「in Consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 18 The government shall, taking into consideration the usefulness of biological resources, promote research and technology development for effective utilization of biological resources, and collection and systematic preservation of biological resources, and take other necessary measures, for the purpose of promoting rational use of biological resources in agriculture, forestry and fisheries, industries or other fields, giving consideration to biodiversity. 例文帳に追加

第十八条　国は、生物資源の有用性にかんがみ、農林水産業、工業その他の分野においてその適正な利用を図るため、生物の多様性に配慮しつつ、生物資源を有効に活用するための研究及び技術開発並びに生物資源の収集及び体系的な保存の推進その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a parameter in parameters of various factors in shift command signal-transmission torque characteristics is taken into consideration, only the parameter is input to a hierarchy in which the input/output characteristics are varied by the variations in parameter, and the control map of a compensation quantity of the parameter is stored in advance in the compensation model.例文帳に追加

変速指令信号−伝達トルク特性の各変動要因パラメータの中のあるパラメータを考えた場合に、そのパラメータの変動によって入出力特性が変動する階層の補償モデルのみにそのパラメータを入力し、その補償モデル内にそのパラメータ−補償量の制御マップをあらかじめ記憶させておく。 - 特許庁

Descriptions in claims in which products are defined by the use (limitation of use) in a word like "for use as …" are analyzed to understand how the limitation of use works to define the claimed invention, in consideration of the descriptions in the specifications and drawings and the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

請求項中に、「～用」といった、物の用途を用いてその物を特定しようとする記載(用途限定)がある場合には、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識をも考慮して、その用途限定が請求項に係る発明を特定するための事項としてどのような意味を有するかを把握する。 - 特許庁

In order to correct the aberration of the eyeglass lens not only in the first and second eye positions but in the third position under the conditions in conformity with the prescription and the use environment of the wearer, the prescribed face of the lens is made aspheric with the astigmatic axis of the eye in any eye position taken into consideration according to the Donders-Listing's law.例文帳に追加

本手段においては、装用者の処方や使用状況に合った条件において、第１眼位や第２眼位だけでなく、第３眼位における眼鏡レンズの収差補正を行うためには、ドンデルス・リスティングの法則に従って、任意の眼位での眼の乱視軸を考慮しつつ処方面を非球面化する。 - 特許庁

(b) the Capital Surplus of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger, the amount shall be the sum of the amount of contributions, the amount of membership fees, and the amount of capital surplus of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger); 例文帳に追加

ロ　吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の資本剰余金の額（吸収合併対価が存しない場合にあっては、吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の出資金の額、加入金の額及び資本剰余金の額の合計額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount of the Accumulated Profit of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger, the amount shall be the sum of the amount of statutory capital and the amount of accumulated profit of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger). 例文帳に追加

ロ　吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の利益剰余金の額（吸収合併対価が存しない場合にあっては、吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の法定準備金の額及び利益剰余金の額の合計額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and a method for estimating the traveling positions of vehicles and capable of accurately estimating the traveling positions of vehicles in a width direction of a road without having to correct measuring position data in consideration of the effect of errors even in the case that the measuring position data contains errors due to the effects of multipath.例文帳に追加

マルチパスの影響により計測位置データが誤差を含む場合に、この影響を加味して計測位置データを補正しなくても車両の正確な道路の幅方向の走行位置を推定することができる車両走行位置推定システム及び車両走行位置推定方法を提供する。 - 特許庁

A method for allocating the use of an optical light-trail includes a step of calculating a bid at a first node in the light-trail, taking into consideration the criticality of the node's need to transmit particular traffic on the light-trail.例文帳に追加

光トレイルの使用権を割り当てる方法は、光トレイルで特定のトラフィックを送信するのに必要なノードのクリティカリティを考慮して、光トレイルの第１ノードでビッドを計算するステップを含む。 - 特許庁

To correct travel for obstruction avoidance by operating a vehicle behavior controller properly over total avoidance travel via preliminary detection of an obstruction to a vehicle and in consideration of various pieces of travel information.例文帳に追加

車両に対する障害物を事前に判断し様々な走行情報を加味し回避走行全般に亘り車両挙動制御装置が適切に動作し障害物の回避走行を適切に行う。 - 特許庁

The retainer 11 is an inlet for a fuel supply nozzle with a spiral groove 12 screwed into a cap and is formed out of a steel pipe machined in consideration of wear resistance against the closing and opening of the cap.例文帳に追加

