「in Consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically, the government will give consideration to various methods, including diversifying the levels of the Japanese Language Proficiency Test, increasing the number of times that the tests are given, establishing a system for administering the tests in Asian countries, and promoting Japanese language instruction in foreign countries.例文帳に追加

具体的には、日本語検定レベルの多様化、試験の複数回化やアジア諸国での試験実施体制の整備、外国における日本語教育を振興する手段等を検討する。 - 経済産業省

Accordingly, when scanning in one direction, the intensity distribution of the ribbon beam 10 can be corrected by taking into consideration the dose distribution generated as a result of beam scanning in the other direction.例文帳に追加

従って、一の方向へのスキャンに際して、他の方向へのビームスキャンの結果生じるドーズ量分布を考慮に入れてスキャン速度を制御することにより、リボンビーム１０の強度分布を補正できる。 - 特許庁

To improve data compression ratio, in the case of predictive-coding of plural channel voice signals, in consideration of the fact that higher order bit data of the plural channel voice signals each are closely correlated with each other, while lower order bit data are not correlated.例文帳に追加

複数チャネルの音声信号の各チャネルの上位ビットデータ間には相関が強く、下位ビットデータ間には相関がないことに鑑みて、複数チャネルの音声信号を予測符号化する場合に圧縮率を改善する。 - 特許庁

In this harp, support woods and a neck wood are formed in a curve with a structure of a lyre group as a basis, and a difference is given to the lengths of the support woods, and the shape of the harp and arrangement of strings are devised, taking a performance posture into consideration, and a shouldering band is installed.例文帳に追加

リラ属の構造を基本としつつ、支え木および首木を曲線で構成し、支え木の長さに差をつけた上、演奏姿勢を考慮して竪琴の形状と弦の配置を工夫し、肩掛け帯を備えた。 - 特許庁

Further, in consideration of the object link, that is, of the manner in which the kind of a road changes, a link highly necessary from the viewpoint of guiding the user is recognized by the navigation device 200 based on communication between the navigation server 100 and the navigation device 200.例文帳に追加

また、対象リンク、すなわち、道路種類の変化態様に鑑みて、ユーザを案内する観点から必要性が高いリンクが、ナビサーバ１００とナビ装置２００との通信に基づき当該ナビ装置２００によって認識される。 - 特許庁

The estimated moving distance Dn of the wheel is estimated in consideration of the gradient An of the variation line of a trend at the wheel speed when the edge is detected, so that the distance can be estimated in a state close to the actual travel.例文帳に追加

この車輪の推定移動距離Ｄｎは、エッジが検出された時点の車輪速度におけるトレンドの変化線の傾きＡｎを考慮して推定されるので、実際の走行に近い状態で距離を推定できる。 - 特許庁

A comment recording server device 10 determines whether the rank of a commenting person (such as the rank given to the person in consideration of the post of each user) stored in a user DB 12 is superior to the rank of the former commenting person or not.例文帳に追加

コメント記録サーバ装置１０は、ユーザＤＢ１２に格納されたコメント者の等級（例えば、各ユーザの役職を考慮してめ付与された等級）が、既コメント者の等級よりも上位であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a habitable room structure giving consideration to a sound, which can effectively improve a frequency balance of an acoustic absorption coefficient in the state of arranging a sound absorption and diffusion body in such a manner as to prevent the narrowing of an indoor space of a habitable room section.例文帳に追加

居室部の室内空間が狭くならないように吸音拡散体を配置した状態で、吸音率の周波数バランスを効果的に向上させることができる音響を考慮した居室構造を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a parent window is hidden by a child window in the conventional technology by setting the display position of the child window to a position where the parent window is not hidden in consideration of the display position of the parent window and the previous display position of the child window.例文帳に追加

従来技術の親ウィンドウを子ウィンドウが隠してしまうという問題を、親ウィンドウの表示位置と、子ウィンドウの前回表示位置を考慮し、子ウィンドウの表示位置を親ウィンドウを隠さない位置にすることで解決する。 - 特許庁

To provide a method for creating a finite element model ensuring a high-accuracy computer analysis of a construction of composite structure with reinforcement in a base in consideration of effects of mass characteristics on the structure.例文帳に追加

補強材が基材中に設けられる複合構造の構造物において、質量特性が構造物に与える影響を考慮して、解析精度のよいコンピュータ解析を行うための有限要素モデルの作成方法を提供する。 - 特許庁

To improve color reproduction accuracy of a color conversion coefficient group for performing printing by a color reproduction characteristic of a first apparatus with a second apparatus in consideration of the continuity of gradation in color conversion using the color conversion coefficient group.例文帳に追加

第１の機器の色再現特性による印刷を第２の機器で行うための色変換係数群を用いた色変換における階調の連続性を加味して、その色変換係数群の色再現精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of improving the semiconductor devices in yield as the whole surface of a wafer, by optimizing manufacturing processes taking the in-plane tendency of the wafer into consideration.例文帳に追加

