「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As from such notification and the entry of the renunciation in the Register, such joint owner shall be relieved of all obligations towards the other joint owners; the latter shall divide the relinquished share between them in proportion of their rights in the joint property.例文帳に追加

後者は，それらの者の共有権に比例して，それらの者の間で当該放棄持分を配分しなければならない。 - 特許庁

As a result even in the case of an image that varies in black proportion in the main scanning direction, constant and satisfactory image density can be automatically obtained.例文帳に追加

その結果、主走査方向の黒字率が変化する画像であっても、一定した良好な画像濃度を自動的に得られるようになる。 - 特許庁

This is in contrast to the case that Kinki area has the largest proportion in the total electronic parts export, and Chubu area has the largest in total automobile parts export.例文帳に追加

これは、電子部品類全体が近畿地域からの輸出、自動車部品が中部地域からの輸出が最も多いのと対照的である。 - 経済産業省

According to that, in order to make unemployment rate to be 2.1% in 2005 virtually, exports is by around 20%,namely around 6% shortage in proportion of domestic demand.例文帳に追加

これによると、2005 年に失業率を仮に2.1％にするには、輸出を内需比で約20％、つまり6％ほど足りなかったことになる。 - 経済産業省

for in proportion to a man's want of confidence in his own solitary judgment, does he usually repose, with implicit trust, on the infallibility of "the world" in general. 例文帳に追加

というのは、人は自分一人の判断に自信がないほど、暗黙の信頼をもって、一般的に「世間」の無謬性に依拠するものだからです。 - John Stuart Mill『自由について』

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the resolutions of the following Class Meetings shall be made by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the shareholders entitled to exercise their votes at such Class Meeting, being a majority of two thirds (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) or more of the votes of such shareholders: 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、次に掲げる種類株主総会の決議は、当該種類株主総会において議決権を行使することができる株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）であって、当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 297, paragraph (1) and paragraph (4) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the calling of an Investors' meeting. In this case, the phrase "not less than three-hundredths (3/100) (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders" in Article 297, paragraph (1) of that Act shall be deemed to be replaced with "not less than three-hundredths (3/100) (or, in cases where a smaller proportion is prescribed in the certificate of incorporation, such proportion) of the units of Issued Investment Equity," the term "the court" in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replaced with "the Prime Minister," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第二百九十七条第一項及び第四項の規定は、投資主総会の招集について準用する。この場合において、同条第一項中「総株主の議決権」とあるのは「発行済投資口」と、「以上の議決権」とあるのは「以上の口数の投資口」と、同条第四項中「裁判所」とあるのは「内閣総理大臣」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The latest results regarding both regular and non-regular employees showed that the proportion of companies that responded that they emphasized or mainly emphasized “education and training for selected workers” had increased from the survey of year 2006. Moreover, the proportion was greater than the proportion of companies that emphasized “education and training for workers in general”.例文帳に追加

前々回と比べると、正社員、非正社員ともに「選抜した労働者の能力を高める教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業が増加し、「労働者全体の能力を高める教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業を上回っている。 - 厚生労働省

A privilege granting part 108 grants privileges to the senders in proportion to evaluation results obtained by the evaluation part 107.例文帳に追加

特典付与部１０８は、評価部１０７により得られた評価結果に応じて、発信者に特典を与える。 - 特許庁

To provide an exercise device capable of allowing a user to raise stability, proportion, rhythm, and balance in himself.例文帳に追加

使用者が自分の安定性、調和性、リズム及びバランスを向上させることができる運動器具を提供する。 - 特許庁

Preferably the proportion of the water-soluble high polymer in the nanofiber sheet is 30-90 mass%.例文帳に追加

ナノファイバシート中の水溶性高分子化合物の割合は３０〜９０質量％であることが好ましい。 - 特許庁

The transconductance step produces two test currents in proportion to the test voltages and two reference currents.例文帳に追加

相互コンダクタンス段は、試験電圧に比例した２つの試験電流および２つの基準電流を生成している。 - 特許庁

The oil gel composition has a mixture proportion of the A-component and the B-component in a weight ratio of 5/95-90/10.例文帳に追加

Ａ成分とＢ成分との混合割合が重量比で５／９５〜９０／１０であるオイルゲル組成物。 - 特許庁

A density distribution of the optical elements 20 increases as a function in proportion to the distance from the light source 4.例文帳に追加

この光学素子２０は、光源４からの距離に比例して関数的に増加する密度分布を有する。 - 特許庁

An interval Pp between the thin grooves 5 is made to be larger in inverse proportion to the pitch as compared with the land part 4 having the large pitch.例文帳に追加

ピッチが大きい陸部４に比べてピッチが小さい陸部４ほど細溝５の間隔Ｐｐを大きくする。 - 特許庁

Clay and the shirasu which is sized in the grain size of 7.0-2.5 mm are measured to a proportion of 1:5 by volume and mixed.例文帳に追加

粘土と７．０〜２．５ｍｍに粒度を整粒したシラスを容積比で１：５の割合で計量し、混合する。 - 特許庁

To provide a refuse storing equipment capable of changing storing capacity in proportion to relative quantity of separated refuse.例文帳に追加

分別したゴミの相対量に比例して貯留量を可変にできるゴミ貯留機に関するものである。 - 特許庁

The proportion of nitrogen atoms to chromium atoms in the chromium nitride for reflecting heat rays is specified to 20% to 60%.例文帳に追加

この熱線反射用の窒化クロムの、クロム原子に対する窒素原子数の割合を２０％〜６０％とする。 - 特許庁

For example, in the Western Pacific Ocean near Japan, the proportion of intense hurricanes between 1975 and 1989 was 25 percent. 例文帳に追加

例えば，日本付近の太平洋西部では，1975年から1989年の間は強力なハリケーンの割合が25％だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To attain a slim proportion like a human's leg, especially a female leg in a leg for a human type walking robot.例文帳に追加

人型歩行ロボット用脚において、人の脚、特に女性の脚に近いスリムなプロポーションを実現することにある。 - 特許庁

By utilizing this fact, the proportion of mineral components in the obtained fresh water or concentrated deep water can be altered.例文帳に追加

このことを利用して、得られる淡水や濃縮深層水のミネラル成分の割合を変えることができる。 - 特許庁

The operating section calculates the proportion of a change in the output of the defocus signal relative to the amount of movement of the objective lens.例文帳に追加

演算部は、対物レンズの移動量に対するデフォーカス信号の出力の変化の割合を求める。 - 特許庁

When the conduction time T exceeds a designated time T0, the target temperature goes up in proportion to (T-T0).例文帳に追加

この通電時間Ｔが所定時間Ｔ_0を超えた場合、（Ｔ−Ｔ_0）に比例して目標温度を高くする。 - 特許庁

A q-axis voltage instruction value V_q^* is created by the quantity in proportion to a voltage V_dc across a smoothing capacitor 4.例文帳に追加

平滑コンデンサ４の両端電圧Ｖ_ｄｃに比例した量でｑ軸電圧指令値Ｖ_ｑ^＊を生成する。 - 特許庁

The echo signal intensity is in proportion to the magnitude of magnetization so that the echo signal intensity can be precisely estimated.例文帳に追加

エコー信号強度は、磁化の大きさに比例するので、エコー信号強度を精度良く予測することができる。 - 特許庁

A search provider 2208 displays an advertiser list 2212 in proportion to an amount invested by an individual advertiser.例文帳に追加

サーチプロバイダー（２２０８）は、個々の広告主が投資する金額に比例して広告主リスト（２２１２）を表示する。 - 特許庁

Costs relating to joint trademark protection shall be borne by the joint holders in proportion to their shares.例文帳に追加

共有商標の保護に関する費用は，共同所有者が各自の持分に比例して負担するものとする。 - 特許庁

The magnetic force detecting sensor 204 outputs the detection signal at voltage corresponding to (in proportion to) the strength of the magnetic force.例文帳に追加

磁力検出センサ２０４は磁力の強さに対応した（比例した）電圧の検出信号を出力する。 - 特許庁

The proportion of H_2O or compound which includes an OH group in the treatment gas is changed as the etching proceeds.例文帳に追加

処理ガス中のＨ_２Ｏ又はＯＨ基含有化合物の含有率をエッチングの進行に応じて変化させる。 - 特許庁

To form an optical element in which the proportion of the optically effective gross area to whole area is large and the loss of light quantity is small.例文帳に追加

全面積に対する光学有効総面積が大きく光量損失の少ない光学素子を得る。 - 特許庁

The depth Pd of the thin groove 5 is made to be smaller in proportion to the pitch as compared with the land part 4 having the large pitch.例文帳に追加

ピッチが大きい陸部４に比べてピッチが小さい陸部４ほど細溝５の深さＰｄを小さくする。 - 特許庁

A determination section 120 determines the proportion of part occupied by regions having prescribed characteristics in the image 131.例文帳に追加

判定部１２０は、画像データ１３１に占められる所定の性質を有する領域の割合を判定する。 - 特許庁

Also, an image is further contracted in proportion to the number of participants of a videoconference by the resolution conversion means 2.例文帳に追加

また、ＴＶ会議の参加者の数に比例して解像度変換手段２において画像をさらに縮小する。 - 特許庁

Preferably, the volume proportion h of the dispersed phase in the emulsion is ≥10% and ≤30%.例文帳に追加

前記エマルジョン中、前記分散相の体積割合hは１０％以上３０％以下である、ことが好ましい。 - 特許庁

An axle rotation detecting unit 22 generates a pulse signal in proportion to the rotating speed of a wheel 21 of the vehicle 1.例文帳に追加

車軸回転検出器２２は、車両１の車輪２１の回転速度に比例するパルス信号を生成する。 - 特許庁

To reduce a proportion of the volume of portion except a cartridge occupied in an entire fuel cell electric power generation system.例文帳に追加

燃料電池発電システム全体の容積に占めるカートリッジを除く部分の容積の割合を低減する。 - 特許庁

The mixture for the positive electrode having any other graphite content than the above preferably contains graphite in a proportion of 3 to 4% by mass.例文帳に追加

それ以外の黒鉛含有率の正極合剤は黒鉛含有率３〜４質量％が好ましい。 - 特許庁

A signal in proportion to the motion of a hand is outputted by rotating and sliding the roller 4 by hand.例文帳に追加

手でローラー４を回転及び滑動することで、その動きに比例した信号を出力することができる。 - 特許庁

To detect a value in proportion to offset quantity without depending on a sampling phase and without necessitating tentative judgment.例文帳に追加

サンプリング位相によらず、しかも、仮判定を必要とすることなく、オフセット量に比例した値を検出する。 - 特許庁

The notches 8 may be provided at equaliz pitch, and higher arrangement density can be in proportion the father away, it is from the light source.例文帳に追加

切込８は等ピッチでもよく、光源から遠ざかるほど配置密度が高くなるようにしてもよい。 - 特許庁

The component B is exposed on the surface of the fiber in a proportion of ≥15% of the surface area of the fiber.例文帳に追加

さらに、繊維表面において、Ｂ成分が繊維表面積の15％以上の割合で露出している。 - 特許庁

To provide a temperature characteristics correction circuit that applies analog processing to a signal changed, in proportion to an absolute temperature for correcting the temperature without having to use a thermistor.例文帳に追加

絶対温度に比例して変化する信号をアナログ処理にて且つサーミスタを用いずに温度補正する。 - 特許庁

In the adhesive, the proportion of water to the entire volatile component is equal to or greater than 90 mass%.例文帳に追加

この接着剤において、揮発分の全量に対する水の量の比率は、９０質量％以上である。 - 特許庁

To provide a bidirectional backlight assembly capable of controlling a proportion of amounts of light emitted in both directions.例文帳に追加

両方向に出射される光量の比率を制御することができる両方向バックライトアセンブリを提供する。 - 特許庁

In proportion with the increase of Japanese people, the scale of trade between Japan and Korea became larger than that between China and Korea. 例文帳に追加

貿易も比例して大きくなり、やがて中朝貿易よりも日朝貿易は大きくなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス