「in Connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The examination and investigations required by the foregoing provisions of this Act shall not be deemed to warrant the validity of any patent, and no liability shall be incurred by the Patent Office or any officer thereof by reason of or in connection with any such examination or investigation or any report or other proceedings consequent thereon.例文帳に追加

(3) 本法の前記規定により必要とされる審査及び調査は，何れの特許の有効性も保証するものとみなされず，また，特許庁又はその職員は，当該審査若しくは調査又はその結果としての何らかの報告その他の手続を理由にして又はこれらに関連して，責任を一切負わないものとする。 - 特許庁

Where an application for a patent has been abandoned or deemed to have been refused, the specifications and drawings (if any), accompanying or left in connection with such application, shall not, save as otherwise expressly provided by this Act, at any time be open to public inspection or be published by the Registrar. 例文帳に追加

特許出願が放棄された場合、又は拒絶されたとみなされる場合、当該願書に付随して、又は関連して提出された明細書及び図面(もしあれば)は、本法に別段の明確な定めがある場合を除き、いかなる場合も公衆の閲覧に供してはならず、また、登録官により公開されてはならない。 - 特許庁

Notwithstanding the provision of subsection l(ii), a design right may be obtained to a design which is new and has individual character in accordance with section 3, provided that the design allows the multiple assembly or connection of products within a modular system consisting of mutually interchangeable parts. 例文帳に追加

(1)(ii)の規定に拘らず，第3条に従い新規性及び独自性を有する意匠については意匠権を取得することができる。ただし，その意匠が，互換性を有する部品から構成されている製品を，モジュール方式によって多様に組立又は結合させることを可能にしていることを条件とする。 - 特許庁

is or are either the name or initials of a fictitious person or some person not bona fide carrying on business in connection with such goods or services, and the fact that a trade description is a trade mark or part of a trade mark shall not prevent such trade description being a false trade description within the meaning of this Act; 例文帳に追加

架空の者又はその商品若しくはサービスに関する営業を善意で営んではいない者の名称又は名称の頭文字であるとき また，取引表示が商標又は商標の一部である事実は，本法の趣旨において，かかる取引表示が虚偽の取引表示であることを妨げない。 - 特許庁

Article 45 When a representative person of a juridical person, or agents, employees or other workers of a juridical person or an individual, commits the violation under Article 41 or Article 43 in connection with the business of such juridical person or an individual, the punishment of fine under the respective Articles shall be imposed on not only the person who commits such acts but also the juridical person or individual. 例文帳に追加

第四十五条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者がその法人又は人の業務に関して第四十一条又は第四十三条の違反をしたときは、行為者を罰する外、その法人又は人に対しても各本条の罰金を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111-3 The Minister of Finance may, when he/she finds it to be necessary for planning or drafting a system pertaining to a fire mutual aid cooperative in connection with the financial failure resolution system or financial crisis management under his/her jurisdiction, request the Prime Minister to submit and provide an explanation about the necessary materials. 例文帳に追加

第百十一条の三　財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、火災共済協同組合に係る制度の企画又は立案をするため必要があると認めるときは、内閣総理大臣に対し、必要な資料の提出及び説明を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a circuit board for mounting a semiconductor where a semiconductor device is flip-chip mounted, (1) an inner layer pattern 61 is provided for even connection between a bump 5 and a surface pattern P at an inner layer below the surface pattern P of a circuit board 3 connected with the bump 5 formed at flip chip 1.例文帳に追加

半導体デバイスをフリップチップ実装する半導体実装用回路基板において、 フリップチップ１に形成されたバンプ５が接続する回路基板３の表面パターンＰ下の内層に、該バンプと該表面パターンとを均一に接続させるための内層パターン６１を設けた半導体実装用回路基板。 - 特許庁

The structure of a resin-made battery case comprises a metallic vehicle body member forming a vehicle body of an electric car, a resin-made battery case with a battery for running the electric car being built therein, a metallic skeleton member 32 embedded in the battery case, and a metallic connection member to connect the skeleton member 32 to the vehicle body member.例文帳に追加

電気自動車の車体を形成する金属製の車体部材と、電気自動車の走行用のバッテリを内蔵する樹脂性のバッテリケースと、バッテリケース内に埋設された金属製の骨格部材３２と、骨格部材３２と車体部材とを接続する金属製の接続部材とを備えて構成する。 - 特許庁

