意味 | 例文 (999件) |
in the region ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 40770件
In addition, the importance of the region as a consumer market is also continuing to grow, along with an increase in income levels.例文帳に追加
また、所得水準の向上とともに、消費市場としてもその重要性をますます増しています。 - 経済産業省
It is understood that in western Japan (especially the Kinki region) people do not eat natto often, and the amount of consumption is smallest in Wakayama Prefecture. 例文帳に追加
西日本(特に近畿)ではあまり食べる習慣が無いとされ、消費量最下位は和歌山県である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About 30 hikihus (a carrier, called 'kakihu' in this region) pull the mikoshi-yatai, running roughly in unison with the sound of raucous ohayashi (Japanese orchestra). 例文帳に追加
30人程の曳き夫(この地方では「かきふ」とよぶ)によって激しい囃子に合わせて暴れながら走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, it is advantageous to use the protective liquid for the plate surface in a range of pH 3-6 in an acid region.例文帳に追加
版面保護液は一般的には酸性領域のpH3〜6の範囲で使用することが有利である。 - 特許庁
The density of one breast image on the whole is shifted so that the density of the pectoral region in the one breast image matches the density of the pectoral region in the other breast image in a pair of left and right breast images, and the breast images are displayed in a display part in the diagnosis supporting device with the density matching in the left and right breast images.例文帳に追加
本発明に係る画像診断支援装置によれば、一対の左右の乳房画像において、一方の乳房画像の胸筋領域の濃度が他方の乳房画像における胸筋領域の濃度と一致するように一方の乳房画像全体の濃度をシフトして左右の乳房画像の濃度を合わせて表示部に表示する。 - 特許庁
A TFT-LCD pixel electrode layer structure includes a pixel electrode pattern corresponding to a display region of a liquid crystal panel, a peripheral region pattern corresponding to a non-display region of the liquid crystal panel, and a peripheral filling pattern corresponding to a region of the non-display region, in which no peripheral region pattern is formed.例文帳に追加
TFT−LCD画素電極層構造であって、液晶パネルの表示領域に対応する画素電極パターンと、液晶パネルの非表示領域に対応する周辺領域パターンと、非表示領域における周辺領域パターンを設けていない領域に対応する周辺充填パターンとを備える。 - 特許庁
The image processing module 13 changes the positions of an iris and a pupil by changing the pixel of the palpebral fissure region (an exposure region of an eyeball) of a person included in image data while the line of sight of the person included in inputted image data points to the front of the image data.例文帳に追加
画像処理モジュール13は、入力された画像データに含まれる人物の視線が画像データの正面を向くように、画像データに含まれる人物の眼瞼裂領域(眼球の露出領域)の画素を変更することによって虹彩および瞳孔の位置を変更する。 - 特許庁
In addition, the method includes the process of forming a first recessed part by laser processing in a region in which at least a region in which the beam 19 is formed in the face to be etched is excluded, and has the process of performing a first wet etching from the face to be etched to the silicon substrate.例文帳に追加
さらに、被エッチング面のうち梁19を形成する領域を少なくとも除いた領域に、レーザー加工によって第1の凹部を形成する工程と、シリコン基板に対して、被エッチング面から第1のウエットエッチングを行う工程とを有する。 - 特許庁
Utilizing the regional information can set the initial value of the image parameters appropriate to a region wherein the apparatus is in use.例文帳に追加
地域情報を利用することで、本装置の使用地域に適した画像パラメータの初期値を設定できる。 - 特許庁
To prevent the occurrence of black smear, by suppressing the current flow in the leakage current path to the source region.例文帳に追加
ソース領域へのリーク電流経路に電流が流れることを抑制して黒スミアの発生を防止する。 - 特許庁
The prepared transmissivity map is used to correct an image in the flat portion region, thereby removing the shadow of dust or the like.例文帳に追加
作成した透過率マップを使用して平坦部領域の画像を補正し、ゴミの影などを除去する。 - 特許庁
The outlet 12C is located in the second region 32, opened upward from the upper end of the folding part 15.例文帳に追加
流出口12Cは、第2領域32内であって、折返し部15の上端より上方に開口している。 - 特許庁
The water is kept very cold, and the tanks are lighted according to the amount of daylight available in the arctic region. 例文帳に追加
水は非常に冷たく保たれ,水槽は北極地方で得られる日光の量に合わせて照らされている。 - 浜島書店 Catch a Wave
This insulating region 62 increases the strength of an electric field in the interface between the buffer layer 26 and the drift layer 28.例文帳に追加
この絶縁領域62は、バッファ層26とドリフト層28の界面の電界強度を高くすることができる。 - 特許庁
In addition, the mounting strength of the semiconductor apparatus is improved by also using the island 6 as the mounting region.例文帳に追加
そして、アイランド6も実装領域として用いることで、半導体装置の実装強度が向上される。 - 特許庁
Accordingly, on the basis of the light transmittance in the high-temperature region, it is determined whether the heavy oil is mixed.例文帳に追加
従って、その高温域での光透過率に基づいて重油が混入されているか否かを判定する。 - 特許庁
Further in the region X, it is preferable that the transmissivity of the light is continuously changed along the surface direction.例文帳に追加
また、領域Xにおいて、光の透過率が面方向に沿って連続的に変化していることが好ましい。 - 特許庁
A fixed electrode 5 is provided on the substrate 1, in the region counter to the central part of the plate member 2.例文帳に追加
板状部材2の中央部と対向する領域において、基板1上に固定電極5が設けられる。 - 特許庁
Accordingly, the digitizing section 42 can lead out the number of the persons passing in the digitizing region.例文帳に追加
これにより、計数部42は、その計数対象領域における人物の通過数を導出することができる。 - 特許庁
The stepping motor 1 includes the rotor 10 and a stator 20 arranged in the external peripheral region of the rotor 10.例文帳に追加
ステッピングモータ1は、回転子10と、回転子10の外周域に配置される固定子20とを備える。 - 特許庁
Address data indicating the positions of the divided regions and the compression rate per region are recorded in the header data.例文帳に追加
ヘッダデータには、分割した領域の位置を示すアドレスデータと各領域毎の圧縮率が記録されている。 - 特許庁
(ii) Seven persons appointed by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from among the persons operating fisheries in the region of the Pacific Ocean 例文帳に追加
二 太平洋の区域内において漁業を営む者の中から農林水産大臣が選任した者七人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The proportional gain and integral gain of the velocity loop are obtained in accordance with the linear formula expressing the obtained velocity region (S6-S11).例文帳に追加
求められた速度領域の直線式により速度ループの比例ゲイン、積分ゲインを求める(S6〜S11)。 - 特許庁
To evenly form a pit having a large width without changing the length of the pit when the pit is made in the information region.例文帳に追加
情報領域にピットを形成する時に、ピットの長さを変えずに幅の広いピットを均一に形成する。 - 特許庁
In the region where the gradient of the multi-line approximation formula is small, a=3 and b=2 are established, and the limit extent becomes narrower.例文帳に追加
また、多線近似式の傾きが小さい領域では、a=3、b=2となり限界範囲が小さくなる。 - 特許庁
Annealing and inspection are continued to complete the annealing of the desired region in the substrate, and then the substrate is carried out.例文帳に追加
アニールと検査を継続して基板内の所望の領域のアニールが完了すると、基板を搬出する。 - 特許庁
Rubbing stripes due to the level difference can be avoided by forming the level difference in the region except for the upstream side of rubbing.例文帳に追加
また、ラビングの上流側をさけて段差を形成することで、段差によるラビング筋をさけることができる。 - 特許庁
It was the highest de facto educational institution in the Kanto region from the Muromachi period through the Sengoku period (Period of Warring States). 例文帳に追加
