Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「hammering」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「hammering」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > hammeringの意味・解説 > hammeringに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

hammeringを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 581



例文

To provide a pilot valve having a mechanism to reduce water hammering at the time of valve closing while the responsiveness to the fluid control signal is well maintained and provide a pneumatic cylinder having a mechanism to relieve the shock caused by piston strokes.例文帳に追加

流体制御信号に対する応答性を維持しつつ、閉弁時におけるウォーターハンマーを低減させる機構を有するパイロット弁、及びピストンストロークにおける衝撃を緩衝させる機構を有する空気圧シリンダを提供することである。 - 特許庁

When a natural ground is reinforced by burying a steel outer tube 24, a thrust, rotation, and hammering are transmitted to an inner tube rod 22 and a boring bit 20 through a shank rod 38 in order to dig the natural ground and form a bored hole.例文帳に追加

鋼管製の外管24を埋設して地山を補強する際には、推力と回転および打撃とが、シヤンクロッド38を介して内管ロッド22および削孔ビット20に伝達され、これにより地山が掘削されて削孔が形成される。 - 特許庁

To provide the dust collecting electrode of an electrostatic precipitator capable of reducing the amplitude of an element at the time of a high flow speed, transmitting hammering acceleration to the entire element, and further preventing a dust deposition and a stationary device from dropping.例文帳に追加

高流速時のエレメント振幅を低減し、且つ槌打加速度をエレメント全体に伝播させ、更にはダスト堆積及び固定装置の落下を防止することができる電気集塵装置の集塵極板を提供することを目的とする。 - 特許庁

One or a plurality of received oscillators are attached on the lateral side of a buried stick member with fixtures 40a, 40b, and 40c and elastic wave is forced to generate by hammering a central part of the front edge of stick members (the caps in cases of guardrail posts).例文帳に追加

埋設された棒部材の側面に取り付け具40a,40b,40cを用いて受振子1個もしくは複数個を取り付け、棒部材の先端(ガードレール支柱の場合ではキャップ)の中心部をハンマーなどでただき弾性波を発生させる。 - 特許庁

例文

To reduce the sense of incongruity given to a driver by a method, wherein the influence of hammering generated due to interference between a cam shaft and a bearing increased owing to provision of a variable valve timing mechanism is suppressed.例文帳に追加

可変バルブタイミング機構を設けたことで増大するカムシャフトと軸受けとの干渉による打音の影響を抑制して、運転者などに与える違和感を低減することのできる可変バルブタイミング機構付きカムシャフトの支持構造を提供する。 - 特許庁


例文

When it is determined that the internal combustion engine is in the operational area where the hammering sound of piston occurs, the control part 40 increases the maximum lift amount and the operational angle of the intake valve up to a predetermined lift amount and a predetermined operational angle through the changing mechanism 20.例文帳に追加

そして、制御部40はピストン打音の発生する運転領域にある旨判定されるときには変更機構20を通じて吸気バルブの最大リフト量及び作用角を所定のリフト量及び所定の作用角にまで増大させる。 - 特許庁

To provide a forceps plug for an endoscope preventing easy falling of a lid body from a forceps plug body, eliminating jetting-out of dirty fluid even if water hammering due to the internal dirty fluid is generated through a treatment instrument insertion channel and capable of smoothly attaching the lid body to the forceps plug body.例文帳に追加

処置具挿通チャンネルを通じて体内汚液等による水撃作用があっても鉗子栓本体から蓋体が外れ難くて汚液等の噴出がなく、しかも蓋体を鉗子栓本体にスムーズに取り付けることができる内視鏡の鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, suitably suppressing deterioration in engine output since an ignition timing control is destabilized caused by occurrence of hammering sound of piston and ignition timing is excessively retarded, in an internal combustion engine changing opening/closing property of an intake valve.例文帳に追加

吸気バルブの開閉特性を変更する内燃機関にあって、点火時期制御がピストン打音の発生に起因して不安定化し、点火時期が過度に遅角されて機関出力が低下することを好適に抑制することのできる制御装置を提供する。 - 特許庁

After the whole outer peripheries of the nut 6 and the nut locking member 2 are covered with the covering member 3 in such a manner that a shaft 42 of the locking pin 4 passes through a pin insertion hole 33 provided on the covering member 3, the head of the locking pin 4 is deformed by hammering or the like.例文帳に追加

