「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Selection is made so as to be in inverse proportion to bandwidth of the DC loop in a captured mode while the DC loop is operated by the captured mode.例文帳に追加

ＤＣループが捕捉モードで動作している期間は、捕捉モードにおけるＤＣループの帯域幅に反比例するよう選択される。 - 特許庁

Further, the metal nanoparticles include metal nanoparticles having a primary particle diameter in a range of 10-50 nm, in a proportion of not less than 70% by number on the average.例文帳に追加

更に金属ナノ粒子は一次粒径１０〜５０ｎｍの範囲内の金属ナノ粒子を数平均で７０％以上含有する。 - 特許庁

Descriptions of 'Seikanjin' (people from China) and so on attached to Uji showed that the proportion of Immigrants to ancient Japan to the total was 20 percent in Kaya and 30 percent in Uzu, respectively. 例文帳に追加

ウジに付した「西漢人」などの記載により、賀夜の渡来系の人の割合は全体の2割、宇都は3割を占めたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noise on the propagation path in the MIMO increases and decreases in proportion to the summation of absolute values of components g_i, j, k of demodulation matrixes.例文帳に追加

ＭＩＭＯにおける伝搬路での雑音は、復調行列の成分ｇ_ｉ，ｊ，ｋの絶対値の総和に比例して増減する。 - 特許庁

On the other hand, influence is still small in Singapore where the proportion of secondary industries is low and in ROK (the Republic of Korea) with higher energy efficiency.例文帳に追加

一方で、第二次産業の割合の低いシンガポールやエネルギー効率の高い韓国における影響は現段階では小さい。 - 経済産業省

The proportion of bankruptcies versus the number of enterprises in each prefecture is mainly high in Tokyo and the Kinki region, including Osaka例文帳に追加

また、県ごとの企業数に対する倒産件数の比率を見ると、東京あるいは大阪などの近畿地方で主に高くなっている。 - 経済産業省

In terms of the channel, approximately 80% went through a financial institution, which is the reverse of the proportion seen in the number of consultations.例文帳に追加

来訪経路別においては、金融機関を通じたものが約8割を占めるなど、相談件数における割合と逆転している。 - 経済産業省

The pressure of the air is controlled by gradually and continuously changing in proportion to the depositing amount of the power/grain in the hopper.例文帳に追加

なお、エアの圧力の制御は、ホッパ内の粉粒体の堆積量に比例して段階的又は連続的に変化させて行われる。 - 特許庁

In summary, for materials with uniform strains, each diffraction peak shifts in proportion to g, but each peak remains sharp. 例文帳に追加

要約すると、均一な歪みをもつ材料については、各々の回折ピークはgに比例してずれるが、各々のピークは鋭いまま残る。 - 科学技術論文動詞集

In the thin sample limit, the number of scatterers and the amount of scattering increase in proportion to thickness x, but cross-section б remains constant. 例文帳に追加

薄い試料の限界では、散乱体の数と散乱の量は厚さxに比例して増加するが、「(散乱)断面積」бは一定にとどまる。 - 科学技術論文動詞集

The proportion of women in managerial positions could be one factor that affects the ease with which the demands of work and parenting can be balanced in the workplace.例文帳に追加

経営陣に占める女性の割合の高さも、職場における仕事と育児の両立しやすさにつながると考えられる。 - 経済産業省

In a second mode in which an auxiliary side surface guide is in a projecting state, a control unit decreases the amount of air blown by a ventilation mechanism in inverse proportion to the basis weight of the paper.例文帳に追加

補助側面ガイドが突出状態である第２のモードであれば、制御部は、用紙の坪量が大きいほど送風機構が吹き付ける空気の量を小さくする。 - 特許庁

In the magnetic bridge MB, an electromotive force in proportion to the product of an excitation current sent into the excitation coil 3 and a current flowing in a conductor 5 to be detected is generated in the detection circuit 4.例文帳に追加

磁気ブリッジＭＢでは、励磁コイル３に流す励磁電流と被検出導線５に流れる電流の積に比例した起電力が検出コイル４に発生する。 - 特許庁

To provide a low calorie vegetable drink increased in a proportion of leaf vegetables, improved in dispersibility of solid content, decreased in sloppiness, and reduced in green smell peculiar to the leaf vegetables.例文帳に追加

葉物野菜の比率を高めた低カロリー野菜飲料において、固形分の分散性を向上させ、水っぽさを低減し、葉物野菜特有の青臭みが軽減する。 - 特許庁

According to the OECD (2004), the proportion of people with high educational background among workers in Japan in the age range of 50 to 64 years old was estimated at 22.1% in 2000 and 46.8% in 2025 (Figure 3.2.5).例文帳に追加

OECD（2004）によれば、我が国の50～64歳層の労働者に占める高学歴者の割合は、2000年の22.1％から、2025年には46.8％になると推計されている（第3-2-5図）。 - 経済産業省

(b) In the propylene polymer, the proportion of position irregular units (measured by 13C-NMR) based on the 2,1-insertion of propylene monomer units in the entire propylene insertion is 0.5-2.0%; and the proportion of position irregular units based on the 1,3-insertion is 0.005-0.4%.例文帳に追加

（ｂ）１３Ｃ−ＮＭＲで測定した，全プロピレン挿入中のプロピレンモノマー単位の２，１−挿入に基づく位置不規則単位の割合が０．５〜２．０％，１，３−挿入に基づく割合が０．００５〜０．４％であること。 - 特許庁

The first package contains sodium iron chlorophyllin in a proportion of 0.01-0.05% based on the entire mass of the first package and further contains activated carbon in a proportion of 0.1-2.0% based on the entire mass of the first package.例文帳に追加

本発明において、第１剤には、第１剤の全質量に対して、鉄クロロフィリンナトリウムが０．０１％以上０．０５％以下の割合で含まれ、かつ、活性炭が０．１％以上２．０％以下の割合で含まれる。 - 特許庁

In this method for measuring degrees of subcriticality, first of all a linear relational expression showing the relationship between the corrected inverse counting rate proportion and the predicted degree of subcriticality is derived from a corrected inverse counting rate proportion and a predicted degree of subcriticality are found in a process of bringing a core to criticality (Step S103).例文帳に追加

この未臨界度測定方法は、まず、炉心を臨界に到達させる過程において求めた補正逆計数率比と予測未臨界度とから、両者の関係を表す直線関係式を求める（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

An ECU 60 calculates a combustion proportion MFB of the respective cylinders based on cylinder pressures and calculates the maximum change rate CS of the combustion proportion in a condition that the respective cylinders are equalized in ignition timing under ignition timing uniforming control.例文帳に追加

ＥＣＵ６０は、点火時期統一制御により各気筒の点火時期を揃えた状態で、筒内圧に基いて各気筒の燃焼割合ＭＦＢを算出し、燃焼割合の最大変化率ＣＳを気筒毎に算出する。 - 特許庁

Article 45 (1) A member may request the cooperative to dismiss a counselor or a chief accountant, by gaining the consent of or more one-tenth of all partner (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of association, such proportion). 例文帳に追加

第四十五条　組合員は、総組合員の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の同意を得て、組合に対し、参事又は会計主任の解任を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing an R-/S-citalopram mixture containing the S-enantiomer in a proportion over 50% or an R-/S-citalopram mixture containing the R-enantiomer in a proportion over 50%.例文帳に追加

Ｓ−エナンチオマーを５０％を超える割合で含むＲ−及びＳ−シタロプラムの混合物、またはＲ−エナンチオマーを５０％を超える割合で含むＲ−及びＳ−シタロプラムの混合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Examining individual industries reveals differences between industries, such as a high proportion of enterprises in the information and communications industry indicating that there is reflection, while a high proportion of enterprises in the transport industry indicate there is not clear reflection例文帳に追加

業種別に見てみると、情報通信業では反映されているとする企業の割合が高いのに対し、運輸業ではあまり反映されていないとする企業の割合が高くなっているように、業種毎にばらつきが見られる。 - 経済産業省

An identification level control section 7 controls the difference of identification level between the identification units (A)3 and (B)4 to be in inverse proportion to the output from the amplitude detecting section 5 and in proportion to the output from the noise signal detecting section 6.例文帳に追加

識別レベル制御部７は、識別器（Ａ）３の識別レベルと識別器（Ｂ）４の識別レベルとのレベル差を、振幅検出部５の出力に反比例し、雑音電力検出部６の出力に比例するように制御する。 - 特許庁

If we consider the question from the point of view of the role of women in the workplace, we find that at large enterprises, the proportion of employees who are women is a largely uniform 50% or less at all enterprises, and the proportion of women tends to fall in higher managerial positions.例文帳に追加

女性の活躍状況という観点から見ると、大企業では、どの企業もほぼ一律に、女性比率は従業員の半分以下であり、かつ、役職が上になるほど女性比率が落ちるという傾向がある。 - 経済産業省

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the resolutions of the following shareholders meetings (excluding the shareholders meetings of a Company with Class Shares) shall be made by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the shareholders entitled to exercise their votes at such shareholders meeting, being a majority of two thirds (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) or more of the votes of such shareholders: 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、次に掲げる株主総会（種類株式発行会社の株主総会を除く。）の決議は、当該株主総会において議決権を行使することができる株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）であって、当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method of protecting the torque converter for the automatic transmission from overheating during driving slip, an energy loss converted in the torque converter or a numeric value in proportion to the energy loss is calculated, and engine torque is decreased when the energy loss and the numeric value in proportion to the energy loss exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

駆動滑り制御中に、自動変速装置のトルクコンバータを過熱から保護する方法において、トルクコンバータ内で変換される損失エネルギ、またはこれに比例する数値を計算し、且つ、損失エネルギまたはこれに比例する数値が所定のしきい値を超えた場合に、エンジントルクが低下される。 - 特許庁

In a hollow column 16, the opposite face plates of which are different in thickness, the thicker face plate is provided with a plurality of ribs 26, 27 formed on the inner surface to similarly set the proportion of thermal conductance and the proportion of thermal capacity in the front side face plate and the rear side face plate without a change in sectional area.例文帳に追加

それぞれ対向する面板の厚さが異なる中空のコラム１６にて、厚いほうの面板の内面に断面積を変えず、且つ、前面側の面板と後面側の面板における熱コンダクタンスの比率と熱容量の比率を同様に設定するような複数のリブ２６，２７を形成する。 - 特許庁

In addition, a high proportion of the baby boom generation entered the three major urban areas of Japan from outside areas during the high-growth period, and some commentators have remarked upon how the proportion of the population aged 60 or older, and then aged 65 or older, in these three areas, and the Tokyo metropolitan area in particular, will therefore rise more rapidly than in other regions.15)例文帳に追加

また、団塊世代は、高度成長期に三大都市圏に外部から流入した割合が高く、今後、三大都市圏、特に首都圏の60歳以上人口、次いで高齢化人口の割合を他地域以上に急速に上昇させる要因となることが指摘されている15。 - 経済産業省

Comparing the inroads Japan has made in East Asia from the perspective of business functions, the proportion of production functions held by Japan in bases in China and ASEAN is notably high, and Japan also holds a high proportion of sales and service functions in NIEs, India, Australia and New Zealand (Figure 2-2-1).例文帳に追加

その進出状況を事業機能の観点から比較して見ると、中国・ASEAN の事業拠点では生産機能を保有している割合の高さが際立っており、NIEs やインド、オーストラリア、ニュージーランドでは販売・サービス機能を保有する割合が高くなっている（第2-2-1 図）。 - 経済産業省

Next, looking at the changes from FY1990 to FY2000, the proportion of “chemicals” in the composition of market entry in NIEs (FY1990: 14.1 percent ? FY2000: 18.1 percent) and the proportion of electrical machinery in the composition of market entry in ASEAN 4 have increased(FY1990: 21.3 percent ? FY2000: 25 percent).例文帳に追加

次に、1990年度から2000年度への変化に着目すれば、NIEsへの進出状況については、「化学」の構成割合が高まっており（1990年度：14.1％→2000年度：18.1％）、また、ASEAN４への進出状況については、「電気機械」の構成割合が高まっている（1990年度：21.3％→2000年度：25.0％）。 - 経済産業省

Since a beam width is in reverse proportion to the diameter, the inside reflector portion 12 becomes 2/3 the entire reflector 10.例文帳に追加

ビーム幅は直径に反比例するので、内側反射器部分１２は、反射器１０全体の直径の２／３となる。 - 特許庁

Mix proportion of the paper fiber is set at 1-10 pts.mass in relation to 100 pts.mass of the base material rubber.例文帳に追加

この紙繊維の配合量は、基材ゴム１００質量部に対して１質量部以上１０質量部以下である。 - 特許庁

A volume proportion of the particles having a particle size of 1-300 nm in the colloidal silica accounts for 90% or more.例文帳に追加

また、コロイダルシリカ中に占める粒子径が１〜３００ｎｍである粒子の体積割合は９０％以上である。 - 特許庁

Then, the capacitance of the internal capacitor of the switched capacitors 3i and 5ij is a value in proportion to the n-th root of the transfer function coefficient value.例文帳に追加

ここで、スイッチトキャパシタ（３_i ），（５_ij）の内部キャパシタの容量は伝達関数係数値のｎ乗根に比例する値である。 - 特許庁

The CPU 15 decides a display time corresponding to the image data in proportion to the calculated shooting time interval.例文帳に追加

ＣＰＵ１５は算出した撮影時間間隔に応じて画像データに対応する画像の表示時間を決定する。 - 特許庁

Two trapezoidal portions are driven in opposite phases by selecting a proportion which makes the displacement of the central narrow portion very small.例文帳に追加

中央の幅の狭い部分の変位が微小となる寸法比を選択し、２つの台形部分を逆相で駆動する。 - 特許庁

The proportion of the inorganic filler to the 100 pts.mass of the matrix resin is in a range of 1-40 pts.mass.例文帳に追加

前記マトリクス樹脂１００質量部に対する前記無機充填材の割合が１〜４０質量部の範囲である。 - 特許庁

The first and second screws S_1 and S_2 form a differential screw mechanism, and feed the valve shaft in proportion to a difference of a pitch.例文帳に追加

第１のねじ部Ｓ_１と第２のねじ部Ｓ_２は差動ねじ機構を構成し、ピッチの差に応じて弁軸を送る。 - 特許庁

The substance is in the form of a dispersible dry powder containing an effective proportion of particles of a respirable size.例文帳に追加

この物質は、呼吸に適したサイズの粒子を有効比率で含む分散可能な乾燥粉末の形態をなしている。 - 特許庁

The shift time T is optionally set by user's operation or properly varied in proportion to the length of the text.例文帳に追加

ずらし時間Ｔは、ユーザによる操作によって任意に設定され、またはテキストの長さに比例して適宜変更される。 - 特許庁

A reception electrode 102 discharges current to the ground through a resistance 106 in proportion to the intensity of the electromagnetic field.例文帳に追加

受信電極１０２は受信した電磁界の強度に応じた電流を、抵抗１０６を介してグランドに放電する。 - 特許庁

To provide a delivery amount management device capable of smoothly performing a delivery instruction of a required component in just proportion.例文帳に追加

必要とされる部品の納入指示を過不足なく円滑に行うことができる納入量管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for realizing proper transaction by a price in proportion to the result of the use of the application software for a computer.例文帳に追加

コンピュータのアプリケーションソフトの使用実績に比例した対価による適正な取引を実現するシステムの提供。 - 特許庁

The proportion of the low melting glass to the 100 pts.mass of the matrix resin is in a range of 1-40 pts.mass.例文帳に追加

前記マトリクス樹脂１００質量部に対する前記低融点ガラスの割合が１〜４０質量部の範囲である。 - 特許庁

This synthetic fiber treatment agent comprises a specific linear polyorganosiloxane, a specific diol and a specific silane in a specific proportion, respectively.例文帳に追加

特定の線状ポリオルガノシロキサンと、特定のジオール化合物と、特定のシラン化合物とを、それぞれ所定割合で用いた。 - 特許庁