「in Consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

An advantage of FTAs/EPAs over WTO multilateral negotiations is that, under FTAs/EPAs, it is possible to establish international economic rules promptly and flexibly while taking into consideration actual economic conditions among the contracting parties with respect to the rules of various areas in respect of which it is difficult for multilateral negotiations in the WTO to reach agreement on.例文帳に追加

また、近年のFTA/EPAの第二の特徴としては、近隣国間での「地域統合」型のFTA/EPAとともに、近接しない国・地域間でのFTA/EPAを締結する動きが活発化していることが挙げられる。 - 経済産業省

In consideration of the size and sensibility of the whole area in which a human body can be detected, power consumption may be suppressed compared with the case where a transmission signal is continuously input to one of the transmission/reception circuits 4a and 4b.例文帳に追加

１個の送受信回路４ａ，４ｂに連続的に送信信号が入力される場合に比べ、人体の検出が可能な範囲全体の大きさと感度との割に消費電力を抑えることができる。 - 特許庁

Accuracy of determining the preference of contents is improved in appropriate consideration of a change in preference of individual user by: extracting a feature amount of contents; calculating a complexity value of the contents; and calculating an emotional value of a user on the basis of the feature amount and complexity value; and determining a preference.例文帳に追加

コンテンツの特徴量を抽出し、コンテンツの複雑性値を算出し、特徴量と複雑性値を基にユーザの情動値を算出して、嗜好の判定を行うことで、ユーザ個々の嗜好変化を的確に考慮し、コンテンツの嗜好判定の精度を向上させる。 - 特許庁

To obtain a mechanism for ensuring transmission of the reverse rotation of a filter stirring blade in a structure of avoiding the overload of reversing force and facilitating washing of mechanical parts while preventing the mixture of foreign matters in consideration of food sanitation and eliminating the contact of an extract with transmitted mechanical parts.例文帳に追加

反転する濾し器の攪拌羽根回転を確実に回転伝達出来る機構で、その荷重が反転力の過負荷にならない構造と、食品衛生上、異物混入を防ぎ伝達機械部品と抽出液が接触せず、又、機械部品の洗浄が容易に出来る機構を得る。 - 特許庁

In a means to detect the sight line by measuring the face image using the camera etc., a middle point of eyeballs is presumed through acquisition of feature points, basic reference points, etc. of the face from the face images, trace of feature points of the face in consideration of direction or rotation of the face, and detection of blink, etc.例文帳に追加

カメラ等を用いて顔画像を計測し、視線を検出する手段においては、顔画像から顔の特徴点や基本参照点などを取得し、顔の向きや回転を考慮して顔の特徴点の追跡や瞬きの検出などを経て左右眼球中心の中点を推定する。 - 特許庁

In case, if the applicant within 2 months after reception of the notification of the patent body on violation of the requirement of unity of the invention does not report on which of the inventions should be considered and does not present the clarification documents the consideration of the invention first mentioned in the formula of invention shall be considered. 例文帳に追加

出願人が特許庁による当該通知を受領後2月以内にいずれの発明が審査されるべきか報告せず，また釈明の書類も提出しないときは，審査は，発明に係る特許請求の範囲おいて最初に記載された発明が審査されるものとする。 - 特許庁

Article 24 The State shall take necessary measures, in consideration of an importance of the role of wood industry, etc. in the supply of wood products, such as enhancement of business base, promotion of partnerships with forestry, streamlining of distribution and processing, for the sound development of wood industry. 例文帳に追加

第二十四条　国は、木材産業等が林産物の供給において果たす役割の重要性にかんがみ、その健全な発展を図るため、事業基盤の強化、林業との連携の推進、流通及び加工の合理化その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To precisely estimate an index for expressing the easiness in appearance of a rolling increase tendency in a vehicle, while taking an operation condition of a suspension controller into consideration, and to properly control stabilization for rolling motion.例文帳に追加

車両のロール増大傾向の現われ易さを示す指標を、サスペンション制御装置の作動状況を考慮して、精度よく推定し、ローリング運動の安定化制御を適切に行なう。 - 特許庁

The time calculation section 15 calculates the period required to the destination in consideration of the road traffic information received by the receiving part 11 in any of the routes retrieved by the route retrieving section 13.例文帳に追加

