「in Consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Supervisors shall perform supervision of the said companies with due consideration of the points of attention indicated in X-2. 例文帳に追加

当該業者に対しては、Ⅹ－２で示す留意点を踏まえて監督するものとする。 - 金融庁

The circuit characteristics of the noise-receiving circuit are evaluated in consideration for the effect of the amount of noise.例文帳に追加

そのノイズ量の影響を考慮して、被ノイズ回路の回路特性を評価する。 - 特許庁

Okage mairi of the Bunsei era occurred in consideration of 'okage year' (the year following the transfer of a deity to a new shrine building) which came about every 60 years. 例文帳に追加

文政のお蔭参りでは、60年周期の「おかげ年」が意識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a setting screen in consideration of the arrangement of setting items and the limitation of functions.例文帳に追加

設定項目の配置と、機能の制約とに配慮した設定画面を提供する。 - 特許庁

To evaluate dose equivalent, taking into in consideration the multiple scattering of radiation.例文帳に追加

放射線の多重散乱を考慮して線量当量を評価する。 - 特許庁

REFLECTED SOUND REMOVAL METHOD IN CONSIDERATION OF FREQUENCY CHARACTERISTIC AND APPARATUS THEREOF例文帳に追加

周波数特性を考慮した反射音除去方法、および、その装置 - 特許庁

To reinforce an existing earth bank in consideration of environment conservation.例文帳に追加

既存の土砂堤防を環境保全面を考慮しながら強化する。 - 特許庁

Then, an automatic layout pattern is altered in consideration of manufacturability (S102).例文帳に追加

続いて、製造性考慮の自動レイアウトパターンの変更を行う（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To efficiently backup data in consideration of data security.例文帳に追加

データセキュリティを考慮しつつ、効率的なデータのバックアップを行うことである。 - 特許庁

To provide a job distribution method in consideration of the past job execution histories.例文帳に追加

過去のジョブ実行履歴を考慮したジョブ配分方法を実現する。 - 特許庁

The structure has a high floor, giving consideration to air permeability as in the case of taisha-zukuri style. 例文帳に追加

大社造と同様に、通風性を重視した床が高い構造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consideration of those attending from distant parts, the events were held until the 10th. 例文帳に追加

遠国からの者に配慮して10日まで開催することにしたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You must give it up out of consideration for the public―for apperarance' sake―for decency's sake―in deference to decency―Decency forbids your doing such a thing. 例文帳に追加

世間の手前があるからそんなことは止して貰いたい - 斎藤和英大辞典

They are respectively coordinated with kimono in consideration of the season and other factors such as time, place and opportunity. 例文帳に追加

それぞれ着物に合わせて季節やTPOを考慮し、コーディネートする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To output a sound from a speaker in consideration of setting of the volume and setting of a talking speed at the other end of line and also in consideration of setting of the volume and setting of a talking speed at the terminal side.例文帳に追加

相手側の音量設定や話速設定を考慮し且つ端末側の音量設定や話速設定を考慮してスピーカから音を出力することを可能にする。 - 特許庁

To realize speed-up in distance detection, consideration of the influence of external light, creation of a key signal, and reduction in noise.例文帳に追加

距離検出の高速化、外光の影響の考慮、キー信号の生成、ノイズの低減を実現する。 - 特許庁

To provide an outward projecting window capable of efficiently taking in an external wind in consideration of the direction of the wind.例文帳に追加

風向きを考慮して、外部の風を効率よく取り込むことができる滑り出し窓を提供する。 - 特許庁

To select a wireless communication channel in matching with the purpose of a user, in consideration of the characteristics of each wireless communication channel.例文帳に追加

各無線通信路の特性を踏まえてユーザの目的に応じた無線通信路を選択する。 - 特許庁

Those who are authorized to reside in Japan with a period of stay designated by the Minister of Justice in consideration of special circumstances. 例文帳に追加

法務大臣が特別な理由を考慮し一定の在留期間を指定して居住を認める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the signal of only a color G is read in consideration of the color filter arrayal of the color dissolving filter CF.例文帳に追加

この際に、色分解フィルタCFの色フィルタ配列を考慮して色G だけの信号読出しを行う。 - 特許庁

In addition, control for α≤ΔT≤β is conducted in consideration of variation of temperature, humidity and the like of the sucking air.例文帳に追加

さらに吸込み空気の温度、湿度等の変動を考慮して、α≦ΔＴ≦βに制御する。 - 特許庁

Assume a balance between benefits and burdens, design in consideration of each level of the benefits and the burdens in developed countries of the OECD例文帳に追加

給付と負担のバランスを前提として、それぞれOECD先進諸国の水準を踏まえた制度設計 - 厚生労働省

To insert a repeater in consideration of a lithography margin, in adjustment of a signal delay.例文帳に追加

信号遅延を調整するにあたりリソグラフィマージンを考慮したリピータの挿入を行うこと。 - 特許庁

The concrete pavement slab is formed as a slab with a cross section equivalent in flexural rigidity in consideration of cracking of concrete.例文帳に追加

コンクリートのひびわれを考慮した曲げ剛性が等価な断面の版として形成する。 - 特許庁

To find burnup relative distribution in consideration of the elongation of fuel rods in spent fuel assemblies.例文帳に追加

使用済燃料集合体の燃料棒の伸びを考慮して燃焼度相対分布を求める。 - 特許庁

To display narrowed-down candidate objects in the form of a list in a sequential order under the consideration of input conditions.例文帳に追加

絞り込んだ候補対象を、入力条件を考慮した順番でリスト表示する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of realizing more natural color reproduction by controlling the direction of compression such as value consideration and chroma consideration in consideration of the difference in color gamut for each hue of a device or a medium.例文帳に追加

デバイスやメディアの色相ごとの色域の違いを考慮して、明度重視及び彩度重視等の圧縮の方向性を制御して、より自然な色再現を実現することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately recommend a program which is suitable for the taste of a user in consideration of a genre.例文帳に追加

ジャンルを考慮したユーザの嗜好に適合した番組を適切に推薦する。 - 特許庁

To generate reticle data in consideration of possible overlapping of auxiliary patterns.例文帳に追加

補助パターン同士に重なりが生じうることを考慮して原版データを生成する。 - 特許庁

To provide a relay technology of distributing a communication load in consideration of a band.例文帳に追加

帯域を考慮して通信負荷の分散を行う中継技術を提供する。 - 特許庁

Application for registration and consideration of the application shall be in accordance with Section 27 and Section 28 of this law例文帳に追加

登録出願及び出願審査は第27条及び第28条に準拠する。 - 特許庁

Embodiments of the claimed invention should be taken into consideration in deciding a subject of prior art search. 例文帳に追加

請求項に係る発明の実施例も、調査対象として考慮に入れる。 - 特許庁

To assign personnel in consideration of foresighted development of employees.例文帳に追加

将来を見越した従業員の育成を図れるような要員配置を可能とする。 - 特許庁

To appropriately control generation power of a fuel cell in consideration of a control suspension.例文帳に追加

制御サスペンションを考慮して適正に燃料電池の発電パワーを制御する。 - 特許庁

To improve accuracy of focus detection in consideration of vignetting caused by color aberration.例文帳に追加

色収差に起因するケラレを考慮した焦点検出の精度を向上させる。 - 特許庁

To attain real time communication in which a deadline is guaranteed in consideration of a data link layer level as well.例文帳に追加

データリンク層レベルまで考量して、デッドラインを保証したリアルタイム通信を実現する。 - 特許庁

To improve precision in prediction of traveling time by taking a driver's tendency in driving into consideration.例文帳に追加

運転者の運転傾向を加味することにより、予測走行時間の予測精度高める。 - 特許庁

Quality sense heavy consideration display as (b) is carried out in the case of a design evaluation mode.例文帳に追加

デザイン評価モードであれば（ｂ）のような質感重視表示を行う。 - 特許庁

To quickly compensate for defective pixels in consideration of white balance.例文帳に追加

ホワイトバランスを考慮して欠陥画素を補正する処理を短時間で行う。 - 特許庁

To recommend appropriate information to a user in consideration of a time slot.例文帳に追加

利用者に対し時間帯を考慮してより適切な情報を推薦する。 - 特許庁

To decide printing apparatus setting data in consideration of printing time.例文帳に追加

印刷時間を考慮した印刷装置設定データの決定を可能にする。 - 特許庁

To register data in consideration of a convenience for a user frequently using the data.例文帳に追加

頻繁にデータを利用するユーザの利便を考慮してデータを登録する。 - 特許庁

For generating the document data, grouping is performed in consideration of the anteroposterior relationship.例文帳に追加

文書データの作成時には、前後関係を考慮してグループ化を行う。 - 特許庁

Thus, the pattern can be verified in consideration of the superposition error.例文帳に追加

このため、重ね合わせ誤差を考慮してパターンを検証することができる。 - 特許庁

The value of the licence shall be taken in consideration when assessing the compensation.例文帳に追加

対価の査定においては，ライセンスの価値が考慮されなければならない。 - 特許庁