その後、被覆部材3に設けたピン挿通孔33に、係止ピン4の軸42を通すようにして被覆部材3でナット6及びナット止め部材2の外周全体を覆った後、係止ピン4の頭部41をハンマー等で叩いて変形させる。 - 特許庁

例文

At the opposite peripheral edges of an outside ring body 10, a plurality of ear portions 7a are formed continuously to project from the outer circumferential surface of the outside ring body 10 by hammering out a portion of each peripheral edge in the outer circumferential direction of the outside ring body 10.例文帳に追加

外側輪状体10の両周縁に、各周縁の一部を外側輪状体10の外周方向に打ち出した状態で外側輪状体10の外周面に突出する複数の耳部7aが連続的に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

例文

After the defective hole or the non-punched hole position is centered by a centering detecting part 16, a control part controls a correcting punching part 3 to make a desired suitable punch 13a reach a part just above the defective hole or the non-punched hole position, and correcting and punching are performed by hammering with the punch 13a.例文帳に追加

芯出し検出部16で不良孔や未穿孔位置を芯出した後、制御部が修正用穿孔部3を制御動し、所望する適正なパンチ13aを不良孔や未穿孔位置真上に到達させ、パンチ13a打動で修正穿孔する。 - 特許庁

To provide an easy-to-remove joint for fixing a pipe by pushing a packing between the joint and the pipe with hammering force and fastening force, wherein the bore of the pipe to be connected are changed only by changing internal components instead of a joint body.例文帳に追加

打撃力、締付力によってパッキンを継手とパイプの間に押し入れパイプを固定する継手において、容易に取外し可能な継手、および継手本体を変えず、内部の部品を変えるだけで接続するパイプの口径を変えることが可能な継手を提供する。 - 特許庁

The noise reduction material is provided on the inside of a discharge port for discharging compressed air used for driving a piston after completion of hammering work, and at least two expansion chambers are provided, thus discharging the compressed air through the expansion chambers and the noise reduction material.例文帳に追加

打込み終了後にピストンを駆動するために使用された圧縮空気を排出する排気口の内側に消音材を設けると共に、少なくとも2個の膨張室を設け、圧縮空気を膨張室および消音材を介して排出するようにした。 - 特許庁

Therefore, even when the gap between the repulsion plate and the hammering plate is widened, the amount of a large crushed product discharged after passing the gap can be reduced, and a dispersion of the particle size distribution can be reduced by stopping the feed of the material to be crushed into the crusher 30.例文帳に追加

従って、反発板と打撃板間との隙間が大きくなった場合でも、クラッシャ30への被破砕物の供給を止めることで、その隙間を通過して排出される大きな破砕物の量を少なくでき、粒度分布のばらつきを抑制できる。 - 特許庁

To prevent rupture of a valve body against water hammering propagated from a feed piping line etc., that is, given pressure on a conventional pilot type solenoid feed valve mounted on a domestic electric appliance (for example, a full automatic washing machine and a dish-washer dryer) etc.例文帳に追加

家庭用電気機器(例えば、全自動洗濯機、食器洗い乾燥機)等に搭載されている従来のパイロット方式の電磁式給水弁では、給水配管ライン等から伝搬してくる水撃所謂もらい圧に対して、弁本体が破裂される可能性が高い。 - 特許庁

And the hammering sound generated on the hammer bolt 2 is detected by a microphone 3, and separated into time series signals in each frequency zone by an analog BPF 5, and the time series signals are rectified and instantaneous maximum values in each frequency zone are extracted by a peak hold 7.例文帳に追加

また、ボルト2に発生した打音をマイクロホン3により検出し、アナログBPF5により周波数帯域毎の時系列信号に分離し、その時系列信号を整流してピークホールド7にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。 - 特許庁

A motor drive frequency table housed in the program ROM of a put-out/shooting control circuit 60 is used to determine the final drive frequency of a stepping motor 4 for hammering the game balls T with the hammer 5 in the processing of determining the drive frequency.例文帳に追加

払出・発射制御回路60のプログラムROMに格納されているモータ駆動周波数テーブルは、駆動周波数の決定処理(図19,S3)において、ハンマ5で遊技球Tを打突するステッピングモータ4の最終的な駆動周波数を決定するのに用いられる。 - 特許庁

To provide an elevator having a swing stop device for a main rope capable of reducing noise such as hammering noise by suppressing an increase in vibration produced in the main rope even if a vibration frequency forming an input factor from the outside nears the natural frequency of the main rope.例文帳に追加

