「in the region of」に関連した英語例文の一覧と使い方(758ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method, the reaction state in the region where the reduction reaction of zinc oxide for forming zinc is performed as the main reaction in a blast furnace for dry zinc smelting which extracts zinc from a fired product at least containing zinc oxide, lead oxide, iron oxide and silicon oxide using coke is analyzed by using a computer system.例文帳に追加

本発明は、コークスを用いて、酸化亜鉛、酸化鉛、酸化鉄および酸化ケイ素を少なくとも含有する焼成物から亜鉛を取り出す軟式亜鉛製錬用の溶鉱炉内で、亜鉛を生成するための酸化亜鉛の還元反応が主反応として行われる領域での反応状態をコンピュータシステムを用いて解析する方法である。 - 特許庁

We further instructed officials to continue work on the Trade Recovery Program in 2012 by undertaking a multiyear project in conjunction with the private sector to build an operational system for ensuring trade recovery and resilience across the region in the wake of natural disasters and other major disruptions, such as terrorist attacks. 例文帳に追加

我々は更に，実務者に対し，自然災害及びテロ攻撃のような他の主な災難の後に地域における貿易の回復及び強じん性を確保するための運用可能なシステムを構築すべく，民間部門とともにマルチイヤー・プロジェクトを実施することにより，２０１２年に貿易回復プログラムについての作業を継続するよう指示した。 - 経済産業省

Power administration authorities in the eastern region (Shanghai, Jiangsu, and Zhejian) where power shortages are serious, thus predict that although the situation this summer will be difficult as it has been in previous years, from autumn the situation will be alleviated by the operation of power plants currently under construction and other measures, and that supply and demand will return to equilibrium in 2006.例文帳に追加

このため、電力不足が深刻な華東地域（上海市、江蘇省、浙江省）の電力行政当局は、今年の夏についても例年同様に厳しい状況になるものの、秋以降は現在建設中の発電所が稼働する等、状況が改善され、2006年には需給は基本的に平衡状態に戻るとの見通しを示している。 - 経済産業省

Furthermore, for fiscal 2004 and beyond, which cannot be assessed from the Report on Prefectural Accounts, private nonresidential investment in fiscal 2005 increased in the Kanto, Tokai, Kansai, Chugoku, Shikoku and Kyushu regions compared with fiscal 2002 while it decreased in the Hokkaido, Tohoku, and Okinawa regions, according to the Development Bank of Japan's (DBJ) Survey enplaned Capital Spending by Region (Fig. 1-1-14).例文帳に追加

さらに、県民経済計算では把握できない、2004年度以降についても、日本政策投資銀行「地域別設備投資計画調査」を見ると、2005年度の民間設備投資は関東、東海、関西、中国、四国、九州で2002年度時点と比較して増加している一方で、北海道、東北、沖縄では減少している8（第1-1-14図）。 - 経済産業省

At the time of catalyst warming up operation, the control unit 21 injects fuel from the fuel injection valve 10 toward the inside cavity 8b in a compression stroke, forms predetermined air fuel mixture at an air fuel ratio richer than a theoretical air fuel ratio, only in a region inside and above the inside cavity 8b, performs ignition combustion by the ignition plug 9.例文帳に追加

コントロールユニット２１は、触媒暖機運転時に、圧縮行程において燃料噴射弁１０から内側キャビティ８ｂへ向けて燃料を噴射させ、内側キャビティ８ｂ内および内側キャビティ８ｂの上空の領域だけに、理論空燃比よりもリッチな空燃比の所定混合気を形成させ、点火プラグにより点火燃焼させる。 - 特許庁

Through-holes are formed, by applying an insulating ink 2 to one surface or both the surfaces of a region including a portion in which at least the through-holes are formed in a film 1, punching apertures that become the through-holes at the portion, filling a conductive ink 4 into the apertures, and allowing the conductive ink 4 to form continuity with a circuit pattern.例文帳に追加

スルーホールは、フィルム１の少なくともスルーホールが形成されている箇所を含む領域の片面、または、両面に、絶縁性インク２が塗布された後に、当該箇所にスルーホールとなる透孔が穿設され、この透孔内に導電性インク４が充填されて、この導電性インク４が回路パターンに導通されて形成されたものである。 - 特許庁