時間算出部１５は、経路探索部１３で探索した各ルートの何れにおいても受信部１１で受信した道路交通情報を考慮して目的地までに要する時間を算出する。 - 特許庁

To shorten a period of time until a user is answered after connection to an information processor in consideration of a point that time until the user is answered after a computer is logically connected with a digital camera becomes extremely late when there are very many images stored in a memory card.例文帳に追加

メモリカードに記憶されている画像の数が非常に多い場合には、コンピュータとデジタルカメラとが論理的に接続されてからユーザに応答するまでの時間が極端に遅くなってしまう。 - 特許庁

To automatically regulate the height of a grinding disk to be driven in order to regulate the pressing force while taking the characteristics of a surface to be cleaned under consideration in a cleaning machine such as a floor surface polisher.例文帳に追加

床面艶出機のような清掃機において、駆動する研磨ディスクが、その押圧力を調節するために被清掃面の性状を考慮して自動で高さに関して可変に調節可能であること。 - 特許庁

To perform gain compensation in consideration of the fact that a controller operates linearly only if the process output is in the range of the minimum output and maximum output, and the controller output saturates when the process output is outside this range.例文帳に追加

コントローラは、プロセス出力が最小出力と最大出力の範囲内にある場合にだけ線形に動作し、プロセス出力がこの範囲外にあるときにはコントローラ出力は飽和する。 - 特許庁

To provide a deployment control system for a vehicular air bag that can protect an occupant more properly in consideration of an occupant movement amount in deployment control of an air bag.例文帳に追加

エアバッグの展開制御に対して乗員移動量を考慮することにより、乗員をより一層適正に保護することが可能な車両用エアバッグの展開制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnostic device for an intake system, diagnosing the abnormality of the intake system with high accuracy in consideration of the suction gas flow speed in the intake system.例文帳に追加

本発明は、吸気系に関し、吸入ガスの流速を考慮して吸気系の異常を高精度に診断することが可能な吸気系異常診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To totally and efficiently operate an automated storage and retrieval warehouse and a carrier system in consideration of not only the automated storage and retrieval warehouse but also the carrier system to deposit and deliver an article in and out of the automated storage and retrieval warehouse.例文帳に追加

自動倉庫だけではなく、自動倉庫に対する物品の持ち込みや持ち出しを行う搬送系を考慮して、自動倉庫及び搬送系を統括的かつ効率的に運用する。 - 特許庁

To arrange a mode setting switch (mode selecting switch) enabling the selective setting of a snow removing mode in a position to sufficiently give consideration to the operation of a snow blower, when the mode setting switch is arranged in an operation part.例文帳に追加

除雪モードを選択的に設定できるモード設定スイッチ（モード切替スイッチ）を操作部に配置する場合に、除雪機のオペレーションを十分に配慮した位置に配置することを課題とする。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine provided with a control system for the active control of the engine in an EGR system with the consideration of hydrodynamic states in the engine during transient operation generated inside.例文帳に追加

内部で生じる過渡運転中のエンジン内の流体力学的状態を考慮し、ＥＧＲシステムにおけるエンジンのアクティブ制御に向けられた制御システムを備える内燃エンジンを提供すること。 - 特許庁

Thereby, even if the hammer 3 is made of iron metal material in consideration of environment, influence from the magnetic field generated in the speaker 5 to the hammer 3 located near the speaker 5 is prevented.例文帳に追加

このため、環境に配慮してハンマー３を鉄系の金属材料で製作しても、スピーカ５の近傍に位置するハンマー３に対し、スピーカ５で発生した磁界の影響を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a silent image forming apparatus by executing an image adjusting processing in consideration of the ambient surrounding of the apparatus in the image adjusting processing that is periodically executed by the image forming apparatus.例文帳に追加

定期的に画像形成装置が実行する、画像調整処理において、装置周辺環境を考慮した画像調整処理を実行することにより、静音の画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of performing air conditioning without damaging health of a resident in a room with a smaller power consumption and developed with consideration directed to environmental problems in discarding.例文帳に追加

少ない消費電力により、室内に居住する人の健康を損なうことなく冷暖房を行うことができ、廃棄する際の環境問題を考慮した冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the existing layout data is read, the optimal cell is selected among the spare cells or the unnecessary cells in consideration of positions of the read layout and the selected cells are used for the logic synthesis.例文帳に追加

この際既存のレイアウトデータを読み込み、前記スペアセル又は不要セルの中から最適なセルを、該読み込んだレイアウト上の位置を考慮して選択し、選択したセルを論理合成に使用する。 - 特許庁