本発明の目的は、ウェハの面内傾向を考慮して製造プロセスを最適化することによって、ウェハ面全体としての歩留まりを向上させることが可能な半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The parameters are extracted from the actually measured data in accordance with the size of a transistor as well as stress on the transistor, therefore permitting the simulation of the circuit with high precision and accuracy in consideration of a change of the transistor property due to the stress.例文帳に追加

トランジスタサイズの他に、トランジスタに加わる応力に基づいて、実測データからパラメータを抽出するので、応力によるトランジスタ特性の変化を考慮に入れた、より高い精度、正確さを有する回路シミュレーションが可能となる。 - 特許庁

To provide an image display method/device which can project the information set in a three-dimensional space on a two-dimensional plane in consideration of a distance set between an object and the depth of field of a background and with an expression of more depth feeling.例文帳に追加

物体と背景の被写界深度からの距離を考慮して、三次元空間に設定された情報を、より奥行き感を表現して二次元平面に投影することが可能な画像表示方法および装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately set a torque command value to a servo motor when performing high-low pressure switching of a supporting thrust for pushing a center in a control for supporting a workpiece with a predetermined supporting thrust by using a driving torque of the servo motor in consideration of gear ratio of a driving system.例文帳に追加

駆動系の変速比を考慮したサーボモータの駆動トルクを用いて被加工物を所定の支持推力で支持する制御において、心押支持推力の高低圧切換を行う際に、サーボモータへのトルク指令値を適切にする。 - 特許庁

In a method of measuring distances between optical surfaces (S1, S2, S3) of a multiple-lens optical system (38), the centering state of the optical system is recorded by taking at least two optical surfaces (S1, S2, S3) of the optical system (38) in consideration.例文帳に追加

多レンズ光学系（３８）の光学面（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）の間隔を測定する方法の場合に、光学系のセンタリング状態は、光学系（３８）の少なくとも２つの光学面（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）を考慮することにより記録される。 - 特許庁

To provide noiseproof equipment which sufficiently exerts a noiseproof effect by reducing a noise from a lower part of rolling stock, emitted in the lateral direction of a track, in consideration of multiple reflection occurring between the side surface and sound insulation wall of the rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両の側面と遮音壁の間に発生する多重反射を考慮して軌道側方に放射される車両下部騒音を低減させて防音効果を十分発揮させるようにした防音装置を提供する。 - 特許庁

The image recorder is provided with a control means capable of performing a fixing process for thermally fixing a paper sheet on which a toner image is formed, an OHP sheet, or the like in a plurality of stages in consideration of the kind of the paper sheet to be recorded, the image, and the image quality.例文帳に追加

トナー像を形成した用紙やＯＨＰシートなどを加熱定着する定着プロセスを、記録する用紙種や画像および画質を考慮し、複数回に分けて行うことが可能な制御手段を設ける。 - 特許庁

To make a server recognize respective environmental temperatures of a plurality of multi-functional printers (MFPs) and select and start a multi-functional printer which will start in the shortest time, in consideration of the environmental temperatures of the multi-functional printers and to reduce power required for start.例文帳に追加

サーバは、複数の複合機（ＭＦＰ）のそれぞれの環境温度を把握し、複合機の環境温度を考慮して、最短時間で起動する複合機を選択して起動させ、また起動に要する電力を低減する。 - 特許庁

Therefor, the output circuit transfers the data from each primary memory to the secondary memory in consideration of the amount of the data stored in each primary memory and the secondary memory, so that the overflow of each memory can be prevented, and the discard of the data can be prevented.例文帳に追加

そのため、出力回路は、各１次メモリおよび２次メモリに記憶されたデータの量を考慮して、各一次メモリから２次メモリへデータの転送を行うので、各メモリのオーバーフローを防止し、データの破棄を防止することができる。 - 特許庁

It should be noted that the following points should be taken into consideration in a comprehensive manner in light of the nature and size of the business operator’s business, and that failure to meet some of the criteria should not automatically be deemed to mean that the investment of investment assets is inappropriate. 例文帳に追加

なお、以下の点については、その行う業務の内容、規模等を踏まえた上で総合的に判断する必要があり、評価項目の一部を充足していないことのみをもって、直ちに不適切とするものではない。 - 金融庁

An operation amount is reduced by operating by jumping over a plurality of stages among the plurality of processing stages for weight calculation in consideration of a loss, and the weight is determined, in the weight calculation circuit 271, to thereby heighten speed of an operation time.例文帳に追加

上記ウェイト算出回路２７１において、ウェイト算出の複数の処理ステージのうち、損失を考慮して複数飛び越して演算することで演算量を削減しウェイトを決定し、演算時間の高速化を図る。 - 特許庁

By adjusting the rotational duration of the motor with the fluctuation in the power supply voltage taken into consideration, even in motor control with an open-loop, it is possible to prevent generation of control timing delay to the movement of a mechanism, even if the torque of the motor changes.例文帳に追加

こうして、オープンループでのモータ制御であっても、電源電圧の変動を加味してモータの回転継続時間を調整することにより、モータのトルクが変化しても機構部の動きに対する制御タイミングのずれを防止する。 - 特許庁

A microcomputer 62 computes the estimated internal temperature of a capacitor 64 in consideration of the rotor temperature Tr of a rotor 41 disposed close to the capacitor 64 in addition to the ambient temperature Ta of the capacitor 64 and the output current I.例文帳に追加

マイコン６２は、コンデンサ６４の周囲温度Ｔa及び出力電流Ｉに加え、コンデンサ６４に近接して配置されたロータ４１のロータ温度Ｔrを考慮してコンデンサ６４の推定内部温度を演算するようにした。 - 特許庁

To enhance safety and to further realize distribution of received information according to security levels of individual passengers by providing an information distribution system in consideration of status of a driver and other passengers in a vehicle.例文帳に追加

車両内において運転者やそれ以外の搭乗者の状況を考慮した情報配信システムを提供して，安全性を向上させるだけでなく，搭乗者個々のセキュリティレベルに応じた受信情報の配信を実現する。 - 特許庁

To provide sufficient strength at the time of processing in a thin sheet in consideration of necessity of fixing force between paper and base film for an RFID for firmly fixing the RFID, and also to provide integration of the paper and the base film for a RFID.例文帳に追加

ＲＦＩＤの固着に紙とＲＦＩＤのベースフィルムとの固着力を必要とするため、薄いシート状に加工した場合でも、十分な強度が得られ、紙とＲＦＩＤのベースフィルムとの一体化を実現できる。 - 特許庁

In a region, excluding the tip of a designed wiring pattern 21 in an etching resist pattern 30, width (w) of a wiring part 31 is set larger than that w0 of the designed wiring pattern 21, taking the influence of an undercut into consideration.例文帳に追加

エッチングレジストパターン３０において、設計上の配線パターン２１の先端部を除く領域では、アンダーカットの影響を考慮して配線部３１の幅ｗを設計上の配線パターン２１の幅ｗ０よりも大きく形成する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system, in starting the fuel cell at a low temperature, in which a stable starting/power generation is possible by starting the fuel cell taking into consideration the balance of water in the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の低温起動時において、燃料電池内の水収支を考慮して燃料電池を起動することにより、安定した起動・発電が可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To perform transmission power control (outer loop control) that takes into consideration a change in durability to a transmission error (for example, change in encoding gain, change in the number of distributions or the like).例文帳に追加

本発明は、伝送誤りに対する耐久力の変化（例えば、符号化利得の変化、分散数の変化等）を考慮した送信電力制御（アウターループ制御）を行うことを目的とする。 - 特許庁

By setting a dealing-with level while taking attributes of the occupants into consideration in this way and dealing with the abnormal state, it is possible to properly deal with such a state in which there are only children and elderly persons in the vehicle.例文帳に追加

このように乗員の属性を考慮して対処レベルを設定し対応処置を行うことにより、車内に子供、老人しかいないような状況であっても適切な対処が可能となる。 - 特許庁

To provide a recorder in which careful consideration in paid to the possibility that a data recording surface of a medium to be recorded, which is held in a medium tray, is damaged by a conveyance roller pair when a power supply is turned ON.例文帳に追加

電源がＯＮになった際、媒体トレイに保持された被記録媒体のデータ記録面が搬送ローラ対によって傷つけられる可能性に配慮された記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a shadow area compensating method, medium and system, wherein the luminance is significantly increased in a dark area in consideration of peripheral luminance and the luminance is slightly increased in the bright area.例文帳に追加

暗い領域に対しては周辺輝度を考慮して輝度を大きく向上させ、明るい領域に対しては輝度を小さく向上させるシャドウ領域補償方法、媒体およびシステムを提供する。 - 特許庁

the IMF, in assisting countries to develop macroeconomic frameworks in times of crisis, to take into consideration the degree to which the adjustment programmes provide for adequate spending in the social sector; 例文帳に追加

危機時に各国のマクロ経済フレームワークの策定を支援するにあたり、IMFは、調整プログラムの中で社会セクターへ十分な支出を行うことをどの程度織り込んでいるかについて考慮すること。 - 財務省

Two effects are taken into consideration, that is, the countries which have difficulty in reducing the emissions of greenhouse gases can realize it at low cost, whereas the countries not having difficulty in reducing the emissions can achieve remuneration for the emissions reduction in large quantities. 例文帳に追加

温室効果ガス削減が容易ではない国は少ない費用で削減が可能となり、削減が容易な国は対価を求めて大量の削減が望めるという、2つの効果を念頭に置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To calculate a much more accurate C/N ratio in consideration of the influences of digital interference wave, analog interference wave and apparatus deterioration when evaluating the quality of a terrestrial digital broadcast line on the basis of the C/N ratio of a terrestrial digital broadcast signal.例文帳に追加

地上デジタル放送回線の品質を地上デジタル放送信号のＣＮ比で評価する際に、デジタル干渉波、アナログ干渉波及び装置劣化の影響を考慮して、一層正確なＣＮ比を算出する。 - 特許庁

To provide a flushing occurrence testing device of powder and grain and a flushing occurrence prediction method of the powder and grain capable of predicting flushing occurrence of the powder and grain more accurately in consideration of a gap size and a differential pressure.例文帳に追加

間隙の大きさおよび差圧を考慮して、より正確に粉粒体のフラッシング発生の有無予測を可能とする、粉粒体のフラッシング発生試験装置および粉粒体のフラッシング発生予測方法を提供する。 - 特許庁

The reliability of power train feed-forward torque is reduced due to reduction in reliability of estimated brake torque caused by a disturbance factor, and the power train feed-forward torque is corrected according to the reliability of power train torque under the consideration of the reliability of a brake.例文帳に追加

パワトレフィードフォワードトルクの信頼性が外乱要因による推定ブレーキトルクの信頼度の低下に伴って低下するため、パワトレフィードバックトルクをブレーキ信頼性を加味したパワトレトルクの信頼度に応じて補正する。 - 特許庁

To provide a safety device for a vehicle carrying out optimization of an output form of driving assist information in consideration of change of a mental state of a driver caused by an event such as a traffic jam.例文帳に追加

本発明は、渋滞という事象がもたらす運転者の心理状態の変化を考慮して運転補助情報の出力態様の適正化が図られた車両用安全装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method of predicting call volume by multivariate analysis using explanatory variables with high accuracy and further to provide a method of adjusting the predicted amount of calls in consideration of influence of an event increasing or decreasing the call volume.例文帳に追加

予測精度の高い説明変数を用いた多変量解析によるコール量の予測方法、更には、コール量を増減させるイベントの影響を考慮して予測コール量を調整する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dimmer in which control fault at the vicinity of the lowest limit of light control can be avoided even if the type and number of connection of the load, or fluctuations of components are not taken into consideration beforehand, and the light control range can be established appropriately.例文帳に追加

負荷の種別や接続台数、あるいは部品のばらつきを事前に考慮しなくても、調光の下限付近での制御不具合を回避し、調光制御範囲を適正に設定可能とする。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing program for suppressing output of vector data beyond the limit of an output format in comparison with output of the vector data without consideration of the limit of an output destination.例文帳に追加

出力先の制限を考慮せずにベクトルデータを出力する場合に比べて、出力形式の制限を超えるベクトルデータが出力されることを抑制する、画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Article 35 A person who intends to obtain permission under paragraph (1) of Article 6, paragraph (1) of Article 10, or paragraph (1) of Article 11 shall pay a fee of the amount specified by a Cabinet Order in consideration of the actual expenses. 例文帳に追加

第三十五条　第六条第一項、第十条第一項又は第十一条第一項の許可を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an endless belt type running testing device capable of preventing meandering of an endless belt caused by being influenced by camber thrust (lateral force) of a tire, and reproducing simply running speed in consideration of slip of the belt surface.例文帳に追加

タイヤのキャンバスラスト(横力)等の影響を受けてエンドレスベルトが蛇行するのを防止し、さらにベルト面の滑りを考慮した走行速度を簡単に再現することができるエンドレスベルト式走行試験装置を提供する。 - 特許庁

The lens microcomputer 20 of a lens device 12 calculates an F number indicating actual brightness (light intensity) of the image formed by a photograph lens on the basis of the present opening/closing degree of a diaphragm and focal distance in consideration of the F drop characteristics.例文帳に追加

レンズ装置１２のレンズマイコン２０は、現在の絞り開閉度と焦点距離とに基づいて撮影レンズにより結像される像の実際の明るさ（光量）を示すＦナンバーをＦドロップ特性を考慮して求める。 - 特許庁

Wirings of a VDD power wiring 13 for a circuit block and wirings of a VSS power wiring 15 for the circuit block are wired and thereafter, the number and positions of the wirings of a VDD power wiring 21 in the direction (y) are decided, taking into consideration the positions of these wirings.例文帳に追加

回路ブロック用Ｖ_DD電源配線１３、回路ブロック用Ｖ_SS電源配線１５を配線した後、これらの位置を考慮して、ｙ方向Ｖ_DD電源配線２１の本数および位置を決定する。 - 特許庁