外部からの入力因子となる振動周波数が、主ロープの固有振動数と近接する場合にも、主ロープに生じる振動の増大を抑制し、叩き音などの騒音を低減する主ロープの振れ止装置を備えるエレベータを提供する。 - 特許庁

The terminal fitting for grounding 30 at a lamination side is provided with a flat-plate terminal main body 31 and a barrel wire pressure- fitting part 37 protruded from an outer periphery of the terminal main body 31, which is equipped with a reinforcing part 39 by hammering.例文帳に追加

積層側アース用端子金具30は、平板状の端子本体31とこの端子本体31の外周縁から突出されるバレル状の電線圧着部37とを備えており、端子本体31には叩き出しによる補強部39が形成されている。 - 特許庁

To provide the dust collection electrode hammering method of an electric dust precipitator effectively stripping fixed layers of coal ash by using the chance of stopping of the electric precipitator for several days, and greatly recovering dust collection efficiency.例文帳に追加

数日間EPが停止する機会を利用し、固着した石炭灰の層を効果的に集じん極から剥離し、これによって集じん効率を著しく回復させることが可能な電気集じん器の集じん極槌打方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This hammering clamping tool is operated based on the collision detected by a detection means 30 for detecting the collision of the hammer 4 with the anvil, and provided with switch means 38, 114 and 40 for stopping the driving source of the hammer at predetermined timing after the detection of the collision.例文帳に追加

この打撃締付工具は、ハンマ4とアンビルの衝突を検出する検出手段30で検出される衝突に基づいて作動し、衝突検出後の所定のタイミングでハンマの駆動源を停止させるスイッチ手段(38,114,40)を備える。 - 特許庁

To eliminate nonconformity due to extension and contraction of a back plate by reducing work to prostrate a piston due to thermal expansion of the back plate to the utmost, preventing galling by the piston and liquid spill from a corner seal and preventing collisional hammering sound of a cantilever pin and a cutout groove.例文帳に追加

本発明は、裏板の熱膨張によるピストンを倒す作用を極力小さくし、ピストンによるカジレや角シールからの液漏れを防せいだ上、片持ちピンと切り欠溝の衝突打音と該部が潰されることや裏板の伸縮による不具合を解消する。 - 特許庁

Since the both support projection parts 17, 18 are now molded by a hammering treatment, lessened dimensions of projection of the support projections 17, 18 due to miniaturization of the male terminal fitting can be easily accommodated by reducing an amount of crushing of the bottom wall part 14 and the ceiling wall part 15.例文帳に追加

両支持突部17,18を叩き加工によって成形するようにしたから、雄側端子金具10の小型化に伴い支持突部17,18の突出寸法が小さくなったときでも、底壁部14及び天井壁部15を潰す量を少なくすることで簡単に対応できる。 - 特許庁

And a sound pressure signal generated by hammering the pipe 1 is detected by a microphone 3, and separated into time series signals in each frequency zone by an analog BPF 5, and the time series signals are rectified and instantaneous maximum values in each frequency zone are extracted by a peak hold 7.例文帳に追加

また、配管を打撃して発生した音圧信号をマイクロホン3により検出し、アナログBPF5により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、その時系列信号を整流してピークホールド7にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。 - 特許庁

The maximum peak value GS of the vibration generated by hammering the bolt 1 unloosened is stored in a peak reference value setter 16, and a time TS from an operation of a trigger detector 17 upto an operation of a tailing zero detector 24 is measured by a counter 25 to be stored in a reference value setter 10.例文帳に追加

緩んでいないボルト1を打撃して発生する振動の最大ピーク値GSをピーク基準値設定器16に記憶し、トリガ検出器17が動作してから立ち下がり零検出器24が働くまでの間の時間TSをカウンタ25で計測して基準値設定器10に格納する。 - 特許庁

In the pretensioner mechanism 36, a hammering force is applied to a rupture device by a hammer while the sharp tip of the rupture device is inserted into a recessed part 78 of a cylinder 66, thereby, the rupture device breaks the recessed part 78 position of the cylinder 66 and the interior of the cylinder 66 is made to be openable via the recessed part 78 position.例文帳に追加

プリテンショナ機構36では、破断具の尖った先端をシリンダ66の凹部78内に挿入した状態で、ハンマーによって破断具に打撃力を付与することで、破断具がシリンダ66の凹部78位置を破断して、シリンダ66内を凹部78位置を介して開放可能にされている。 - 特許庁