The method includes: providing a melt in a crucible; imposing, on the melt, a horizontal magnetic field having a magnetic induction B at a field center C; directing a gas between the silicon single crystal and a heat shield toward a melt free surface; and controlling the gas to flow over a region of the melt free surface which extends in a direction substantially perpendicular to the magnetic induction B.例文帳に追加

るつぼに融液を提供し、磁界中心Ｃにおける磁気誘導Ｂを有する水平方向磁界を融液に提供し、ガスをシリコン単結晶と熱遮へい体の間を融液自由面に向かって送り、融液自由面の、実質的に磁気誘導Ｂに対して垂直に延びた領域上を流れるようにガスを制御する。 - 特許庁

An N type epitaxial layer 10 is formed on P type semiconductor substrates 8, 9 and a P type internal isolation region 1 is made through the N type epitaxial layer 10 in the center of the P type semiconductor substrate 8 until the bottom thereof reaches the P type semiconductor substrate 9 in order to separate the N type epitaxial layer 10 into inner and outer regions.例文帳に追加

Ｐ型半導体基板８，９上にＮ型エピタキシャル層１０を形成し、Ｎ型エピタキシャル層１０を貫通して底部がＰ型エピタキシャル装置９まで達する状態にＰ型半導体基板８の中央部付近にＰ型の内部分離領域１を設け、Ｎ型エピタキシャル層１０を内側領域と外側領域とに分離する。 - 特許庁

By such a configuration, in the sealing step, the short circuit between electrodes is eliminated even if conductive particles are sealed at the first electrode 105 present in a sealing region while adhered thereto so that the organic EL display which can inhibit the short circuit between matrix electrodes and can prevent the occurrence of image display defects, can be provided.例文帳に追加

これにより、封止工程において、封止領域にある第１電極１０５部分に導電性のパーティクルが付着されたまま封止されたとしても電極間の短絡を生じることがなくなり、マトリクス電極相互間の短絡を抑制し画像表示欠陥の発生を防止可能な有機ＥＬディスプレイを提供することが可能となる。 - 特許庁

To always stably control the temperature related to the reflux region in a distillation column 1, which is constituted so as to draw and cool the liquid or gas out of the column to reflux the same as a reflux liquid or gas into the column, without bringing about an increase in equipment cost and being affected by an environmental condition or a operation condition.例文帳に追加

塔内液又はガスを抜き出して冷却し、還流液又はガスとして塔内へ還流するように構成された蒸留塔１において、設備コストの高騰を招くことなく、且つ、環境条件や運転条件に影響されることなく、塔内還流部位に関する温度を常時安定して制御できるようにする。 - 特許庁

The synthetic quartz glass is characterized in that the transmissivity in the whole wavelength region of 170-380 nm is ≥80%, no absorption peak substantially exists at 163 nm, the OH content is ≤30 ppm by weight, the Cl content is ≤10 ppm by weight, and the fluorine content is 7,000-30,000 ppm by weight.例文帳に追加

波長１７０ｎｍから３８０ｎｍの全域における透過率が８０％以上、１６３ｎｍの吸収ピークが実質的に存在せず、ＯＨ含有量：３０ｗｔｐｐｍ以下、Ｃｌ含有量：１０ｗｔｐｐｍ以下、フッ素含有量：７０００ｗｔｐｐｍ以上、３００００ｗｔｐｐｍ以下、であることを特徴とする石英ガラスとした。 - 特許庁

The interpolation processing portion 72 interpolates and outputs a signal between input picture signals in regions other than the interpolation stop region, based on a motion vector of the input picture signal; wherein the signal between input picture signals is a picture signal in an arbitrary time between the input picture signal and a previous input picture signal one place before the input picture signal.例文帳に追加

補間処理部７２は、入力画像信号の動きベクトルに基づいて、その補間停止領域以外の領域において、入力画像信号と、その入力画像信号の１つ前の入力画像信号である前入力画像信号の間の任意の時刻における画像信号である入力画像信号間信号を補間して出力する。 - 特許庁