To provide a closing device which can prevent damage on a blocked face and can ensure a blocking function for a relatively long time by protecting a block ring and the blocked face of a connection pipe for pouring-in belonging to this block ring from contact with an fuel service nozzle by a protective pipe portion.例文帳に追加

封隙リングおよびこの封隙リングに所属する注入用接続パイプの封隙面を、保護管部分によって、給油ノズルによる接触から守ることにより、上記封隙面の損傷を防止し、且つ封隙機能を比較的に長い時間にわたって確実に保証し得る閉鎖装置を提供する。 - 特許庁

A PC (10) connected to a network (1) analyzes a dial signal containing selection information for selecting a connection mode of an audio telephone call inputted from a subscriber telephone terminal (20), and connects the subscriber telephone terminal (20) to or disconnects it from a general telephone line network in accordance with an instruction signal from a receiving/transmitting part (11).例文帳に追加

ネットワーク(1)に接続されたＰＣ(10)では、加入者電話端末(20)から入力された音声通話の接続形態を選択するための選択情報を含むダイヤル信号を解析し、受発信処理部(11)からの指示信号に従って加入者電話端末(20)と一般電話回線網との接続又は切断を行う。 - 特許庁

Each of the first and the second three-phase windings includes the first three phase windings with a Δ connection, and second three phase windings in which one winding end is connected to each of the winding ends of the first three phase windings connected to each other, and the other winding end serves as an output lead.例文帳に追加

第１および第２の三相巻線のそれぞれは、Δ結線された３本の第１の相巻線と、互いに接続された３本の第１の相巻線の巻線端部のそれぞれに一方の巻線端部が接続され他方の巻線端部が出力引出部となる３本の第２の相巻線とを備える。 - 特許庁

The support parts 23 and 24 on the lower-positioned packing tray 20A are formed such that, among four circumferential sides of the storage recess 11, at least one side located on the connection part Pb storing side is made in a non-support state with respect to at least one storage recess 11 formed on the upper-positioned packing tray 10A.例文帳に追加

下位梱包用トレイ２０Ａの支持部２３，２４は、上位梱包用トレイ１０Ａに形成された少なくとも１つの収納凹部１１に対して、収納凹部１１の前記周りの四方のうち、連結部Ｐｂが収容される側の少なくとも一方が非支持状態となるように形成されている。 - 特許庁

To provide a pipe joint capable of preventing a metal pipe from being jointly turned with a nut when the metal pipe is connected by the nut to a joint body in a sealed condition, preventing the nut etc., screwed to the other side of the joint body from being loosened, and a sealing member from being damaged, and improving the reliability of connection.例文帳に追加

ナットにより金属管を継手本体にシール状態で接続する際、金属管がナットと共回りするのを防止することができ、したがって、継手本体の他側に螺合されているナット等が緩んだり、シール材が損傷するのを防止することができて接続の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

In the point-to-point connection section of a virtual network, the path protection method combines a virtual network identifier assigned to one or more users with a virtual network identifier for control and identifies as one path, thus setting an operating side path and a standby side path, and switching the operating side path and the standby side path.例文帳に追加

仮想ネットワークにおいてポイント・ツー・ポイントに接続される区間で、１つ以上のユーザに割り振られた仮想ネットワーク識別子と制御用仮想ネットワーク識別子とを組み合わせて１つのパスとして識別することで現用側パスと予備側パスを設定し、現用側パスと予備側パスを切り替える。 - 特許庁

The digital camera control system is composed of the digital camera with a radio communication function, an image recording medium and electronic equipment for a connection to the information processing apparatus and by controlling the electronic equipment from the digital camera through a radio communication, the image data in the image recording medium inserted into the electronic equipment are processed by the information processing apparatus.例文帳に追加

無線通信機能付きデジタルカメラと画像記録メディアと情報処理装置に接続するための無線通信機能付き電子機器からなり、デジタルカメラから無線通信にて電子機器を制御することにより、電子機器に挿入された画像記録メディア内の画像データを情報処理装置で処理を行わせる。 - 特許庁

A personal computer 3 performs radio communications with an opposite radio device 12 via a radio device 11 in wired-connection to the personal computer 3, allows the opposite radio device 12 to perform monitoring of a radio wave environment by means of the radio communications, and receives a result of monitoring the radio wave environment acquired by the opposite radio device 12.例文帳に追加

パソコン３は、有線接続された無線機１_1を介して相手側無線機１_2と無線通信を行い、この無線通信によって相手側無線機１_2に無線電波環境のモニタを実行させるとともに、その相手側無線機１_2で取得された無線電波環境のモニタ結果を受け取るように構成している。 - 特許庁

This frame member connection device includes a support plane brought into contact with each end surface of a plurality of the frame members extending in the different directions, and pulling means for pulling each frame members to the longitudinal direction and pressing the end surfaces of the frame members to the support plane.例文帳に追加

フレーム部材接続装置を、それぞれ異なる方向へ延びる複数のフレーム部材の各端面に当接させ支持面と、各フレーム部材を長手方向へ引き寄せてフレーム部材の端面と前記支持面とを押し当てる引き寄せ手段とを有するものとして、フレーム部材を接続するように構成した。 - 特許庁

The mounting substrate 20 is provided with a ground pattern 22 formed around an antenna mounting area 21, first and second lands 23, 24 provided in the antenna mounting area 21 corresponding to positions of first and second pad electrodes 13, 14 and a connection conductor pattern 25 for connecting the second land 24 to a feed line 26.例文帳に追加

実装基板２０は、アンテナ実装領域２１の周囲に形成されたグランドパターン２２と、第１及び第２のパッド電極１３、１４の位置に対応してアンテナ実装領域２１内に設けられた第１及び第２のランド２３、２４と、第２のランド２４と給電ライン２６とを接続する接続導体パターン２５とを備えている。 - 特許庁

In the cathode-ray tube provided with the demagnetizing coil 2, the coil 2 is connected to a power supply circuit including a power supply 4 via a selecting switch 9, and the switch 9 is connected between both ends and connection portion 6 of upper and lower portions of the coil 2 via or not via a resistor 10.例文帳に追加

消磁コイル２を備えた陰極線管において、消磁コイル２を選択スイツチ９を介して電源６を含む電源回路に接続すると共に、消磁コイル２の両端と上下の消磁コイルの接合部分６間に抵抗１０を介して又は介さないで上記選択スイツチ９を接続して構成する。 - 特許庁

The surface-side connecting member 11 is projected from the surface 3a (a face formed with a functional element 4) of the first semiconductor chip 3F and the second semiconductor chip 3S, and the back-side connection member 12 is provided in a recess formed on a back side 3b of the first semiconductor chip 3F and the second semiconductor chip 3S.例文帳に追加

表面側接続部材１１は、第１および第２の半導体チップ３Ｆ，３Ｓの表面３ａ（機能素子４が形成された面）から突出しており、裏面側接続部材１２は、第１および第２の半導体チップ３Ｆ，３Ｓの裏面３ｂ側に形成された凹所内に設けられている。 - 特許庁

In this cyclone type dust collecting part 3, a rotary brush body 40 for brushing the surface of a filter 33 mounted on an exhaust port 32a of a suction cylinder 32 is fixed to a connection tube 31 to which a flexible hose 5 is connected, and always automatically brushes the surface of the filter 33 while being interlocked with the movement of the flexible hose 5.例文帳に追加

サイクロン式集塵部３において、吸引筒３２の排気口３２ａに取り付けられたフィルタ３３表面をブラッシングする回転式のブラシ体４０を、可撓性ホース５を接続する接続管３１に固定し、可撓性ホース５の動きに連動して、フィルタ３３の表面を常に自動的にブラッシングする。 - 特許庁

The personal digital assistant has an interface part in connection with the external apparatus for inputting key data therefrom, and a key code converting unit for converting, when the key data are input from the external apparatus via the interface part, the input key data into key code values that can be input to the personal digital assistant.例文帳に追加

該携帯用情報機器は外部機器と連結され、外部機器からキーデータを入力するインタフェース部を備え、インタフェース部を介して外部機器からキーデータが入力されれば、入力されたキーデータを携帯用情報機器に入力可能なキーコード値に変換するキーコード変換部とを備える。 - 特許庁

A connection destination control means 2e of the portable terminal 2 selects a voice information communication destination in accordance with setting by a user, transmits to the communication destination voice information generated by a voice input means 2c, sends to a voice reproducing means 2d voice information acquired from the communication destination and reproduces the voice information.例文帳に追加

携帯端末２の接続先制御手段２ｅは、利用者の設定に応じて音声情報の通信先を選択し、この通信先に音声入力手段２ｃが生成した音声情報を送信するとともに、この通信先から取得した音声情報を音声再生手段２ｄへ送って再生する。 - 特許庁

Of a first metal oxide layer 91 and a second metal oxide layer 92 used for a pixel electrode 9a in a liquid crystal display device 100, the first metal oxide layer 91 on the lower layer side includes an ITO film with a low content of oxygen; therefore, the connection resistance between the first metal oxide layer 91 and a drain electrode 6b is low.例文帳に追加

液晶装置１００においては、画素電極９ａに用いた第１金属酸化物層９１および第２金属酸化物層９２のうち、下層側の第１金属酸化物層９１は酸素含有量が少ないＩＴＯ膜からなるため、ドレイン電極６ｂとの接続抵抗が低い。 - 特許庁

In case the microcomputer 4 is erroneously operated to continuously supply power to a coil part 103 due to a serial connection of a PTC element 104 with a coil part of a relay 101, the PTC element 104 also continues heat radiation and power supply to the coil part 103 is cut when the temperature reaches a trip point.例文帳に追加

ＰＴＣ素子１０４をリレー１０１のコイル部１０３と直列に接続することにより、マイクロコンピュータ４が誤動作してコイル部１０３への電力供給を継続した場合、ＰＴＣ素子１０４も発熱を継続し、温度がトリップポイントに達するとコイル部１０３への電力供給を遮断する。 - 特許庁

A connecting joint part 14 for the connection is preformed in at least one end part of the core material 11 to facilitate molding and transport by being formed as a connecting structure to easily cope with a case where there is a corner part and the total length is different by combining standardized handrails.例文帳に追加

また、芯材１１の少なくとも一端部に、連結用の連結ジョイント部１４を予め形成しており、連結構造とすることで成形や輸送を容易とするとともに、規格化したものを組み合わせることでコーナー部があったり全長が異なる場合などでも容易に対応できるようにしている。 - 特許庁

To provide a steam turbine moving blade assembly capable of reducing vibration stress by controlling the gap tolerance of the shroud surface and the rod-like member, and ensuring the structural attenuation between the rod-like member and the shroud in a structure with a rod-like member such as a connection plate and a pin inserted between the shroud surfaces.例文帳に追加

本発明の目的は、シュラウド面間に接続板やピン等の棒状の部材を挿入する構造において、シュラウド面と棒状の部材のギャップ公差を制御し、棒状の部材とシュラウドの間の構造減衰を確保し、振動応力を低減する蒸気タービン動翼組立体を提供することにある。 - 特許庁

After a non-sensitized part of the negative photoresist film 18 and light blocking photoresist film 16 is removed, a positive photoresist film 14 is sensitized by whole surface exposure with g-rays 38 for forming a resist pattern 42 having a prescribed pattern, and a connection hole 44 is formed in an insulation layer 12 by the use of the resist pattern 42.例文帳に追加

ネガ型レジスト膜１８と遮光フォトレジスト膜１６との未感光部分を除去したのち、ｇ線３８による全面露光によりポジ型フォトレジスト膜１４を感光させて所定のパターンを有するレジストパターン４２を形成し、レジストパターン４２を用いて絶縁層１２に接続孔４４を形成する。 - 特許庁

A BEMF detection circuit 10 compares voltages V_U to V_W generated at ends of each of multiple coils of a fan motor 6 with a midpoint voltage V_COM generated in a common connection node of the multiple coils and generates a rotation detection signal S3 asserted every time the fan motor 6 rotates by a prescribed electric angle.例文帳に追加

ＢＥＭＦ検出回路１０は、ファンモータ６の複数のコイルそれぞれの一端に生ずる電圧Ｖ_Ｕ〜Ｖ_Ｗを、複数のコイルの共通接続ノードに生ずる中点電圧Ｖ_ＣＯＭと比較し、ファンモータ６が所定の電気角、回転する度にアサートされる回転検出信号Ｓ３を生成する。 - 特許庁

In processing for detecting a portion surrounded by a rectangular area from a photographed image, many segments which may be side candidates are detected from the image, these segments are combined with each other and a plurality of evaluation values such as connection relation of sides forming a rectangle and the corner shapes of the rectangle are combined to perform comprehensive evaluation.例文帳に追加

本発明は、撮影画像の中から矩形領域で囲まれた部分を検出する処理において、画像中から辺候補となる線分を多数検出し、それら線分の組み合わせについて、矩形を成す辺の接続関係や矩形の隅形状といった、複数の評価値を組み合わせて、総合的に評価を行う。 - 特許庁

In an image display device, a substrate 1 on which current driving transistors 8 are formed is confronted with a substrate 20 on which current driven type light emitting elements are formed and a current is individually supplied to each pixel of the light emitting elements through connection members 16 extended between both substrates 1, 20 while driving selectively the transistors, so that the image is displayed.例文帳に追加

電流駆動用トランジスタ（８）が形成された基板（１）と、電流駆動型発光素子が形成された基板（２０）とを対向させ、前記トランジスタを駆動して両基板間に延びる接続部材（１６）を通して前記発光素子の各画素へ個別に電流を供給し、画像表示するようにしたものである。 - 特許庁

An electric connection box 1 is adopted, which is equipped with at least two sheets of wiring boards 2 and 3 in opposition, a cable 4 which is wired along the two sheets of wiring boards, terminals 5-7 which project outward of the wiring boards pressure-welded to the cable, and at least one electronic unit 13 which is arranged between the two sheets of wiring boards.例文帳に追加

対向する少なくとも二枚の布線板２，３と、二枚の布線板に沿って折り返して布線された電線４と、電線に圧接されて該布線板の外側に突出する端子５〜７と、二枚の布線板の間に配置される少なくとも一つの電子ユニット１３とを備える電気接続箱１を採用する。 - 特許庁

To provide a floor-heating panel with improved soundproof performance and a peripheral panel, that is laid at a non-floor heating part around a floor-heating part that improves the execution property of the floor-heating panel, at the same time, inhibits the increase in manufacturing costs, and to provide a plurality of heating means connection parts according to a room to be laid.例文帳に追加

床暖房パネルの施工性を良好なものとしつつ、製造コストの増大を抑制し、敷設する部屋に応じた加熱手段接続部を複数設けることが出来ると共に、防音性能の良好な床暖房パネル及び床暖房部周辺の非床暖房部に敷設される周辺パネルを提供する。 - 特許庁

A discharge switch 100 is actuated in linkage with the connection or separation between a power source connector 91 and a power source connector 94: when the power source connector 94 is taken off the power source connector 91, the discharge switch 100 turns on to cause a discharge pattern 98 to be closed, thereby making a capacitor 97 discharge.例文帳に追加

放電スイッチ１００は電源コネクタ９１および電源コネクタ９４間の着脱に連動して動作するものであり、電源コネクタ９１から電源コネクタ９４が取外されたときには放電スイッチ１００が導通状態になることに基いて放電パターン９８が閉成され、コンデンサ９７が放電する。 - 特許庁

When performing throw in operation of the terminal tackle, by rotation operation of a pull rod set on the case side surface, a manual gear system 41 of the rotation device 4 and the followings are linked to rotate the rotation socket around the rotation shaft 2 and, simultaneously, slide movement of a insertion piece 113 is linked to release the connection of the spool with a winding drive device.例文帳に追加

仕掛けの投入操作を行うとき、ケース側面に設けたプルロッドの回転操作により回転装置４の手動ギア組４１以下を連動して上記回転軸２の廻りに回転ソケットを回転し、同時に挿入片１１３のスライド移動を連動させてスプールの巻き取り駆動装置との接続を離脱する。 - 特許庁

A loop part of a shielded-loop antenna is constituted by a conductive pattern and an interlayer connection part in such a manner that a loop surface of the loop part of the shielded-loop antenna is parallel to the thickness direction and the conductive pattern with a gap is parallel to a surface of the multilayer substrate that faces an object to be measured and is perpendicular to the thickness direction.例文帳に追加

そして、シールデッドループアンテナのループ部分がなすループ面が厚み方向に平行となり、測定対象に対向させる多層基板の厚み方向に垂直な表面に対してギャップを有する導体パターンが平行となるように、ループ部分が導体パターン及び層間接続部により構成されている。 - 特許庁

To provide a safe press type pipe joint achieving O-ring primary water tight function by being caulked to be joined with a connection pipe, capable of discovering missing of tightening in a water pressure test without mistake by surely generating water leak before caulking, and capable of preventing liquid leak accident.例文帳に追加

接続パイプと結合するためにかしめを施すと、Ｏリング本来の水密機能が果たされることはもちろん、かしめ前においては確実に水漏れが生じるために、水圧試験において締め忘れを間違いなく発見でき、液漏れ事故を未然に防止し得る安全性の高いプレス式管継手を提供する。 - 特許庁

When the first maintenance terminal detects that communication with the center terminal is impossible, it reads the identification information of the selected specific relay server from a connection permitted list storage unit, and establishes a routing session used in routing of packets between the selected specific relay server and itself to exert routing control.例文帳に追加