リテーナ１１は、燃料供給ノズルの挿入口であって、キャップと螺合する螺旋溝１２を有しており、キャップの開け閉めによる耐摩耗性を考慮して鉄製パイプを加工して形成されている。 - 特許庁

To provide a damping force control apparatus for a vehicle which controls a damping force change of each shock absorber in consideration of change amount and response to the damping force change of the shock absorber.例文帳に追加

ショックアブソーバの減衰力の変更に伴う変化量および応答性を考慮して各ショックアブソーバの減衰力を変更制御する車両の減衰力制御装置を提供すること。 - 特許庁

This device is constituted to evaluate the service life of the grease from the state quantity of the reduction gear operated by a state quantity operation part 4 in consideration of the grease temperature estimated by a temperature estimation part 5.例文帳に追加

温度推定部５により推定されたグリースの温度を考慮して、状態量演算部４により演算された減速機の状態量からグリースの寿命を評価するように構成した。 - 特許庁

In consideration of the size L thus measured, an air gap is set with high accuracy between a detected surface of the encoder and the detection element 11 which is a detection part of the sensor 10.例文帳に追加

この様に計測した寸法Ｌを考慮して、多極磁石エンコーダの被検出面と、上記検査用センサ１０の検出部である磁気検知素子１１との間のエアギャップを、高精度に設定する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus that improves a quality of a segment image by setting each of segment phases with a small shape difference for each heart rate in consideration of the shape difference between the heart rates.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置において、心拍間の形状の差異を考慮して心拍毎に形状差の少ないセグメント位相をそれぞれ設定することで、セグメント画像の画質を向上すること。 - 特許庁

To provide a monitoring system of an underground water environment and surface water environment in an underground water development institution, and to provide an operation management system of the underground water development institution under the consideration of any influence on the environment.例文帳に追加

地下水開発施設における地下水環境および地表水環境のモニタリングシステム、並びに環境への影響を考慮した地下水開発施設の運転管理システムを構築する。 - 特許庁

To provide environmentally responsive pellets or crumble feed for pigs not inhibiting growth of the digestive organs of pigs, made in consideration of digesting pace so as not to cause gastric ulcer, and reducing excretory substance.例文帳に追加

豚の消化器官の発育を阻害せず、胃潰瘍が発生しないよう消化速度にも考慮した、排泄物を減量する環境対応型の豚用ペレットまたはクランブル飼料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for designing a semiconductor storage device having the optimal characteristics under the consideration of any influence in manufacture and use of the resistance value and resistance ratio of a storage element, and to provide a method for manufacturing the semiconductor storage device.例文帳に追加

記憶素子の抵抗値及び抵抗比の製造時及び使用時の影響を考慮した最適な特性を有する半導体記憶装置の設計方法及び製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a thermal printer which performs high-quality printing by optimizing an energizing time of each heating element in consideration of an energizing time of the other heating element, and a method for controlling the thermal printer.例文帳に追加

他の発熱素子の通電時間を考慮して各発熱素子の通電時間を最適化することで高品質の印字を行うサーマルプリンタ装置およびサーマルプリンタ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device capable of printing by using a fixing unit to be controlled to a proper fixing temperature in consideration of a temperature of a recording material and to provide an image forming apparatus provided with the printing device.例文帳に追加

記録材温度を考慮して適切な定着温度に制御可能な定着装置を用いて印刷できる印刷装置及び同装置を備える画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To predict and evaluate accurately corrosion deterioration of a metallic member installed outdoors in consideration of a wetting time, a salinity adhesion amount and a sulfurous acid gas amount corresponding to the location of an evaluation object.例文帳に追加

評価対象の所在地に応じたぬれ時間、塩分付着量、及び亜硫酸ガス量を考慮して、屋外に設置された金属性部材の腐食劣化を精度良く予測評価できるようにする。 - 特許庁

To provide a selling method for commodities convenient to a consumer using both the Internet and an existing sales outlet route in consideration of the advantage of the Internet sale and the advantage of sale using the existing sales outlets.例文帳に追加

インターネット販売の利点と従来の販売店による販売の利点とを考慮して、インターネットと既存の販売店ルートを併用した需要者に便利な商品の販売方法を提供する。 - 特許庁

In consideration of a cross section chart, since the deepest point of a sliding face is generally supposed to pass the center of the landslide block 1, the landslide moving direction is determined by the line connecting the midpoints.例文帳に追加

横断面図で考えると、一般に滑り面の最深点は地滑りブロック１の中央を通ると考えられることから、中点を結ぶ線によって地滑りの移動方向を決定する。 - 特許庁

To visually recognize information on respective sound sources for an audio signal generated while sounds of the plurality of sound sources are mixed, and to make adjustments in consideration of respective sound sources.例文帳に追加

複数の音源が混合するようにされた音声信号について、各音源についての情報を視覚を通じて認識できるようにすると共に、各音源を考慮した調整を行えるようにする。 - 特許庁

Namely, a feeling etc., of the imaging person and a feeling etc., of the person as a subject are included in conditions, and a feeling etc., of the user during the retrieval are taken into consideration to select and display a suitable image for the user.例文帳に追加

つまり撮像者の感情等と、被写体となった人の表情等を条件とし、さらには検索時のユーザの感情等を加味して、ユーザにとって適切な画像を選択し、表示する。 - 特許庁

This service can be executed on the basis of various cost benefit analyses which draw communication in consideration of interruption cost and preference of a contactor and a contactee and/or based on decision making under unreliable status.例文帳に追加

このサービスは、割り込みコストおよびコンタクタおよびコンタクティの選好を考慮して通信を導く様々なコスト便益分析、および／または不確実な状況下での意志決定を基にすることができる。 - 特許庁

The applicant shall have the right under the initiative or under the invitation of the expert personally or through the representative to take part in consideration of the questions arising during preliminary expert examination and examination of a declared designation. 例文帳に追加

出願人は，自発的に又は審査官の要求により，事前審査及び実体審査の過程において生じる問題を解決するため自身で又は代理人を通じて関与する権利を有する。 - 特許庁

To provide a load detector for a cargo handling vehicle, and the cargo handling vehicle, manufacturable at a low cost and capable of determining load in consideration of the loaded position of a work to a fork.例文帳に追加

低コストで製造可能であると共に、フォークに対するワークの積載位置を考慮に入れた荷重の判断を行なうことができる荷役車両の荷重検知装置および荷役車両を提供する。 - 特許庁

To provide a shape data creation system and a shape data creation method for creating design information which is necessary for the consideration of formability in the initial stage of the design of a vehicle.例文帳に追加

車両の設計の初期段階において、成形性の検討に必要な設計情報を作成することができる形状データ作成システム及び形状データ作成方法を提供すること。 - 特許庁

The state of a running job is obtained, to calculate resource amounts to the application spaces 124 and 125 in consideration of applications having the running job and priority of the applications to which the job belongs.例文帳に追加

実行中のジョブの状態を取得し、実行中のジョブを有する業務と、当該ジョブが所属する業務の優先度を加味して業務空間１２４、１２５に対するリソース量を算出する。 - 特許庁

To provide a guidance apparatus, a guidance method and a guidance program for giving guidance in consideration of the possibility of other vehicles approaching a vehicle from outside the detection range of a sensor.例文帳に追加

センサの検出範囲外から自車両に接近する他車両が存在する可能性を考慮した案内を行うことができる、案内装置、案内方法、及び案内プログラムを提供すること。 - 特許庁

The pixel values of raster format image data to which pseudo halftone processing has been performed are binarized, and an edge which exists in each of a plurality of directions from a pixel under consideration is detected for each color component based on the result.例文帳に追加

疑似中間調処理を施したラスタ形式の画像データの画素値を２値化し、その結果に基づいて、注目画素から複数の方向それぞれにあるエッジを、色成分毎に検出する。 - 特許庁

To provide an information reading device for reproducing a medium recorded in magnetic ink characters under the consideration of the individual difference of each information reading device and a method of controlling the same.例文帳に追加

磁気インク文字で記録された媒体を再生する情報読取装置であって、情報読取装置毎の固体差について考慮した情報読取装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a display device that can automatically optimize common voltages, gradation voltages, and reference correction video data of respective display devices in consideration of characteristic deviations of the display devices.例文帳に追加

表示装置の特性偏差を考慮して各表示装置の共通電圧、階調電圧、基準補正映像データを自動的に最適化し得る表示装置の製造装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity recommendation system, a commodity recommendation method and a commodity recommendation program that can properly recommend commodities to a customer in consideration of time-series order of purchase of commodities.例文帳に追加

商品の時系列的な購買順序を考慮して顧客に商品を適切に推薦することのできる商品推薦装置、商品推薦方法、及び商品推薦プログラムを提供すること。 - 特許庁

In adding nutrient salts to the ocean ecosystem, the amount of nutrient salts added per time and the period of addition are set by taking the proliferation rate of organisms constituting the ocean ecosystem into consideration.例文帳に追加

海洋生態系に栄養塩を添加するにあたり、海洋生態系を構成する生物の増殖速度を考慮して、栄養塩の１回当たりの添加量および添加の周期を設定する。 - 特許庁

On the hearing of an appeal under this section any party may, either in the prescribed manner or by special leave of the Court, bring forward further material for the consideration of the Court. 例文帳に追加

本条に基づく上訴の審理において，何れの当事者も，所定の方法により又は裁判所の特別許可により，更に資料を提出して裁判所の検討を求めることができる。 - 特許庁

(2) The investigation set forth in the preceding paragraph shall be conducted for the purpose of finding the truth of the case while giving consideration to protection of the Juvenile's emotional stability and thereby contributing to the measures for his or her sound development. 例文帳に追加

２　前項の調査は、少年の情操の保護に配慮しつつ、事案の真相を明らかにし、もつて少年の健全な育成のための措置に資することを目的として行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid crystal display device capable of obtaining a linear light source which is easy to handle in consideration of heat radiation of a light emitting diode as a liquid crystal display device which uses the light emitting diode as a light source.例文帳に追加

発光ダイオードを光源として用いる液晶表示装置において、発光ダイオードの放熱性に考慮し、取り扱いが容易な線光源が得られる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the camber of a rolled sheet wherein cambering can be restrained by leveling in consideration of a structural differential load varying by means of a configuration-controlling actuator.例文帳に追加

形状制御アクチュエータにより変化する構造差荷重を考慮してレベリングをすることによりキャンバーの発生を抑制することを可能にした圧延板材のキャンバー制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motion detector, a knee immobilization release device and a lower extremity orthosis simple, lightweight, highly secure and capable of releasing immobilization of a knee joint in consideration of a motion not intended by a user.例文帳に追加

簡便かつ軽量であって、使用者の意図しない動作をも考慮して膝関節の固定を解除できる、安全性の高い動作検出装置、膝固定解除装置および下肢装具を提供する。 - 特許庁

To effectively set the arrangement and wiring of circuit parts while, in consideration of not only a radiation electromagnetic noise quantity, but also delay time of the wiring, suppressing the radiation electromagnetic noise quantity and the delay time both to low levels.例文帳に追加

配線の放射電磁雑音量だけではなく、遅延時間をも考慮して、放射電磁雑音量及び遅延時間を共に低く抑えつつ、回路部品の配置や配線を効率的に設定する。 - 特許庁

To provide an electron source with a difference in the level of the formation face of an element electrode taken into consideration, hardly generating wire disconnection, and to provide a manufacturing method of the same, an electro-optical device, and an electronic apparatus.例文帳に追加

素子電極の形成面の段差に配慮され、素子電極の断線を生じにくい電子源および電子源の製造方法、並びに電気光学装置、電子機器を提供すること。 - 特許庁

When the CO concentration D_3 of time Tc becoming a balance state after the correction is higher than 300 ppm, availability is determined on the setting of the correction in Ta to the UP side without taking the influence of disturbance into consideration.例文帳に追加

補正後に平衡状態になる時点ＴｃのＣＯ濃度Ｄ_３が３００ppmより高ければ、外乱の影響を考慮してＴａでの補正をアップ側にしたことの適否判定を行う。 - 特許庁

To provide a method of programming a nonvolatile memory device to set a program start voltage in consideration of the program speed of each cell.例文帳に追加

本発明の不揮発性メモリ装置のプログラム方法は、各セルのプログラム速度に応じてプログラム開始電圧を異なって設定する不揮発性メモリ装置のプログラム方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Article 13 (1) The amount of fees set forth in Article 10 to Article 12-2 inclusive shall be specified by a Cabinet Order, taking into consideration any and all relevant circumstances such as commodity price levels, actual costs incurred for issuance of a certificate of registered matters, etc. and others. 例文帳に追加

第十三条　第十条から前条までの手数料の額は、物価の状況、登記事項証明書の交付等に要する実費その他一切の事情を考慮して、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム