよい。 - 特許庁

A tightening hacker is provided with a hairpin-like spring 3 having the self-returning function in which a tip part is abutted on an inner side 2a of a hook part 2 at a forward end of a shaft part 1.例文帳に追加

軸部１先端のフック部２の内側２ａに先端部が当接する自己復帰機能を有するヘアピン状バネ３を設けた引き締め用ハッカ。 - 特許庁

Emperor Sushun drew his kogai (Japanese hairpin sword), thrusted it into the eye of the boar and said, "someday, like slashing the throat of this boar, I want to slash the man I hate." 例文帳に追加

天皇は笄刀（こうがい）を抜いてその猪の目を刺し、「いつかこの猪の首を斬るように、自分が憎いと思っている者を斬りたいものだ」と発言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of fins 51, 52 having uniform length orthogonal to airflow are mounted at intervals in the longitudinal direction of pipe conduits 39b of the hairpin tubes.例文帳に追加

ヘアピンチューブの管路３９ｂの長手方向に間隔をあけて、気流に直交する長さ寸法が同一とされた複数のフィン５１、５２を配設する。 - 特許庁

When the metallic plate is bent into a hairpin shape at the connecting part 16, and the first reinforcement wall formation part 11 and the second reinforcement wall formation part 12 are abutted on each other.例文帳に追加

金属板を連結部16でヘアピン状に折り曲げた際に、第１補強壁形成部11と第２補強壁形成部12とが相互に突き合わせられる。 - 特許庁

After the hair is fastened with the hairpin 50, a hook pin 3 is inserted into the hole 11 of the body 1 to pull out hair positioned inside the body 1.例文帳に追加

髪の毛にヘアピン５０をつけてから、更に一つのフックピン３を利用して本体１の孔１１に入れ込み、本体１の内側にある髪の毛を引っ張り出す。 - 特許庁

To prevent fellow reinforcing wall forming parts and fellow side wall forming parts from displacement when pressurizing a metal plate for brazing after bending the metallic plate in a hairpin-shape.例文帳に追加

金属板をヘアピン状に折り曲げた後、ろう付のために加圧するさいにの補強壁形成部どうしおよび側壁形成部どうしの位置ずれを防止する。 - 特許庁

To prevent deviation in a position between reinforcing wall forming parts and between side wall forming parts in the case where a metallic plate is pressed for brazing after it is folded in a hairpin bend.例文帳に追加

金属板をヘアピン状に折り曲げた後、ろう付のために加圧するさいにの補強壁形成部どうしおよび側壁形成部どうしの位置ずれを防止する。 - 特許庁

A first reciprocating driving member (23) for driving a hairpin tube is provided with a tube engaging reciprocating member (64) for engaging with the first end part of a tube (through a sleeve (18)).例文帳に追加

Ｕ字状チューブを駆動する第１往復駆動部材（２３）に（スリーブ（１８）を介して）チューブの第１端部と係合するチューブ係合往復部材（６４）を設ける。 - 特許庁

A part to be abutted on the hook part 2 at the forward end of the hairpin-like spring 3 is preferably formed to be a round part 3c bent inwardly to prevent the spring from being deviated in the right-to-left direction.例文帳に追加

また、ヘアピン状バネ３先端のフック部２に当接する部分を内側に曲がったＲ部３ｃとして、バネが左右にずれるのを防止することが好ましい。 - 特許庁

The coated membrane 4 is formed by coating the coating material, for example, on a position such as a hairpin bent part 3 of the copper tube 2 in a finned tube-type heat exchanger.例文帳に追加

この塗料を用い、例えばフィンチューブ型熱交換器の銅管２のヘアピン曲げ部３のような大気に触れ腐食する箇所に塗布して塗膜４を形成する。 - 特許庁

The detection oligomer includes a template having a complementary sequence to an oligomer having a specific sequence and a hairpin connected to one end of the template.例文帳に追加

本発明の実施形態による検出用オリゴマーは、特定の配列のオリゴマーに相補的な配列を有する鋳型、および前記鋳型の一端に連結されたヘアピンを含む。 - 特許庁

To provide a hairpin ribozyme usable in cleaving an RNA transcribed from a human papilloma virus (HPV)-derived gene in the RNA's E6 gene domain.例文帳に追加

ヒト乳頭腫ウイルス（ＨＰＶ）由来の遺伝子から転写されるＲＮＡを、そのＥ６遺伝子領域において、解裂させる際に利用可能なヘアピンリボザイムの提供。 - 特許庁