At a front frame part 221 of the backlight fixing frame 220, a projection 223, which is in contact with the electro-optical panel 100 at a region where driving circuits 60, 70 are formed and lets heat generated in the driving circuits 60, 70 go to the backlight fixing frame 220 when the backlight unit 200 and the electro-optical panel 100 are superimposed, is formed.例文帳に追加

バックライト用固定枠２２０の前枠部分２２１には、バックライトユニット２００と電気光学パネル１００とを重ねたときに、駆動回路６０、７０が形成されている領域で電気光学パネル１００に当接して、駆動回路６０、７０で発生した熱をバックライト用固定枠２２０に逃がす突起２２３が形成されている。 - 特許庁

During the same period, both Japan and other countries around the world have been steadily increasing their direct investment in the East Asian region. The region's ability to attract investment from the world is evidenced by its investment balance, which increased approximately 5.2 times from $244.3 billion in 1985 to $1.2697 trillion, or 15.4% of the world's total foreign direct investment.例文帳に追加

この間、我が国のみならず、世界各国からの東アジア地域向け直接投資も着実に増加しており、投資残高は1985年の2,443億ドルから2003年は１兆2,697億ドルと約5.2倍に増加、実にこの期間の世界の対外直接投資の15.4％を占める等、東アジア地域が世界からの投資を引きつけている様子がうかがわれる。 - 経済産業省

The chip 16 is formed on a semiconductor substrate 21 and has a semiconductor layer 22 containing a channel region, on which electrons run in the direction parallel to the main surface of the substrate 21 and a plurality of electrode pads formed on the semiconductor layer 22; and at least one from among the plurality of electrode pads is electrically connected to the mounting substrate 11.例文帳に追加

半導体チップ１６は、半導体基板２１の上に形成され且つ半導体基板２１の主面と平行な方向に電子が走行するチャネル領域を含む半導体層２２及び半導体層２２の上に形成された複数の電極パッドを有し、複数の電極パッドのうちの少なくとも１つは、実装基板１１と電気的に接続されている。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical fiber includes subjecting the optical fiber to the deuterium treatment by exposing the optical fiber to a deuterium atmosphere, wherein the increased quantity of transmission loss by the deuterium treatment at one wavelength in a wavelength region of ≥1,410 and ≤1,430 nm is measured at least at one time point of ≥24 and ≤144 hr after deuterium treatment.例文帳に追加

光ファイバを重水素雰囲気中に曝して重水素処理を施す光ファイバの製造方法において、前記重水素処理後２４時間以上１４４時間以内の少なくとも１時点で波長１４１０ｎｍ以上１４３０ｎｍ以下のいずれか１つの波長おける重水素処理による伝送損失の増加分を測定することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a printed wiring board where the deterioration of a structural and the electric reliability of a connection part due to the transmission of an outer vibration wave which occurs in soldering without restricting a part mounting region to the printed wiring board and an interval between the printed wiring boards by a connector and the like, and to provide a connection substrate and a signal connection method between the printed wiring boards.例文帳に追加

コネクタ等でプリント配線基板への部品実装領域が制限されたり、プリント配線基板間隔が制限されたりすることなく、また、はんだ付け等の場合に生じる外部振動波の伝播による接続部の構造的・電気的信頼性低下を防止できるプリント配線基板、接続基板、プリント配線基板間信号線接続方法を提供する。 - 特許庁

This method for performing the detection of the gonococcus and new quinolone medicine sensitivity evaluation of the gonococcus includes the following steps: (1) a step for specifically amplifying a target DNA containing a region encoding a specific polymorphic site in gonococcus gyr A gene; and (2) a step for analyzing the fusion temperature of the target DNA with a nucleic acid probe which can specifically hybridize with a portion containing the polymorphic site.例文帳に追加

淋菌の検出及びニューキノロン剤感受性評価を行う方法であって、以下のステップを含む： (1) 淋菌gyrA遺伝子において特定の多型部位をコードする領域を含むターゲットDNAを特異的に増幅させるステップ； (2) 前記ターゲットDNAと、該ターゲットDNAの前記多型部位を含む部分に特異的にハイブリダイズ可能な核酸プローブとの融解温度を解析するステップ。 - 特許庁

A method for manufacturing the SOI substrate includes a step of forming the high-concentration layer 3 in the selective region of the semiconductor substrate for forming element carrying the insulating film for embedding, prior to a step of sticking the semiconductor substrate for forming element and the semiconductor substrate 5 for base to each other.例文帳に追加

また、本発明のＳＯＩ基板の製造方法は、埋め込み用絶縁膜が形成されている素子形成用半導体基板と、ベース用半導体基板５とを接着して貼り合わせる工程の前に、素子形成用半導体基板の選択的な領域に素子形成用半導体基板よりも高不純物濃度の高濃度層３を形成する工程を有するものである。 - 特許庁

With the aim of supporting overseas development by Japanese SMEs, the "Conference for Supporting Small and Medium Enterprise Overseas Development," was presided over by the Economy, Trade and Industry Minister, was launched in October 2010. The conference is aimed at developing a structure in which the Regional Bureaus of Economy, Trade and Industry in each region take the lead in providing fine-tuned support for overseas development in coordination with such related bodies as Financial Services Agency, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, government-related organizations (Japan External Trade Organization [JETRO], Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, and Nippon Export and Investment Insurance[NEXI]), SME federations, and financial institutions.例文帳に追加

我が国の中小企業の海外展開を支援するため、経済産業省では、2010 年10 月に経済産業大臣を議長とする「中小企業海外展開支援会議」を立ち上げ、金融庁、外務省、農林水産省、政府関係団体（日本貿易振興機構、中小企業基盤整備機構、日本貿易保険）、中小企業団体、金融機関等の関係機関と連携し、各地方経済産業局を中心にきめ細かな海外展開支援を行う体制を整備している。 - 経済産業省

To provide an MRI apparatus which is capable of indicating an image whose time resolution is improved without causing an extension of shooting time in dynamic measurement, and also accurately determining the time of occurrence when a specific event of a contrast media that has passed or reached a region of interest of a subject.例文帳に追加

ダイナミック計測において、撮像時間の延長を招くことなく時間分解能が向上した画像を表示することが可能であり、被検体の関心部位において造影剤の通過或いは到達というような特定の事象が起こった時点を正確に把握することが可能なMRI装置を提供する。 - 特許庁

In the method for fabricating a semiconductor laser where two stripe growth masks are formed on a semiconductor substrate and an optical waveguide of III-V compound semiconductor having double heterostructure is grown selectively in a region defined by the growth masks by organo- metallic VPE system, pressure of the V compound semiconductor is set in the range of 13.3-400 Pa.例文帳に追加

半導体基板上に２本のストライプ状の成長マスクを形成し、この成長マスクに挟まれた領域に、ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体からなるダブルへテロ構造の光導波路を有機金属気相成長法を用いて、選択的に成長させる半導体レーザの製造方法において、前記Ｖ族の圧力を、１３．３Ｐａ乃至４００Ｐａとしたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The substrate for a heating element package includes a metal plate; an insulating oxide layer partially formed on the surface of the metal plate; a first conductive pattern formed in one region of the insulating oxide layer and providing a heating element mounting area; and a second conductive pattern formed in other regions of the insulating oxide layer so as to be separated from the first conductive pattern.例文帳に追加

本発明による発熱素子パッケージ用基板は、金属プレートと、前記金属プレートの表面に部分的に形成された絶縁酸化物層と、前記絶縁酸化物層の一領域に形成され、発熱素子の実装領域を提供する第１の導電パターンと、前記第１の導電パターンと離隔するように前記絶縁酸化物層の他の領域に形成された第２の導電パターンとを含む。 - 特許庁

In the semiconductor element 10B, a part of electrode pads 16A are arranged on a part of components inside an integrated circuit fabricated on a semiconductor wafer 12 and the remainder of the electrode pads 16B are arranged in the pad forming region 11B on the semiconductor wafer outside the integrated circuit, thus forming a so-called zigzag pad structure.例文帳に追加

本発明の第２実施形態の半導体素子１０Ｂは、集積回路が形成されている半導体ウェーハ１２の前記集積回路の一部構成要素上に、一部の電極パッド１６Ａが配置、形成されており、残部の電極パッド１６Ｂは前記集積回路外の半導体ウェーハ上のパッド形成領域１１Ｂに配置、形成されて、いわゆる千鳥足状パッド構造で形成されている。 - 特許庁

In the copper-carbon fiber composite material obtained by incorporating carbon fibers into copper, a composition comprising one or more metallic elements having affinity to both of copper and carbon and carbon obtained by carbonizing organic matter is present in a part or the whole of the surface of each carbon fiber, and copper is filled into the carbon fibers and the region other than the composition.例文帳に追加

本発明は、銅中に炭素繊維を含有する銅−炭素繊維複合材において、炭素繊維の表面の一部または全部に、銅および炭素の両者に対して親和性を有する金属元素と、有機物を炭化して得られる炭素とを含む組成物が存在し、該炭素繊維および該組成物以外の領域に銅が充填されていることを特徴とする、銅−炭素繊維複合材に関する。 - 特許庁

2. Stateless persons who are residents of a Contracting Party shall not be subjected in either Contracting Party to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which persons who are in the same circumstances, in particular with respect to residence, and have the right of abode in the Hong Kong Special Administrative Region or are nationals of Japan, are or may be subjected. 例文帳に追加

２一方の締約者の居住者である無国籍者は、いずれの締約者においても、租税又はこれに関連する要件であって、特に居住者であるか否かに関し同様の状況にある者（香港特別行政区内に居住する権利を有する者又は日本国の国民である者）に課されており、若しくは課されることがある租税若しくはこれに関連する要件以外のもの又はこれらよりも重いものを課されることはない。 - 財務省

To provide a method for forming a metal modified apatite containing film which is good in clarity while fully demonstrating antibacterial effect, antifouling effect or the like of the metal modified apatite; to provide a coating liquid for use in the same and; to provide an electronic device having a region coated with the metal modified apatite containing film.例文帳に追加

金属修飾アパタイトの有する抗菌作用または防汚作用などを充分に発揮しつつ透明性に優れている金属修飾アパタイト含有膜の形成方法、これに用いられるコーティング液、および、そのような金属修飾アパタイト含有膜で被覆された部位を有する電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a character recognition device capable of specifying a region from a data section to perform masking in the character recognition device for recognizing characters on a business form and mapping a headline included in the business form with the data section corresponding to characters (character string) written or printed on the business form.例文帳に追加

帳票上の文字を認識し、その帳票に含まれる見出しと、帳票上に記入または印字された文字（文字列）に対応するデータ部とを対応付けする文字認識装置において、データ部から範囲を指定してマスクを行うことを可能とした文字認識装置を提供することである。 - 特許庁

When the image display 13 whose displayable resolution is low is included in the image display system, the image signal generator 11 outputs an image signal as a net image signal only to a region of displayable resolution with respect to a page displayed in the image display 13.例文帳に追加

また、画像信号発生装置１１は、正味の画像信号として、画像表示システムの中に表示し得る解像度の低い画像表示装置１３が含まれる場合には、その画像表示装置１３に表示するページについては、表示し得る解像度の領域についてのみ画像信号を出力する。 - 特許庁

The upper electrode comprises a saturation polarization forming electrode 22 for forming a domain saturated and polarized in a specified direction, a writing electrode 24 arranged apart from the saturation polarization forming electrode 22, and a reading electrode 26 arranged apart from the writing electrode 24 in a specified region of the ferroelectric layer 12.例文帳に追加

上部電極は、強誘電体層１２の所定領域に、所定の方向に飽和分極したドメインを形成するための飽和分極形成電極２２と、飽和分極形成電極２２と離れて配置される書込み電極２４と、書込み電極２４と離れて配置される読出し電極２６と、を含む。 - 特許庁

Light L2 incident from a light entering end surface to the light guide plate repeats total reflection by reflecting in a direction for reducing an angle for entering on a reflecting surface S1 in a region of the light guide plate until passing the boundary, and the light is not emitted from a light emitting surface 10C to an external.例文帳に追加

入光端面から導光板に入射した光Ｌ２は、境界線を通過するまでの導光板の領域では、反射面Ｓ１で入射する角度を減少するような向きに反射することにより全反射を繰り返し、出光面１０Ｃから外部へ光が出射することはない。 - 特許庁

Three financial institutions have expressed willingness to make an application. We are now drawing up a third supplementary budget, and from various information I have collected, I understand that SMEs and particularly financial institutions in the three disaster-stricken prefectures in the Tohoku region are waiting to see the substance and size of the third supplementary budget. 例文帳に追加

今3つ（の金融機関が）手を挙げておりますが、今、実は第3次補正予算の策定中でございまして、色々な情報を総合しますと、第3次補正予算の性質、規模、これが東北3県の中小零細企業を含め、特に金融機関が（様子を）眺めておられるというふうに私は認識しております。 - 金融庁

In the semiconductor device comprising a functional element formed on a semiconductor substrate through an insulation film, the insulation film contains at least one kind of metal oxide, nitride and oxynitride, a gate electrode is formed through the insulation film, and a metal intake region is provided in the gate electrode.例文帳に追加

半導体基板上に絶縁膜を設けて機能素子を構成してなる半導体装置において、前記絶縁膜は、金属の酸化物、窒化物、酸窒化物の少なくとも１種類を含み、前記絶縁膜を介してゲート電極が形成されており、前記ゲート電極中に金属取り込み領域を設ける。 - 特許庁

In third electrode layers 13, internal electrodes 23 for grounding which are connected to one terminal electrode 4 for grounding so as to face the other side region in the width direction of the first internal electrodes 21 for signals and so as not to face the second internal electrodes 22 for signals are provided.例文帳に追加

また、貫通コンデンサ１では、第３の電極層１３において、第１の信号用内部電極２１における幅方向の他方側領域に対向し、かつ第２の信号用内部電極２２に対向しない状態で一方の接地用端子電極４に接続される接地用内部電極２３が設けられている。 - 特許庁

At least a part just under the light extraction plane EA is a target to be notched, and a notch 1j is formed in the light absorbing compound semiconductor substrate so that at least a part of the region just under the light extraction electrode 9 is included in a residual substrate 1, resulting from notch formation.例文帳に追加

そして、主光取出面ＥＡの直下部分の少なくとも一部が切り欠き対象部となり、かつ、該切欠きの結果として生ずる残留基板部１に光取出側電極９の直下部分の少なくとも一部が含まれるように光吸収性化合物半導体基板に切欠き部１ｊを形成する。 - 特許庁

By providing the filter for display using a porphyrin compound having selective absorption maximum in a region from 440nm to 510nm and having the excellent durability, and utilizing it for the display of every kind, the display whose performance is not deteriorated over a long term and which is rich in color tones is provided.例文帳に追加

４４０ｎｍ〜５１０ｎｍの間に選択的な吸収極大を有し、かつ、優れた耐久性を有するポルフィリン化合物を用いたディスプレイ用フィルタを提供し、該フィルタを各種ディスプレイに利用することにより、長期間に渡り性能が劣化することなく色調豊かなディスプレイを提供することが可能となる。 - 特許庁

By making the upper part of the isolation door 7a fire prevention door for specific pressure relief part, and making the lower part a water door constituting a water proof part, damage region in fire and overflow water is restricted and the room is kept in proper temperature and pressure even during a steam line break.例文帳に追加

また、隔離用扉７の上部を特定圧力開放部13に防火扉として、下部を水密性部12に構成して水密扉とすることにより、火災および溢水時に損傷範囲を限定するとともに、上部のブローアウト機能から、蒸気配管破断時においても室を適切な温度，圧力に保つことができる。 - 特許庁

Further, the display device is provided with independent two systems of an electric source circuit and a driving signal generating circuit and thereby, even when a failure occurs in one side circuit system, a driving circuit system corresponding to the other side circuit system is driven and the image information displayed in the display region 1 can be continuously displayed.例文帳に追加

更に、独立した２系統の電源回路及び駆動信号発生回路を備えたことで、一方の回路系に故障が発生した場合でも他方の回路系により対応する駆動回路系を駆動させ表示領域１に表示されている画像情報を表示し続けることができる。 - 特許庁

In the light-scattering-type particle detector for detecting particles contained in a sample fluid, forming a channel 2 through the use of a semiconductor laser 4 as a light source, a laser light La irradiated from the semiconductor laser 4 is condensed to the channel 2 by a concave mirror 5, to form a particle detecting region 8.例文帳に追加

光源として半導体レーザ４を用い、流路２を形成する試料流体中に含まれる粒子を検出する光散乱式粒子検出器において、半導体レーザ４から放射されるレーザ光Ｌａを凹面鏡５により流路２に集光させて粒子検出領域８を形成する。 - 特許庁

To provide a displacement/distortion measuring device or the like for measuring the displacement or distortion in the region of interest in living tissues and an elastic modulus/viscoelastic modulus measuring device or the like etc. for measuring elastic moduli such as shear modulus, Poisson's ratio, Lame constant, viscoelastic moduli such as viscoelastic shear modulus, viscoelastic Poisson's ratio, viscoelastic Lame constant, and density.例文帳に追加

生体の関心部位の変位又は歪を計測することが可能な変位・歪計測装置及び、ずり弾性率やポアソン比やラメ定数等の弾性率と粘ずり弾性率や粘ポアソン比や粘ラメ定数等の粘弾性率、密度を計測することが可能な弾性率・粘弾性率計測装置等を提供する。 - 特許庁

An alignment layer 1 is provided on a transparent substrate 5 on which a transparent electrode 4 is formed, an optical mask 6 wherein a light transmission part and a light shielding part with respect to UV are disposed in a prescribed pattern is covered on the alignment layer and the alignment layer is irradiated with UV 7 to remove the alignment layer 1 positioned in a region corresponding to the UV light transmission part ((a) of Fig.).例文帳に追加

透明電極４が形成された透明基板５上に、配向膜１を設け、その上に、紫外線に対する透光部と遮光部が所定のパターンで配されてなる光学マスク６を被せ、紫外線７を照射し、紫外線透光部に対応する領域に位置する配向膜１を除去する（図１（ａ））。 - 特許庁

In a procedure for reproducing a file recorded in the file arrangement region 53 of a sub-file system image file 50, first, anchor information 1 is read, file control information 2 is read according to the anchor information 1, and access to the sub-file system image file 50 is started according to the file control information 2.例文帳に追加

図６の場合、サブファイルシステムイメージファイル５０のファイル配置領域５３に記録されているファイルが再生される手順は、はじめに、アンカ情報１が読み出され、アンカ情報１に従ってファイル管理情報２が読み出され、ファイル管理情報２に従ってサブファイルシステムイメージファイル５０にアクセスが開始される。 - 特許庁

In this case, while each of recording heads 301 and 302 sequentially records/scans to the recording region B, the recording head 301 preceding in a recording/scanning order has a recording density by the horizontal recording/scanning at an M time set lower than a recording density by the recording/scanning at an N time (1≤N<M).例文帳に追加

この際、各記録ヘッド３０１，３０２は記録領域Ｂに対し順次記録走査を実行する一方、記録走査順位が前方にある記録ヘッド３０１においては第Ｍ回目の主記録走査による記録濃度を、第Ｎ回目（１≦Ｎ＜Ｍ）の記録走査による記録濃度より低濃度とする。 - 特許庁

The non-capacity formation region 28 and the extraction electrode portion 24 are formed in such a manner that they may be parallel to a first side face of the capacitor element assembly L1 and may overlap each other in a second direction perpendicular to a first direction, when viewed from the first direction.例文帳に追加

非容量形成領域２８と引き出し電極部分２４とは、第１の方向から見たときに、非容量形成領域２８と引き出し電極部分２４とが、コンデンサ素体Ｌ１の第１の側面に平行で且つ第１の方向に直交する第２の方向で重なりを有するように設定されている。 - 特許庁

To solve the problem that, when a conventional antireflection material is applied, it takes a long time to form a transparent electrically conductive thin film and a low refractive index layer resuling in low working speed, the corrosion resistance of the transparent electrically conductive thin film is not satisfactory and reflectance in the whole visible light region is not constant.例文帳に追加

従来の反射防止材を適用しようとすると、透明導電性薄膜および低屈折率層形成に時間がかかり、加工速度が遅かった点、透明導電性薄膜の耐腐食性が十分でなかった点、および可視光全域での反射率が一定しない点を解消しようとするものである。 - 特許庁