To perform gradation conversion processing and correction of dark part gradation by which bright part gradation and the dark part gradation are improved while maintaining contrast in appearance performed in consideration of the above problem.例文帳に追加

上記問題に鑑みてなされたものであり、見た目のコントラストを維持しつつ、明部階調および暗部階調を改善することが可能な階調変換処理および暗部階調の補正を行うこと。 - 特許庁

To provide technology capable of automatically setting a sound volume suitable for each content in consideration of influence by environment, in a karaoke device with which karaoke playing and other contents can be reproduced.例文帳に追加

カラオケ演奏及びその他のコンテンツを再生可能なカラオケ装置において、環境による影響を加味しつつコンテンツごとに適した音量の設定が自動的にできる技術を提供する。 - 特許庁

(2) The government shall, every year, prepare a document clarifying policies it intends to implement in consideration of the state of biodiversity pertaining to the report set forth in the preceding paragraph, and submit it to the Diet. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る生物の多様性の状況を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent an excessive temperature raising treatment in consideration of a relation on temperature raising treatment between a particulate matter purification treatment and a sulfuric compound releasing treatment in an exhaust emission control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関排気浄化装置にて粒子状物質浄化処理と硫黄化合物放出処理との両者の昇温処理の関係を考慮することにより過剰な昇温処理を防止する。 - 特許庁

An upper limit code amount accumulation part 432 accumulates the upper limit code amount in consideration of transmission load of an image transmission system for the picture which has been coded up to the present stage in the 1 GOP.例文帳に追加

上限符号量積算部４３２は、１ＧＯＰのうち現段階までに符号化されているピクチャについて、画像伝送システムの伝送負担を考慮された上限符号量を積算する。 - 特許庁

To provide an NC program generation method for predicting tool abrasion with high accuracy before execution of processing and generating an NC program in consideration of tool exchange, etc. in three-dimensional shape cutting.例文帳に追加

３次元形状切削において、加工実施前に工具摩耗を高精度に予測し、工具交換等を考慮したＮＣプログラムを生成することができるＮＣプログラム生成方法を提供する。 - 特許庁

To highly efficiently inhibit the consistency unevenness by the reciprocity failure generated in a multibeam contiguity exposure method taking also the influence of the reciprocity failure of a main scan direction into consideration and to aim at the improvement in the image quality.例文帳に追加

マルチビーム隣接露光方式において生じる相反則不軌による濃度むらを主走査方向の相反則不軌の影響をも考慮に入れ、高性能に抑制し、画像品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus and a wireless communication method capable of detecting a jamming wave with smaller power consumption and avoiding interference in consideration of a frequency use efficiency in the UWB communication adopting the OFDM modulation system.例文帳に追加

ＯＦＤＭ変調方式を採用したＵＷＢ通信において、より少ない消費電力で妨害波を検出するとともに、周波数利用効率を考慮した干渉回避を行なう。 - 特許庁

To simplify a system structure that adjusts the optical axis direction of a headlight taking consideration of a static and dynamic change in vehicle attitude, and even a change in occupants during a stop, and the like.例文帳に追加

車両の静的及び動的な姿勢変化、かつ、停車中の乗員変化等も考慮しつつヘッドライト（前照灯）の光軸方向を調整するためのシステム構成を簡略化すること。 - 特許庁

(2) The Government shall annually prepare and submit to the Diet a document explaining the policies the Government is going to implement in consideration of the trend of forest and forestry set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る森林及び林業の動向を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The amount of travel expenses, daily allowance, and accommodation charges for travel between Japan and a foreign state shall be as considered reasonable by the court in consideration of the payment criteria prescribed in the preceding three Articles. 例文帳に追加

第二十四条　本邦と外国との間の旅行に係る旅費、日当及び宿泊料の額については、前三条に規定する基準を参酌して、裁判所が相当と認めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The formulation ratio of the seaweeds and deep seawater salt is characterized in that production is carried out by taking a fragrance of the seaweeds, color in the bathtub, smoothness on the skin and salt concentration so as not to damage the bathtub into consideration.例文帳に追加

海藻と海洋深層水塩の配合比は、海藻の香り、浴槽中の色、皮膚への滑らかさと浴槽を傷めない程度の塩分濃度を考えて製造することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a vehicle operation system for easily creating an operation plan properly guaranteeing a service in consideration of regional characteristics in a service area without deteriorating the operation efficiency of a vehicle.例文帳に追加