第１保守端末は、センター端末と通信できない旨を検出した場合に、選択された指定中継サーバの識別情報を接続許可リスト格納部から読み出し、選択された指定中継サーバとの間に、パケットのルーティングに用いられるルーティングセッションを確立してルーティング制御を行う。 - 特許庁

To facilitate removal of a consolidated body around the unconnected joint part of continuous wall members made of steel, thereby facilitating the connection of the member with another continuous wall member made of steel which is inserted afterwards, in the construction of an underground continuous wall made of steel, wherein the continuous wall members made of steel are inserted into continuous soil-cement ground improving elements.例文帳に追加

連続するソイルセメントの地盤改良体中に鋼製連壁部材を挿入する鋼製地中連続壁の施工において、鋼製連壁部材の未接続側の継手部周辺の固結体の除去をし易くし、後から挿入される鋼製連壁部材との連結を容易にする。 - 特許庁

To satisfactorily maintain the state of an electric motor or the state of a battery which supplies electric energy to the electric motor, in a vehicular power transmission control apparatus which is applied to a vehicle provided with an internal combustion engine and the electric motor as power sources, by appropriately selecting a connection state of an output of the electric motor.例文帳に追加

動力源として内燃機関と電動機とを備えた車両に適用される車両の動力伝達制御装置において、電動機の出力軸の接続状態を適切に選択して、電動機の状態、或いは電動機に電気エネルギを供給する電池の状態を良好に維持すること。 - 特許庁

An air conditioner 1 includes a detachable panel 2 having vent holes 22 formed with a plurality of vanes 7 each having both ends supported on outer edges 10 so as to have mutual intervals, and connection parts 14 each connecting a vane 7 and one vane 7 among vanes 7 adjoining the vane 7 to each other are arranged in a zigzag state.例文帳に追加

互いに間隔を有するように外縁１０に両端支持された複数の羽板７により通気孔２２が形成された着脱可能なパネル２を備える空気調和機１において、羽板７と該羽板７に近接する羽板７のうちの１つの羽板７とを連結する連結部１４を千鳥状に配置する。 - 特許庁

In addition, the flow progress processing part 22 specifies operations, which can be executed by conferees for documents, based on the authority type codes and the status type codes, changes document status according to either of executable operations selected by conferees, and specifies next conferees with referring to a meeting order connection table.例文帳に追加

さらに、フロー進行処理部２２は、権限タイプコードおよびステータスタイプコードにより、文書に対して回議者が実行可能な操作を特定し、回議者からの実行可能な操作から選択された何れかにしたがって、文書のステータスを変更し、回議順連結テーブルを参照して、次の回議者を特定する。 - 特許庁

Because the mutual positional relationship is maintained at a prescribed relationship by integrally interconnecting the pair of weight detection units 12o and 12i with the connection member 36, the weight detection units 12o and 12i are prevented from being mounted in the mutually twisted or shifted state, and the detection precision can be secured.例文帳に追加

一対の重量検出ユニット１２ｏ，１２ｉを連結部材３６で一体に連結して相互の位置関係を所定の関係に維持するので、それらの重量検出ユニット１２ｏ，１２ｉが相互に捩じれたりずれたりした状態で取り付けられるのを防止して検出精度を確保することができる。 - 特許庁

The structure of a resin-made battery case comprises a metallic vehicle body member forming a vehicle body of an electric automobile, a resin-made battery case with a battery for making the electric automobile travel built therein, a metallic skeleton member 32 embedded in the battery case, and a metallic connection member to connect the skeleton member 32 to the vehicle body member.例文帳に追加

電気自動車の車体を形成する金属製の車体部材と、電気自動車の走行用のバッテリを内蔵する樹脂性のバッテリケースと、バッテリケース内に埋設された金属製の骨格部材３２と、骨格部材３２と車体部材とを接続する金属製の接続部材とを備えて構成する。 - 特許庁

An electrode lead 525 of an electrode member 522 of a combustion pressure sensor 500 and a terminal member 350 for a heater member are connected, at their tip end portions, with tip end portions of external coated conductor wires 800, 810 for the sensor and the heater member respectively in corresponding conductor wire connection hole portions 612 of the conductor wire holder 600.例文帳に追加

燃焼圧センサ５００の電極部材５２２の電極リード５２５及びヒータ部材用端子部材３５０は、その各先端部にて、それぞれ、導線ホルダー６００の各対応導線接続穴部６１２内にて、センサ用及び各ヒータ部材用の外部被覆導線８００、８１０の各先端部に接続されている。 - 特許庁