室町時代から戦国時代(日本)にかけて、関東地方における事実上の最高学府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomotsuna UTSUNOMIYA praised as 'the best archer in the Kanto region' by MINAMOTO no Yoritomo was the third head of the Utsunomiya clan. 例文帳に追加
源頼朝をして「関東一の弓取り」と言わしめた宇都宮朝綱は第3代宇都宮氏当主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The segments of the dental implant base body existing in the gingiva region from the alveolar bone are coated with DLC films.例文帳に追加
歯科用インプラント基体における歯槽骨から歯肉部位に位置する部分にはDLC膜が被覆されている。 - 特許庁
The trench gate electrode 6 extends in an eddy shape toward the outside of the element region around the gate pad 4.例文帳に追加
トレンチゲート電極6は、ゲートパッド4の周囲を素子領域の外側に向かって渦巻状に伸びている。 - 特許庁
The windows 32 and 33 reflect or absorb the light in the wavelength region of the measurement light.例文帳に追加
また、透過窓32および33は、測定光の波長域の光を反射または吸収することができる。 - 特許庁
The pressurized state is maintained in a solder-melted region from the melting start to the solidification of the solder.例文帳に追加
加圧状態は、半田の溶融開始から当該半田が凝固するまでの半田溶融域において維持する。 - 特許庁
The amount of condolence money varies depending on factors including how close you are to the deceased or the bereaved family, your social status, your age, and the region in which you live. 例文帳に追加
香典の金額は、故人・遺族との付き合いの深さ、自己の地位・年齢、地域などによって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thickness of the electrode pad 20 is adjusted to obtain the desired power feeding region ratio in the chip 1.例文帳に追加
電極パッド20の厚さが、チップ1において所望の通電領域比が得られるような厚さに調整する。 - 特許庁
The mold matching surfaces 7a and 8a of the lower and upper molds 7 and 8 are brought into contact with each other in the inner region in the diametric direction of the annular stepped part D and the mold matching surfaces 7b and 8b of the upper and lower molds 7 and 8 are constituted so as to form a slight gap in the outer region in the diametric direction.例文帳に追加
環状段差部Dの径方向内側領域において、下型7と上型8の型合わせ面7a,8aを当接させ、径方向外側領域において下型7と上型8の型合わせ面7b,8bは若干の隙間が生じるように構成される。 - 特許庁
In the area of an adhered region of the closing sheet (9) and the front side sheet (2) an upper half part of the through-hole (7) is made narrower than a lower half part of the same.例文帳に追加
前記封鎖シート(9)と表側のシート(2)との接着領域の面積は、貫通孔(7)の下半部よりも上半部の方を狭くすることにした。 - 特許庁
To provide a measuring apparatus for measuring the misalignment of two marks at a measurement point with improved reproducibility regardless of the position coordinates of the measurement point in the visual field region of the apparatus.例文帳に追加
装置の視野領域内における測定点の位置座標に拘わらず、測定点の2つのマークの位置ずれ測定を再現性よく行う。 - 特許庁
Meanwhile, the axial direction component of flowrate of the sea water flowing in an axial direction becomes to be substantially uniform over the whole region of the inlet edge surface 28A of the RO membrane 28.例文帳に追加
この間、軸方向に向かう海水流の流速軸方向成分は、RO膜28の入口端面28A全域において略均一になる。 - 特許庁
To prevent a cap from shifting from the body of a bottle can due to the pressure of contents even when increasing the number of turns in the screw part so that the region of screw thread is formed into three stages.例文帳に追加
ねじ山領域が三段となるようにねじ部の巻数を増やしても、内容物の圧力でキャップがボトル缶体からずれることがない。 - 特許庁
When an area of a region including feature points uninvolved in the regulation of the optical flow is less than the threshold, this start notification device notifies of the start of the forward vehicle.例文帳に追加
また、オプティカルフローの規定に関与しない特徴点を含む領域の面積が、閾値以下である場合に、前方車両の発進を報知する。 - 特許庁
To extend the detection range of a strain sensor, and to make its detection precision higher by widening the range of strain in the elastic region of the metallic base material of the strain sensor, and reducing residual strain.例文帳に追加
歪みセンサの金属基材の弾性領域での歪みの範囲を広くし、且つ残留歪みを少なくして検出範囲と検出精度を高める。 - 特許庁
It is thought that the Fushu who stayed in the Mutsu and Dewa provinces were given remission from payment of So (a type of tax), unlike people of the same region who took the side of the Imperial Court. 例文帳に追加
陸奥国・出羽国にとどまった俘囚は、同じ地域の朝廷派の人々と異なり、租税を免除されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Second recesses are formed in the supporting portion at a region supporting the lower face of corners of the lower substrate and face the lower face of corners of the lower substrate at a predetermined distance.例文帳に追加
下部基板の角の下面を支持する支持部の各領域には第2凹部が形成され、下部基板の角の下面と所定の距離を隔てて対向する。 - 特許庁
In the drain region 8D between a pair of drain contacts 10D, a high-resistance region 30D in which the on-drain silicide film 5D is not formed, is provided at least in a region between a terminal position of a drain contact 10D at the side of the gate electrode 4 and the sidewall spacer 7.例文帳に追加
一対のドレインコンタクト10D間に位置するドレイン領域8Dのうち、少なくともドレインコンタクト10Dのゲート電極4側の端部位置とサイドウォールスペーサー7との間の領域に、ドレイン上シリサイド膜5Dが形成されていない高抵抗領域30Dが設けられている。 - 特許庁
Further, the plurality of insulating columns 22a to 22d are positioned in a region B different from an arrangement region A of the semiconductor element 10, and arranged at irregular intervals (a) and (b) in a rotating direction of the semiconductor element 10 in a region C which comes into contact with the semiconductor element 10 when the semiconductor element 10 rotates.例文帳に追加
また、複数の支柱22a〜22dは、半導体素子10の配置領域Aと異なる領域Bに位置し、且つ、半導体素子10が回転した場合に半導体素子10に接触する領域Cにおいて回転方向に不均一な間隔a,bでそれぞれが配置されている。 - 特許庁
At a step of video recording, recording is performed based on the setting, but when available capacity does not exist in the automatic overwriting region, overwriting erasing is performed in order from a recoded program of the region of which the recording date is older, when available capacity does not exist in the automatic overwriting prohibiting region, recording is not performed.例文帳に追加
録画段階では、前記設定に基づいて記録するが、自動上書き可能領域に空き容量が無い時には同領域の記録日時が古い既記録番組から順に上書き消去し、自動上書き禁止領域に空き容量が無い時には記録を行わない。 - 特許庁
An Al composition of low refractive point layer in the primary region 44 is made lower than that of the low refractive point layer in the secondary region 46, and oxidation of the low refractive point layer is controlled in the primary region 44 as generated when doing oxidation treatment for forming an Al oxidation layer 25.例文帳に追加
第1の領域44の低屈折率層のAl組成を、第2の領域46の低屈折率層のAl組成よりも低くし、第1の領域44において、Al酸化層25の形成のための酸化処理に際して生ずる低屈折率層の酸化を抑制する。 - 特許庁
In a photovoltaic module 10, the degree of cross-linkage of a second region 2b of a sealing material 2 that is in contact with the back surface of a solar cell 1a is smaller than that of a first region 2a of the sealing material 2 that is in contact with a light receiving surface of the solar cell 1a.例文帳に追加
本実施形態に係る太陽電池モジュール10では、太陽電池1aの裏面と接する封止材2の第2領域2bの架橋度が、太陽電池1aの光入射面と接する封止材2の第1領域2aの架橋度よりも小さい。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|