車両の運用効率を落とすことなく、かつ、サービス圏内の地域の特性を考慮したサービスを適性に担保可能な運行計画を簡易に作成して、車両運行サービスを提供する。 - 特許庁

To execute efficient charging by taking a state of each casing into consideration when charging a battery provided in each casing from an external power supply in an electronic device separable into a plurality of casings.例文帳に追加

複数の筐体に分離可能な電子装置において、外部電源から各筐体に備えられたバッテリへ充電を行うときに、各筐体の状態を考慮することで効率的な充電を行う。 - 特許庁

Then, the delivery probabilities are corrected in consideration of the respective queue lengths of the adjacent nodes in the nodes 10, so as to reduce the probability to select the adjacent node with the longer queue length (i.e., with a congestion).例文帳に追加

そして、その配送確率を、ノード１０の隣接ノードそれぞれのキュー長を考慮して補正し、キュー長の長い（つまり、混雑している）隣接ノードを選択する確率を下げるようにする。 - 特許庁

To provide a magazine-type clipping device which arranges an connection ring at an appropriate position in a standby state during clipping operation in consideration of the insertion quality of the operation wire without fine adjustment.例文帳に追加

微調整を行うことなく、操作ワイヤの潜り込み量を考慮に入れて、クリップ処置時のスタンバイ状態の連結リングが適正な位置に配置されるようにした連発式クリップ処置具を提供する。 - 特許庁

To provide a slab design method and device, capable of enhancing the productivity in the whole process of manufacturing sheet products that takes into consideration the coil connection processing in a halfway process.例文帳に追加

途中プロセスにおけるコイル接続処理を考慮し、薄板製品製造プロセス全体での生産性を高くすることができるスラブ設計方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) Every year, the government shall create a document clarifying the basic measures it intends to implement in consideration of the trends of land as it pertains to the report prescribed in the preceding paragraph, and submit this document to the Diet. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る土地に関する動向を考慮して講じようとする基本的な施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the control device 11 is sent in to the user, the user registers the initial values as a set of standard values of the operation parameters in the nonvolatile storage part 13 while taking a device to be controlled into consideration.例文帳に追加

ユーザに制御装置１１が搬入されると、ユーザは、制御対象装置を考慮して、動作パラメータの標準的な値のセットである初期値を不揮発性記憶部１３に登録する。 - 特許庁

Change in astigmatism is taken into consideration which occurs due to physiological deformation of the eyeball during rotation of the eyeball in passage from a main visual line direction to a visual line direction adapted to view near.例文帳に追加

主視線方向から近くを視るのに順応した視線方向へと通過する際の眼球の回転中における眼球の生理的変形によって起こる非点収差の変化も考慮される。 - 特許庁

An ECU 9 estimates catalyst floor temperature of the NOx catalyst in consideration of a calorific value at the time when fuel added from the addition nozzle 21, and HC, CO in the exhaust gas react with the NOx catalyst.例文帳に追加

ＥＣＵ９は、添加ノズル２１から添加された燃料および排気ガス中のＨＣ，ＣＯが前記ＮＯx触媒で反応したときの発熱量を考慮してＮＯx触媒の触媒床温を推定する - 特許庁

As discussed above, taking risk accompanied by expansion of global imbalance into consideration, the conventional economic growth in countries/regions, which excessively depend on the United States of America for consumption, cannot be expected in future.例文帳に追加

これまで見てきたように、グローバル・インバランスの拡大に伴うリスクを踏まえると、今後は従来のように、米国の消費に過度に依存する形での各国・地域の経済成長は期待できない。 - 経済産業省

With the introduction of performance-based systems, many large corporations have promoted the introduction of systems in which personnel assignment is made with consideration for employees’ wishes, such as an in-house recruitment system and self-declaration system.例文帳に追加

成果主義的な制度が導入される中で、社内公募制度、自己申告制度など配置において本人の意向を考慮する制度の導入が大企業を中心に進んでいるが、 - 厚生労働省

This theory preached that the essence of zazen was for one to keep just sitting in silence, being isolated from any ordinary discretion or consideration, until his or her own nature would appear in an image of Buddha so that he or she might obtain Buddhist virtue. 例文帳に追加

これによれば、坐禅の要諦は一切の思慮分別を断絶してただ黙々と坐することによって人が持つ仏としての心性があらわれ、仏徳がそなわるところにあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス