「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

It is critical to provide intensive support for a certain period in order to prevent such countries from slipping back to conflicts, enabling them to make a smooth transition from a rehabilitation phase to a reconstruction and development phase. 例文帳に追加

紛争状態に後戻りしないよう、一定期間集中的な支援を継続し、復旧段階から復興段階、開発へと円滑に進めることが重要です。 - 財務省

contributions to financing the transition to a green economy through investment in sustainable clean energy generation and use, energy efficiency and climate resilience; 例文帳に追加

持続可能なクリーン・エネルギーの産出及び利用、エネルギー効率性、気候変動耐性に関する投資を通じてグリーン・エコノミーに移行するための資金の面で貢献する。 - 財務省

The economic turmoil in emerging as well as transition economies since last year has indeed demonstrated the risk of a serious deflationary spiral of the entire world economy. 例文帳に追加

このような昨年来の新興市場経済諸国、移行経済諸国における経済的混乱は、世界経済全体に対して深刻なデフレ・スパイラルのリスクを提示しています。 - 財務省

Ministers also emphasized that the next round of trade negotiations needed to deliver early and substantial benefits for developing and transition countries, in particular for the least developed countries. 例文帳に追加

大臣達はまた、貿易交渉の次期ラウンドが、途上国および移行国、特に後発途上国に、早期かつ十分な利益をもたらす必要があることを強調した。 - 財務省

At least one selected from the group comprising V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Ru, Rh and Pd is preferably incorporated in the transition metal compound.例文帳に追加

また好ましくは、遷移金属化合物は、Ｖ、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｒｕ、Ｒｈ及びＰｄからなる群より選択される１種以上を含む。 - 特許庁

For example, during a transition period in which load increases, the temperature of the catalyst layer 1a is controlled by adjusting either the pressure of the cooling medium layer 1b, or the flow rate thereof.例文帳に追加

例えば、負荷増加の過渡期に、冷媒層１ｂの圧力を調整したり、冷媒流量を調整したりすることで、触媒層１ａの温度を制御する。 - 特許庁

To surely suppress generation of overshoot by feed back control when actual supercharging pressure gets lower than target supercharging pressure due to delay of supercharging in transition condition.例文帳に追加

過渡状態で過給遅れにより目標過給圧に対し実過給圧が下回った場合にフィードバック制御によりオーバシュートが生ずるのを確実に抑制する。 - 特許庁

One kind of the metallic compounds comprises an aluminum compound, and the other kind of the metallic compounds comprises such a compound as a group IB element, a group IIB element, and a transition metal element in the periodic table.例文帳に追加

一種の金属化合物はアルミ金属化合物であり、その他の金属化合物は元素周期表におけるIB族、IIB 族及び遷移金属元素の化合物である。 - 特許庁

To provide a medical image device, capable of conducting processing according to an operator's work flow and making quick and suitable diagnosis, and a display screen transition method in the device.例文帳に追加

オペレータのワークフローに応じた処理を可能とし、迅速かつ適切な診断を行うことができる医用画像装置及び該装置における表示画面の遷移方法の提供。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing resin material excellent in transparency and having a high glass transition point Tg, and therefore suitable for the uses of various coating compositions or molding compositions.例文帳に追加

透明性に優れかつガラス転移温度Ｔｇが高く、したがって各種の塗料組成物または成形用組成物への使用に好適な含フッ素樹脂材料を提供する。 - 特許庁

To improve a bending rupture strength of an optical copolymer, in the state of maintaining lowly the value of oriented birefringence or a saturated water absorption and maintaining highly the value of a glass transition point.例文帳に追加

配向複屈折や飽和吸水率の値を低く維持し、ガラス転移点の値については高く維持したまま、光学用共重合体の曲げ破壊強度を向上させる。 - 特許庁

In the heat setting process, the film 32 is heated to a temperature above a glass transition temperature of at least one polymeric material thereof and below a melting point of that polymeric material.例文帳に追加

或いはヒートセット工程が、前記フィルム３２を、該少なくとも１つの高分子材料のガラス転移温度を超え及びその高分子材料の融点未満の温度に加熱する。 - 特許庁

To provide a controller of a hybrid vehicle that causes a decrease in driving force even during transition from a continuous change gear ratio mode to a fixed change gear ratio mode.例文帳に追加

無段変速比モードから固定変速比モードへ遷移するときであっても、駆動力の低下を招くことのないハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The control circuit is arranged and constituted so that the bit lines are reset to a previously decided potential state only for some period in response to transition of an input address signal.例文帳に追加

制御回路部は、入力アドレス信号の遷移に応答して、ビットラインを、ある期間だけ、予め定められた電位状態にリセットするように配置構成されている。 - 特許庁

A heat sink 314 cools the recording medium, before the recording medium reaches the temperature in which 20°C is added to the glass transition temperature of a resin that forms the resin layer on the back of the recording medium.例文帳に追加

ヒートシンク３１４は、記録媒体の裏面の樹脂層を構成する樹脂のガラス転移温度に２０℃を加えた温度に達する前に記録媒体を冷却する。 - 特許庁

In the transition section 370, the thickness of the outer layer 320a flatly decreases toward the distal end 360 and the thickness of the inner layer 320b flatly increases toward the distal end 360.例文帳に追加

変化部３７０では外層３２０ａの厚さは先端部３６０に向けて単調に減少し、内層３２０ｂの厚さは先端部３６０に向けて単調に増加する。 - 特許庁

Before a suspended state comes, a host CPU 11 makes a state transition to an initial operating state in which the execution of an application process is avoided.例文帳に追加

ホストCPU１１は、サスペンド状態になる前に、動作状態のうちの初期状態であって、アプリケーションの処理の実行を抑制した初期状態に状態を遷移させる。 - 特許庁

When a transition time to a first machine tool is determined to be shorter than that to a second machine tool (determined as YES) in S13, the operation proceeds to S14.例文帳に追加

Ｓ１３で、第一工作機械への移動時間が第二工作機械への移動時間よりも短いと判定された場合（ＹＥＳ判断）には、Ｓ１４に移行する。 - 特許庁

To solve the following problem: as the result of transition from intermittent control mode to continuous control mode, undershoot or the like is produced in output and this impairs stability, response, and low power consumption.例文帳に追加

間欠制御モードから連続制御モードへの移行でアンダーシュート等が出力に生じ、これが安定性、応答性および低消費電力性を阻害する。 - 特許庁

To increase the transition electrical energy, using a compact and simple circuit configuration, in a switched capacitor type DC/DC converter device constituted of a capacitor and a plurality of switching transistors.例文帳に追加

コンデンサと複数のスイッチングトランジスタとで構成されるスイッチドキャパシタ形ＤＣ／ＤＣコンバータ装置を、小型で簡略な回路構成で、移行する電力量を増大させる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire having a low glass transition temperature, a low elastic modulus even in a cold district and excellent low fuel consumption properties and to provide the tire using the same.例文帳に追加

ガラス転移温度が低く、かつ寒冷地においても低い弾性率をもち、かつ低燃費性に優れたタイヤ用ゴム組成物及びそれを用いたタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a spherical transition metal complex whose inner environment characteristics (for example, hydrophobic property and hydrophilic property) can be controlled in a hollow nano-scale structure.例文帳に追加

中空のナノスケール構造体において、その内部環境の特性（例えば疎水性や親水性）を制御することのできる球状遷移金属錯体を提供する - 特許庁

In a step S4, display inside the window transited to processing of a little load is performed by reducing lightness, for example, so as to recognize that transition.例文帳に追加

また、ステップＳ４において、負荷の少ない処理に移行されたウィンドウ内の表示は、そのことが認識できるような、例えば、明度などが低減されるなどの表示がされる。 - 特許庁

To provide a spread spectrum signal receiver capable of carrying out code phase tracking by extracting only a transition point of a PN code included in a spread spectrum signal.例文帳に追加

スペクトラム拡散された信号に含まれるＰＮコードの遷移点のみを抽出してコード位相追尾を可能とするスペクトラム拡散信号受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which has a phase transition type recording layer and has a good recording sensitivity, high density and high amplitude (high modulation) in correspondence to high-speed recording.例文帳に追加

相変化型記録層を有する光記録媒体において、高速記録に対応して記録感度も良く、高密度で高振幅（高モジュレーション）が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal in which a transition can be made immediately to a desired operating state from any operating state.例文帳に追加

無線通信端末がどのような動作状態であっても、直ちに所望の動作状態に移ることが可能な無線通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently perform transition to a power-saving mode without stopping a data flow even when unscheduled automatic power-save delivery (U-APSD) is used in transmission control protocol (TCP) communication.例文帳に追加

ＴＣＰ通信においてＵ−ＡＰＳＤを利用した場合でも、データの流れを停止させることなく、効率的に省電力モードへの遷移を行なうこと。 - 特許庁

The device 1 receives the down-link information, corrects the distance information L by using the post-transmission transition information included in the down-link information, and obtains a distance L1 up to the stop line P.例文帳に追加

車載機１は、このダウンリンク情報を受信し、これに含まれる送信経過情報を用いて距離情報を補正し、停止線Ｐまでの距離Ｌ１を求める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can reduce the number of transition between a power-saving state and a normal state smaller than that in a conventional apparatus, even when increasing the number of personal computers (PCs).例文帳に追加

ＰＣの数が増えても、省電力状態と通常状態との遷移回数を従来よりも減らすことを可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A control means 70 controls a tapping temperature to remain an intermediate transition layer Wb in the hot water storage tank 20 by using the tank temperature sensor 86, and prevents the undershoot.例文帳に追加

制御手段７０は、タンク温度センサ８６を用いて貯湯タンク２０内の中間遷移層Ｗｂを残すように出湯温度制御を行ない、アンダーシュートを回避する。 - 特許庁

To significantly reduce noises due to switching of an output buffer, by individually setting a current variation rate between an output current in steady time and a current at signal transition.例文帳に追加

定常時の出力電流と信号遷移時の電流との電流変化率を個別に設定し、出力バッファのスイッチングによるノイズなどを大幅に低減する。 - 特許庁

To transport mechanically a soot preform for optical fiber at the time of transition from the OVD stage (out fitting stage) included in the optical fiber manufacturing process to a sintering stage as the next.例文帳に追加

光ファイバ製造工程の中のＯＶＤ工程（外付け工程）から次の焼結工程へ移行する際に、光ファイバ用スート母材を機械的に搬送する。 - 特許庁

In the case of the allowed transition pattern, the Jar is received (step S11).例文帳に追加

許容された遷移パターンの場合にはＪａｒが受信され（ステップＳ１１）、セキュリティを損なうために許容されていない遷移パターンの場合にはＪａｒは受信されない（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device using OCB(optically compensated birefringence) liquid crystal in which lowering of display brightness is suppressed and the occurrence of a reverse transition phenomenon is surely prevented.例文帳に追加

表示輝度の低下を抑圧しつつ、逆転移現象の発生を確実に防止し得る、ＯＣＢ液晶を用いた液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

The operation condition data are suitably received by a diagnosis support system, the portion in which the engine revolution undergoes a nearly constant transition is made to be a steady-state operation condition data.例文帳に追加

これを適宜診断支援システムにて受信し、エンジン回転数が略一定で推移している部分を定常状態で運転された運転状態データとする。 - 特許庁

An information recording medium stores information denoting transition effects in consecutive reproduction of a plurality of pieces of still picture information together with a plurality of pieces of the still picture information.例文帳に追加

情報記録媒体に、複数の静止画情報に加えて、それら複数の静止画情報の連続再生時における変遷（トランジション）効果の情報を記録する。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical recording medium capable of high speed recording of DVD 6X or more and obtaining both jitter characteristics and reproduction error characteristics are in a wide linear speed range.例文帳に追加

ＤＶＤ６倍速以上の高速記録が可能で、かつ広い線速度範囲でジッター特性と再生エラー特性が両立する相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a recorder in which power can be saved by user's own will and which can be utilized with previous settings when a transition is made to power saving mode upon recovery therefrom.例文帳に追加

利用者の意志によって節電を行うことができ、節電モードから復帰したときに節電モードに移行する前の設定で利用可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for driving a liquid crystal device by which the entire liquid crystal layer can be reliably subjected to bend transition in a short time, and to provide a liquid crystal device, a projector and an electronic equipment.例文帳に追加

短時間で液晶層全体を確実にベンド転移させることが可能な液晶装置の駆動方法、液晶装置、プロジェクタ及び電子機器を提供すること。 - 特許庁

Further, even in the correction of the natural emitted light of output light, the influence of the input light intensity is reflected, thus achieving speedier control having improved transition response characteristics.例文帳に追加

さらに、出力光の自然放出光補正においても、入力光強度の影響を反映させ、より高速で過渡応答特性のよい制御を実現する。 - 特許庁

To more properly perform a status request control by determining the interval of a status request in the consideration of the transition of equipment circumstances when equipment is not accessed by a status request.例文帳に追加

ステータス要求で機器にアクセスしていないときの機器状況の推移を考慮してステータスの要求の間隔を決定し、より適切にステータス要求制御を行う。 - 特許庁

To develop material provided with a high glass transition temperature, high filming property, stability in all sorts of environment and furthermore with high electronic transporting property.例文帳に追加

ガラス転移温度が大きく、かつ、高い被膜特性を有し、あらゆる環境下において、安定性に優れ、更には高い電子輸送性を有する材料を開発する。 - 特許庁

To realize a low load mode with a simple configuration while also maintaining a response speed high at the time of transition from a low load mode to a high load mode, thereby restricting reduction in an output voltage.例文帳に追加

簡易な構成で低負荷モードを実現するとともに、低負荷モードから高負荷モードへ移行した場合の応答速度を高く保ち、出力電圧の低下を抑える。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal capable of efficient transition in a short time when transiting to a CDMA communication system by the indication from an LTE communication system.例文帳に追加

LTE方式の通信システムからの指示によってCDMA方式の通信システムに遷移する場合でも、効率よく短時間で遷移することが可能な移動無線端末装置を提供する。 - 特許庁

When the insulating substrate is observed in the similar direction, the reverse wound coil part 6 is located while making a second surface conductor part 15 on the front surface cross a transition part 21 on the rear surface.例文帳に追加

また、同様の方向に沿って視たときに、巻き戻しコイル部６は、表面の第２表面導体部１５が裏面の渡り部２１と交差されて配置されている。 - 特許庁