A passage member (10) communicated with an opening of a passage of the hydraulic fluid and provided with a passage of the hydraulic fluid opened on each of the center position of the end face of the piston (91) and a hydraulic hammering torque generator (5) side, is disposed in the position where the passage of the hydraulic fluid formed in a liner upper lid (52) is opened.例文帳に追加

ライナー上蓋(52)に形成した作動油の通路が開口する位置に、作動油の通路の開口と連通し、ピストン(91)の端面の中心位置と油圧式打撃トルク発生装置(5)側とにそれぞれ開口する作動油の通路を形成した通路部材(10)を配設する。 - 特許庁

To provide a driving method for a drift pin, a timber joint structure, and the drift pin capable of reducing physical load on a worker engaged in driving, eliminating the occurrence of uncomfortable impact noise specific to hammering, and easily increasing the strength of a joint part by increasing the outer peripheral size of the drift pin.例文帳に追加

打込み作業者の肉体的負担を軽くすることができ、ハンマー叩きに特有の不快な衝撃音の発生をなくすことができ、外周サイズを大きくして接合部の耐力を容易に高めることができる、ドリフトピンの打込み方法、木材接合構造及びドリフトピンを提供する。 - 特許庁

To provide a rack and pinion steering system capable of not making a driver and an occupant feel uncomfortable and not inhibiting a steering property by reducing hammering sound, frictional sound and frictional resistance even when a rack guide consisting of a roller which is brought into rolling contact is used.例文帳に追加

転がり接触させるローラからなるラックガイドを用いた場合にも、打音及び摩擦音並びに摩擦抵抗を低減でき、而して、操舵者及び搭乗者に不快感を与えることのない上に、操舵性を阻害することのないラックピニオン式ステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

This hammering work tool 100 includes: an elastic element 127; a driver 129 operated linearly in the driving direction by the resilient force of the elastic member 127 to perform driving work of the driving material; and a connecting member 131 connecting the elastic element 127 and the driver 129.例文帳に追加

本発明の打込み作業工具100は、弾性要素127と、弾性要素127の弾発力により打込み方向へと直線状に動作して打込み材の打込み作業を行うドライバ129と、弾性要素127とドライバ129とを連結する連結部材131とを有する。 - 特許庁

The height of the chamfer 24 is gradually lowered toward the tire width-directional outside end so that the treading edge 18A in the chamfer 24 gradually touches the road surface so as to disperse an input to produce the sound and suppress the production of production of noise (mainly, hammering) in the initial stage of the touching the ground.例文帳に追加

面取り24は、タイヤ幅方向外側端に向けて高さが漸減しているので、面取り24での踏み込み縁18Aは、徐々に路面に接地することになるので、音になる入力を分散させ、接地初期における騒音(主に打撃音)の発生を抑えることができる。 - 特許庁

Even if the surface of the cylindrical filter part 11 is directly hit by the hammering body 12, this constitution can prevent the detachment of the joint part of the cylindrical filter part 11 so as to provide the vacuum cleaner preventing the leakage of fine dust and improving reliability and usability.例文帳に追加

これにより、円筒状フィルター部11表面を打撃体12で直接打撃しても円筒状フィルター部11の接合部の外れを防止することが可能になり、細塵洩れの発生等を防止し、信頼性と使い勝手を向上した電気掃除機を提供できるようになる。 - 特許庁

A controller 51 controls to open the first and second spools 33, 34 of the hydraulic breaker 14 only when the head side pressure Ph and the rod side pressure Pr of the boom cylinder 12bm which haven been detected by the pressure detectors 44, 45 are equal to specified pressing pressures when the switch is in the automatic hammering allowable state.例文帳に追加

コントローラ51は、オートハンマ許可状態にあるとき圧力検出器44,45で検出したブームシリンダ12bmのヘッド側の圧力Phおよびロッド側の圧力Prが一定の押付圧力状態となる場合のみ油圧ブレーカ14の第1および第2スプール33,34を開き制御する。 - 特許庁

For a metal material which cannot be cut and divided in this high frequency heating process, a cooling process to rapidly quench the large end part 4 locally high frequency heated lower than minus 40°C by liquid nitrogen and a hammering process to add impact force on a head end part of the large end part 4 are added.例文帳に追加

この高周波加熱工程Kbで割断できない金属素材に対しては、高周波局部加熱された大端部4を液体窒素でマイナス40℃以下に急冷する冷却工程Kdや、大端部4の先端部分に衝撃力を加えるハンマリング工程Keを追加する。 - 特許庁

The sound by hammering the can 1 is detected by a microphone 3, and separated into time series signals in each frequency zone by an analog BPF 5, and the time series signals are rectified, and instantaneous maximum values in each frequency zone are extracted by a peak hold 7.例文帳に追加

また、缶を打撃して発生した打音をマイクロホン3により検出し、アナログBPF5により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、その時系列信号を整流してピークホールド7にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。 - 特許庁

The dynamic vibration reducer 171 has a weight 173 that can move linearly under a biasing force of elastic elements 175F, 175R, and vibration reduction of the tool body 103 during hammering operation is performed by the movement of the weight 173 in the axial direction of the tool bit.例文帳に追加

動吸振器171は、弾性要素157F,157Rによる付勢力が作用した状態で直線運動可能とされたウェイト173を有し、当該ウェイト173が工具ビット長軸方向に運動することによってハンマ作業時における工具本体103の制振を行う。 - 特許庁

The short circuit constitutional member groups 31 and 32 are secured by arranging protrusions 32d and 32e formed on the other short circuit constitutional member group 32 side by hammering penetrate holes 31d and 31e formed on the one short circuit constitutional member group 31 side and then caulking them.例文帳に追加

短絡構成部材群31,32同士は、他方の短絡構成部材群32側に打ち出し形成される凸部32d,32eが一方の短絡構成部材群31側に形成される孔31d,31eを貫通するように配置されかしめ加工されることで、固定される。 - 特許庁

To provide an effective and reliable system for detecting the abnormality of a vehicle and a method therefor, by detecting the presence of abnormality on a carriage and a vehicle body with sound measurement to integrate with detailed viewing focused body parts and hammering tests when they are put out or put in a rail yard.例文帳に追加

車両基地を出庫あるいは入庫する際に台車や車体に異常がないかを音の測定で検出し、部位を絞った詳細な目視・打音検査と一体化することにより、効率的でしかも確実な車両の異常検出システム並びに検出方法を提案すること。 - 特許庁

When a natural ground C is reinforced by burying a steel outer tube 24, a drifter 26 is driven to transmit a thrust, rotation, and hammering to an inner tube rod 22 and a boring bit 20 through a shank rod 38 in order to dig the natural ground C and form a bored hole D.例文帳に追加

鋼管製の外管24を埋設して地山Cを補強する際には、ドリフタ26を駆動することにより、推力と回転および打撃とが、シヤンクロッド38を介して内管ロッド22および削孔ビット20に伝達され、これにより地山Cが掘削されて削孔Dが形成される。 - 特許庁

The dryer 14 provided with an inverted conical drying chamber 151 comprises a rotary shaft 152 having a rotating chain 154 for hammering and crushing the material mounted thereon in multistage, and a circumferential chain 156 mutually connecting tips of the rotary chain 154 located in different stages.例文帳に追加

逆円錐型の乾燥室151を備える乾燥機14であって、被処理物を打撃破砕する回転チェーン154が多段に取り付けられた回転軸152を設け、段違いに位置する回転チェーン154の先端同士を接続する外周チェーン156を設ける。 - 特許庁

To attach the pipe support 3 to the supporting part 1, a fixture K such as a nail or a screw is inserted in the first attaching hole 5a of the attaching part 5 from the direction the same as the longitudinal direction of the held sheath pipe 2 and it is fastened to the support part 1 by hammering or screwing or the like.例文帳に追加

そこで、この管支持具3を支持部1に取り付けるには、釘あるいはビス等の固着具Kを、保持される鞘管2の長手方向と同一の方向から取付部5の第1の取付孔5aに挿入して、支持部1に打ち込んだりねじ込んだり等して止める。 - 特許庁

The simple dynamic cone penetration testing machine 10 is constituted of a frame 12, a guide rod 16, a cone 18, a knocking block 20, a drive hammer 22, a drive hammer moving means 24, a locking and unlocking means 26, a moving quantity detector 44 and a hammering number-of-time detector 46.例文帳に追加

簡易動的コーン貫入試験装置10は、フレーム12と、ガイドロッド16と、コーン18と、ノッキングブロック20と、ドライブハンマー22と、ドライブハンマー移動手段24と、係脱手段26と、移動量検出器44と、打撃回数検出器46などを含んで構成されている。 - 特許庁

This welding method of a rail bond terminal includes: a process of welding a rail bond terminal 8 to a rail by a copper thermit welding; and a process of pressuring the vicinity of the peripheral edge part of the rail bond terminal 8 welded to a rail 10 by the process of welding by the copper thermit welding by a hydraulic cylinder 11 without hammering.例文帳に追加

レールにレールボンド端子8を銅テルミット溶接によって溶接する工程と、この銅テルミット溶接によって溶接する工程によってレール10に溶接されたレールボンド端子8の周縁部近傍をハンマー打撃によらない油圧シリンダ11で加圧する工程とを含む。 - 特許庁

To completely eliminate the generation of a harsh hammering sound while reducing impact load born by an anchor circumference supporting a pair of brake shoes and a connecting member for connecting the both shoes, preventing the braking force of a parking brake from lowering, and improving an operation feeling.例文帳に追加

一対のブレーキシューを支承するアンカー回りや両ブレーキシューを連結する連結部材が負担する衝撃荷重を軽減しながら、耳障りな打音の発生を完全に解消すると共に、パーキングブレーキの制動力の低下を防止し、かつ操作フィーリングを向上すること。 - 特許庁

In particular, after a welded metal filled on a welding part (12) of the material (8) to be worked is solidified and also before it is completely hardened, this welded part is subjected to peening or hammering to suitably prevent the material to be worked from being damaged by heat shrinkage of the welded metal.例文帳に追加

特にこのピーニング装置は、対象物(8)の溶接箇所(12)に盛られた溶接金属が凝固した後で、かつ、完全に硬化する前に該溶接箇所をピーニング又はハンマリングすることで、溶接金属の熱収縮によって発生する対象物の破損防止するのに適している。 - 特許庁

To provide a technique reduced in cost and enhanced in assemblability by facilitating the laying of cables related to an electric switch for electrifying and driving a motor in a hammering tool for performing predetermined processing operations by securing switch operating members at the operating positions.例文帳に追加

スイッチ操作部材を操作位置に固定して所定の加工作業を行うことが可能な打撃工具において、コストの低減を図るとともに、モータ通電駆動用の電気スイッチに関する配線の取り回しを容易にして組立性の向上に資する技術を提供する。 - 特許庁

So they set to work in one of the big yellow rooms of the castle and worked for three days and four nights, hammering and twisting and bending and soldering and polishing and pounding at the legs and body and head of the Tin Woodman, until at last he was straightened out into his old form, and his joints worked as well as ever. 例文帳に追加

そこでみんなは、城の大きな黄色い部屋で作業にかかり、三日と四晩にわたり働いて、ブリキの木こりの脚や胴体や頭を叩いたりひねったり曲げたりハンダづけしたりして、やがてついにまっすぐもとの姿に戻り、関節も新品同様に働くようになりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A pair of rollers 67, 68 allows moving on a surface of the irregular work W, a cushioning cylinder 36 or the like can absorb an impact when the needle is driven by the hammering member 46, and the needle is driven uniformly and stably without being affected by the surface state of the work W.例文帳に追加

一対のローラ67,68によって凹凸のあるワークWの表面を移動でき、打撃部材46による針打ち込み時の衝撃をクッションシリンダ36等によって吸収することができ、ワークWの表面状態に影響されることなく均一な安定した針の打込みが可能になる。 - 特許庁

In the power generating operation by a rotating electric machine, continuous tooth surface separation by the inner gear 19 and the planet gear 15 is prevented to reduce the tooth hammering noises by continuously supplying power to the field coil 21 of an electromagnetic clutch to the extent the contact/ separate surface 22 of electromagnetic clutch driving body and the electromagnetic clutch follower 23 are not connected each other.例文帳に追加

回転電機の発電運転時において、電磁クラッチ駆動体の接離面22と電磁クラッチ従動体23が接合しない範囲で、電磁クラッチの界磁コイル21に界磁電流を連続通電することにより、連続的な内歯車19と遊星歯車15の歯面分離を防止し、歯打ち音を低減できる。 - 特許庁

例文

The hammering tool 10 has an hollow chamber 14 of a piston guide 13 where the driving piston 20 is arranged to be axially displaceable, in which the piston 20 has a piston head 23 and a piston shaft 21, and a stop device 30 for the piston 20 is provided at the end of a pin guide 12 coupled to the piston guide 13.例文帳に追加

打ち込み装置10に、ピストンガイド13の、中空空間14に打ち込みピストン20を軸線方向に移動可能に配置し、打ち込みピストン20はピストンヘッド23およびピストンシャフト21を有するものとし、ピストンガイド13に連結したピンガイド12の端部に、打ち込みピストン20のためのピストン停止装置30を設ける。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS