「in the region of」に関連した英語例文の一覧と使い方(776ページ目) - Weblio英語例文検索

In Chichibu region in Saitama Prefecture sericulture had been thriving business for a long time, however, at that time the industry there was somewhat biased to raw silk production and in addition had been more strongly connected to the French market than other silk-farming regions such as Shinshu (Nagano Prefecture) (the first elementary school in the Chichibu County was established by French aid, therefore, a secretary in a French legation in Japan visited Chichibu) and as a result it had a greater influence of the above-mentioned heavy fall. 例文帳に追加

埼玉県秩父地方は昔から養蚕が盛んであったが、当時の同地方の産業は生糸の生産にやや偏っており、さらには信州（長野県）など他の養蚕地域に比べてフランス市場との結びつきが強く（秩父郡内における最初の小学校はフランスの援助で設立され、そのために当時の在日フランス公使館の書記官が秩父を訪れたほどである）、上述の大暴落の影響をより強く受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Minister for Financial Services, I went on an official trip to Saitama City yesterday to perform fact-finding on the business conditions, cash flows and other affairs of small and medium-sized enterprises (SMEs). In Saitama City, I exchanged opinions on the actual conditions and the circumstances of the region with the top management executives of financial institutions headquartered in Saitama Prefecture, and executives of four SME associations including the Federation of Saitama Prefecture Chamber of Commerce and Industry. 例文帳に追加

それから、昨日でございますが、これは金融（担当）大臣として、中小企業等の業況及び資金繰り等の実情を把握するために、さいたま市に出張いたしました。さいたま市においては、（県内本部所在の）金融機関の経営者の方々、それから埼玉県では700万人人口がおりますが、埼玉県の商工会議所連合会をはじめ、中小企業団体4団体の幹部の方々と、地方の実情及び状況について（意見）交換を行ったところでございます。 - 金融庁

The present invention provides a cell concentration and purification device including: a function to continuously arrange cells in a specific region of a microchannel; a function to simultaneously recognize whether a cell is in a group state or not and emission of fluorescence, on an image basis and in one cell unit; and a function to selectively separate and purify a cell group or a cell mass by recognition based on information of its shape and the emission of fluorescence.例文帳に追加

本発明は、連続して細胞をマイクロ流路の特定の領域に連続配置する機能と、画像ベースで1細胞単位でその細胞の集団状態の有無と蛍光の発光を同時認識する機能と、その形状と蛍光の発光の情報に基づいて認識を行って細胞集団あるいは細胞塊を選択的に分離精製する機能を有する細胞濃縮精製装置を提供する。 - 特許庁

When the source-drain diffusion layer of an MOSFET is formed, a gate electrode 13 having a sidewall is formed at first and In or As ions are implanted from a direction aligned with the orientation face of a substrate 1 using the gate electrode 13 as a mask thus forming a deep SD region 24 having a channeling tail of small concentration gradient in the depth direction of the substrate.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴのソース・ドレイン拡散層を形成するにあたって、まず側壁を有するゲート電極１３を形成し、これをマスクとし且つ基板１１の配向面と整合した方向からＩｎ又はＡｓイオン注入を行って、基板深さ方向に濃度勾配が小さなチャネリングテールを有するディープＳＤ領域２４を形成し、次いで、Ｂ又はＡｓの通常のイオン注入によってソース・ドレイン領域２５を形成する。 - 特許庁

A bonding device for soldering a solder-plated string ribbon to each of electrodes formed in a region opposite to both sides of the solar cell includes; a pair of heat tools which not only pressurize the solder string ribbon superposed with each of the electrodes but also melt the solder plating; a pressurizing means for applying pressure to the heat tools; and a heating means for heating the heat tools.例文帳に追加

接合装置は、太陽電池セルの両面の対向する部位に形成される電極にそれぞれはんだめっきストリングリボンをはんだ付けする装置であって、前記電極にそれぞれ重ね合わされた前記はんだめっきストリングリボンを押圧すると共に前記はんだめっきを溶融する一対のヒートツールと、前記ヒートツールに押圧力を付与する加圧手段と、前記ヒートツールを加熱する加熱手段と、を備える。 - 特許庁

A crystal defect caused by the implantation of a fluorine ion can be recovered to decrease the leak level of the p-channel MOS transistor and a fluctuation in the leak by the steps of implanting a fluorine ion for forming the fluorine ion implantation region, implanting ion for forming a p-tyep LDD6, and heat treating before forming side walls of gate electrodes 3, 23 at temperatures not less than 900°C.例文帳に追加

フッ素イオン注入領域形成用のフッ素イオン注入、ｐ型ＬＤＤ６形成用のイオン注入後で、かつ、ゲート電極３，２３のサイドウォールの形成前に９００℃以上の熱処理を行うことにより、フッ素イオン注入による結晶欠陥を回復することが出来，その結果ｐチャネル型ＭＯＳトランジスタのリークレベルを低くすることができ，かつリークのばらつきも小さくできる。 - 特許庁

To provide a semiconductor strain gauge and the manufacturing method for preventing generation of channels in the semiconductor strain gauge, which stabilizes the resistance value of output by preventing the generation of channel which tends to be generated between electrodes pads, when impurities and charge are adhered around a diffusion resistor region, or when the impurity concentration of the semiconductor substrate is low, and which can be used for various acceleration sensors, pressure sensors, etc.例文帳に追加

半導体の歪みゲージのチャネル発生を防止するもので、拡散抵抗領域の周囲に不純物や電荷が付着した場合、あるいは半導体基板の不純物濃度が低い場合に電極パッド間に発生しやすくなるチャネルの発生を防止して、出力の抵抗値を安定させることのできる、各種加速センサ、圧力センサ等に利用できる半導体歪みゲージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

As an absorbing member is provided in the tank for storing a waste fluid of the fluid jetting apparatus, and at least a part of a region exposed outside of the absorbing member exhibits a first color close to a color exhibited under a condition that the fluid is absorbed, it is possible to give a user such an impression that the waste fluid sticks at least a part of the absorbing member on appearance.例文帳に追加

流体噴射装置の廃棄流体を収容するタンク内に吸収部材が設けられており、当該吸収部材の前記外部に露出する領域のうち少なくとも一部が流体を吸収させた状態に呈する色に近い第１の色になっていることとしたので、外観上吸収部材の少なくとも一部に廃棄流体が付着しているかのような印象をユーザに与えることができる。 - 特許庁

An image forming layer containing a microcapsule containing either a leuco dye which develops color by the action of an acid or a dye of which the absorption maximum in a visible light region is lowered by the action of the acid and a lipophilic compound, an acid precursor bringing about the acid under the effect of heat and a photothermal conversion agent, is provided on a substrate having a hydrophilic surface.例文帳に追加

親水性表面を有する支持体上に、酸の作用により発色するロイコ染料又は酸の作用により可視光域の吸収極大が低下する染料と、親油性化合物とを含有するマイクロカプセル、熱の作用により酸を発生する酸前駆体、並びに光熱変換剤を含有する画像形成層を有する、機上現像可能な感熱性平版印刷版用原版。 - 特許庁

As described above, the development of skill standards has become a key policy issue in Japan in terms of steadily linking economic growth to employment creation, improving human capital in combination with corporate IT investment and organizational reform, ensuring meaningful evaluations of human capital investment in public policy, and pursuing targeted human resources strategies that meet region-specific needs. In fact, the above mentioned “evaluation standards for vocational capabilities” have been developed in this context.例文帳に追加

以上述べたように、経済成長と雇用創出を確実に結び付け、企業のIT投資や組織改革と組み合わせた人的資本の向上を行い、公共政策における人的資本投資に対する評価を意義あるものとし、地域の個性に応じた人材育成を的確に行う上でも、我が国におけるスキルスタンダードの整備は重要な政策課題であり、前述した「職業能力評価基準」の策定もこのような観点から行われている。 - 経済産業省

A PC on an application (1) side holds a specific identification value and an encryption identification value of the application (1), its own certificate (1), and a specific function (a hash function, for example), user information, a secret key, etc. in a security region unreadable from the outside.例文帳に追加

アプリ（１）側のＰＣは、アプリ（１）の特定識別値と暗号識別値を保持し、自己の証明書（１）を保持し、外部から読出し不能なセキュリティ領域に、特定関数（たとえばハッシュ関数）とユーザ情報や秘密鍵等を保持している。 - 特許庁

A first gamma conversion section 531 applies gamma correction whereby the number of gradations in a highlight region can be taken to an RGB signal outputted from a shading correction section, and a second gamma conversion section 532 applies gamma correction suitable for image reproduction to the RGB signal.例文帳に追加

シェーディング補正部から出力されたＲＧＢ信号に対し、ハイライト領域の階調数が取れるようなガンマ補正を第１ガンマ変換部５３１により施し、画像再生に適したガンマ補正を第２ガンマ変換部５３２により施す。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of improving characteristics in a transistor with a strain silicon layer as a channel region by forming the high-quality strain silicon layer, where a crystalline defect is reduced on a silicon germanium layer, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

シリコンゲルマニウム層の上に結晶欠陥を低減した高品質の歪みシリコン層を形成することにより、歪みシリコン層をチャネル領域とするトランジスタの特性を改善できる半導体装置及び半導体装置製造方法を提供する。 - 特許庁

This is a new information embedding technology using a conjugate screen concept, more specifically, two screens being used in a process for realizing half-toning wherein one of them is a screen (object) for a region, corresponding to an embedded symbol and the other is a screen for the background.例文帳に追加

共役スクリーンコンセプトを用いた新情報埋め込み技術であって、より詳細には、一つは埋め込まれるシンボルに対応する領域に対するスクリーン（オブジェクト）と一つは背景に対するスクリーンの二つのスクリーンがハーフトーン化プロセスに用いられる。 - 特許庁

A converting device conveying a web by rotating and driving a roll R is constituted such that web conveyance speed is divided into a plurality of speed regions and the roll R and a drive shaft for rotating it are on the same axis in any speed region.例文帳に追加

ロールＲを回転駆動してウェブを搬送するコンバーティング装置において、ウェブ搬送速度が複数の速度域に分けられており、いずれの速度域にあっても、ロールＲとそれを回転させる駆動軸が同軸上にある構成とする。 - 特許庁

In a second region including the detection center ALa of an alignment system ALG, a measurement light beam Ly2_2 is made incident on the grating from a light source 16Ya_2, and an optical detector 16Yb_2 receives a diffracted light beam Ly2_2 to measure position information.例文帳に追加

アライメント系ＡＬＧの検出中心ＡＬａを含む第２領域では、光源１６Ｙａ_２から計測光Ｌｙ２_２をグレーティングに入射させ、回折光Ｌｙ２_２を光検出器１６Ｙｂ_２を用いて受光して位置情報を計測する。 - 特許庁

In the integer-pixel motion predicting mechanism, a RAM_-HIME 21 used for an integer-pixel motion prediction for an IME 11 stores the brightness data D1 of an integer pixel from an SDRAM 1 while satisfying conditions improving a reading efficiency regarding an extraced rectangular region 42.例文帳に追加

ＩＭＥ１１の整数画素動き予測に用いられるＲＡＭ＿ＨＩＭＥ２１は、ＳＤＲＡＭ１より整数画素の輝度データＤ１を、抽出矩形領域４２に関し読み出し効率向上を図った条件を満足して格納する。 - 特許庁

When a captured image is displayed on a monitor after main exposure for storing an image on a storage medium, in addition to the captured image, an image corresponding to an AF region which is controlled so as to be focused among a plurality of AF regions is displayed on the monitor.例文帳に追加

画像を記憶媒体に記憶するための本露光後、撮像画像をモニターに表示する際、撮像画像のほか、複数設けられたＡＦ領域のうち焦点が合うよう制御されたＡＦ領域に対応する画像をモニターに表示する。 - 特許庁

To easily create a front cover on a rear front cover on which a picture rich in variation is printed by automatically separating the picture and outputting it and automatically outputting a desired picture at a desired position of a region from which the picture is separated.例文帳に追加

画像を自動分離して出力させるとともに、画像を分離する領域の所望の位置に所望の画像を自動的に出力して、背表紙部にバリエーションに富む画像が印刷された表紙等を容易に作成することである。 - 特許庁

The imaging apparatus applies filtering processing to an image signal generated in a light shield region of a CCD to eliminate noise such as smear from the image signal and sets a black level reference voltage by using this image signal to carry out dark noise correction.例文帳に追加

ＣＣＤの遮光領域で生成した画像信号にフィルタリング処理を行って、画像信号よりスミアなどのノイズを除去し、この画像信号を用いて黒レベル基準電圧を設定して暗ノイズ補正を行うようにした撮像装置。 - 特許庁

In a specific region of an interlayer insulating film 2 formed on a silicon substrate 1, an insulating film projection part 3 or insulating film recessed part is formed, and the wiring layer 4 is arranged to cover the insulating film projection part 3 or insulating film recessed part.例文帳に追加

シリコン基板１上に形成した層間絶縁膜２の所定の領域に絶縁膜凸部３あるいは絶縁膜凹部が形成され、上記絶縁膜凸部３あるいは絶縁膜凹部を被覆するようにして配線層４が配設される。 - 特許庁

The ceramic wiring board 2 is arranged such that two ceramic dielectric layers 50 adjacent to each other through a metal conductor layer 51 are bonded on flat pasting surfaces in a region of the metal conductor layer 51 where a layer conductor element 30 is not formed.例文帳に追加

セラミック配線基板２は、金属導体層５１を介して互いに隣接する２つのセラミック誘電体層５０が、該金属導体層の層状導体要素３０が非形成となる領域にて、平坦な貼り合わせ面にて結合される。 - 特許庁

In this information processor 1, a failure check program storage region 13b of an ROM 13 on a mother board 11 different from a hard disk 24 is made to store a failure check program, and when the device is started, the failure check program is executed.例文帳に追加

情報処理装置１において、ハードディスク２４とは別個のマザーボード１１上のＲＯＭ１３の障害点検プログラム記憶領域１３ｂに障害点検プログラムを記憶させ、装置の起動時にこの障害点検プログラムを実行する。 - 特許庁

In a region where input signal voltage becomes linear, with respect to the emission luminance of an objective pixel, based on a driving transistor characteristic formula, the input signal voltage is multiplied by Δμ establishing Δμ=1/μ' by multipliers 51R, 51G and 51B.例文帳に追加

対象画素の発光輝度に対し入力信号電圧が線形となる領域において、駆動トランジスタ特性式に基づいて、入力信号電圧に対して乗算器５１Ｒ，５１Ｇ，５１ＢによりΔμ＝１／μ’となるΔμを乗算する。 - 特許庁

To provide an information carrier for discriminating authenticity which can recognize two images by changing an angle of observation under visible light, and furthermore, in a specified wavelength region, can visualize a different image from the images recognized under the visible light.例文帳に追加

本発明は、可視光下で観察角度を変化させることで二つの画像が視認され、更には特定の波長領域において、可視光下で視認されていた画像とは異なる画像が視認できる真偽判別用の情報担持体を提供する。 - 特許庁

Further, in the magnesium alloy casting having excellent corrosion resistance, the ratio per unit area of a region at which carbon is detected when its surface is subjected to EPMA (Electron Prove Micro Analyzer) plane analysis is <5%.例文帳に追加

また、本発明の耐食性に優れるマグネシウム合金鋳造品においては、表面をＥＰＭＡ面分析したときに炭素が検出される領域の単位面積あたりの割合が、５％未満であることを特徴とするものとすることができる。 - 特許庁

To provide a flexible magnetic disk, in which a stable recording and reproducing property is obtained over the entire recording region, and which has superior running durability and is suitable for high density recording, and to provide a manufacturing method of the flexible magnetic disks and magnetic disk cartridges.例文帳に追加

可撓性磁気ディスク、その製造方法および磁気ディスクカートリッジにおいて、可撓性磁気ディスクの記録領域全域にわたって安定した記録再生特性が得られ、且つ走行耐久性に優れ、高密度記録に適したものとする。 - 特許庁

After a prescribed region of small diameter round pipe stock is expanded in a No.1 process, pressing force is given to the expanded pipe to form a bent pipe P2 and then, a rectangular pipe is formed by adding crushing pressure against the bent pipe P2.例文帳に追加

第１工程において小径の丸パイプ素管の所定部位を拡径した後、この拡径パイプ管に対して押圧力を加えて曲げパイプ管Ｐ_2を成形し、その後、この曲げパイプ管Ｐ_2に対して押し潰し圧を加えて角パイプ管を成形する。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, a connecting region includes: a first connecting member electrically connected to a battery cell or a protective circuit module; and a second connecting member formed on the first connecting member and coupled to a wire.例文帳に追加

このために本発明の一実施形態は、バッテリーセルまたは保護回路モジュールに電気的に連結される第１の連結部材と、第１の連結部材上に形成され、ワイヤが結合される第２の連結部材とからなる連結領域を開示する。 - 特許庁

Nondestructive test guarantees about an inner ring 1 and an outer ring 2 that the maximum length of a nonmetallic inclusion existing in a region between a raceway surface and a depth twice a depth τ_st where the maximum shearing stress works is 0.5 mm or less.例文帳に追加

内輪１及び外輪２について、軌道面から最大せん断応力が作用する深さτ_stの２倍の深さまでの間の領域内に存在する非金属介在物の最大長さが０．５ｍｍ以下であることを、非破壊検査によって保証した。 - 特許庁

In a region including a crossing part of a column-direction wiring 24 and a row-direction wiring 26 and under the column-direction wiring 24, an isolating layer 28 to isolate the column direction wiring 24 and an element electrode 23 is formed.例文帳に追加

列方向配線２４と行方向配線２６との交差部を含む領域で、且つ、列方向配線２４の下に、列方向配線２４と素子電極２３とを隔絶するための隔絶層２８が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a working machine creation device that enables an operator to intuitively recognize what kind of operation is to be performed by the operator for a working object image output by working machine placed in a projection area and is projected to the projection region.例文帳に追加

被投影領域に載置された作業機器が出力し、前記被投影領域に投影された作業対象画像について、どのような操作を行うことができるか直感的に認識することができる作業機器操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating apparatus for obtaining a uniform coating film by stably sending a coating solution to a liquid receiving pan in a case that a region where the shearing speed of coating solution is low is coated with the coating solution having high viscosity by a gravure coater.例文帳に追加

塗工液のせん断速度が低い領域で粘度が高い塗工液をグラビアコーターで塗工する場合に、塗工液を安定的に液受けパンに供給し、均一な塗膜を得るための塗工装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The coloring sealant for the liquid crystal dropping construction method contains a curable compound having a reactive functional group, a coloring component having at least one maximum value of absorbance in a visible light region and a photopolymerization initiator and/or a heat curing agent.例文帳に追加

反応性官能基を有する硬化性化合物、可視光領域に少なくとも一つの吸光度の極大値を有する着色成分、光重合開始剤及び／又は熱硬化剤を含有する液晶滴下工法用着色シール剤。 - 特許庁

To provide a technique capable of improving a radiation electrode in radiation directivity on a first side when the radiation electrode is provided on the first side, and a conductive region set at a ground level is provided on a second side on a substrate.例文帳に追加

基板において、第１の側に放射電極が設けられ、第２の側にグランドレベルに設定される導電領域が設けられている場合に、放射電極の第１の側の放射指向性を向上させることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a positive type resist composition usable for laser light in the vacuum ultraviolet region as a positive type resist composition containing an acrylic resin whose solubility to an alkaline aqueous solution is varied by the action of an acid and further containing an acid generating agent.例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が変化するアクリル系樹脂および酸発生剤を含有するポジ型レジスト組成物において、真空紫外領域のレーザー光に使用するポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device that can make assembling easier by preventing an adhesive from flowing between the optical exit region of the semiconductor laser and a collimation lens, in a simple configuration.例文帳に追加

この発明は、簡易な構成で半導体レーザの光出射領域とコリメートレンズとの間に接着剤が流れ込むことを十分に防止し、ひいては組み立て作業の容易化を図り得る半導体レーザ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the current globalized economy, sharing the lessons of one region with another is becoming increasingly important. 例文帳に追加

こうした中、IMFには、サーベイランスを通じてある地域の教訓を他の地域で共有する意味でも、望ましい通貨・為替制度に関する分析や検討を行い、また、急激な資本移動に対する予防的な枠組みを整備するといった役割が期待されると考えます。 - 財務省

In the DRAM and logic circuit forming region of a semiconductor device on which a DRAM and logic circuit are mixedly mounted, contact holes 8 for diffusion layers 6 and metallic wiring M1 are formed at prescribed positions by depositing interlayer insulating films 7 on the diffusion layers 6.例文帳に追加

ＤＲＡＭとロジック回路とが混載される半導体装置にあって、ＤＲＡＭ及びロジック回路の形成領域において、拡散層６上に層間絶縁膜７を堆積し、所定位置に拡散層６とメタル配線Ｍ１とのコンタクトホール８を形成する。 - 特許庁

A vapor deposition source is constituted of a heating means 13 such as refractory metal resistor, a heating-region-restricting means 12 provided for the heating means 13, and a vapor deposition material 14 disposed in a manner to be partly brought into contact with the heating means 13.例文帳に追加

高融点金属抵抗体等の加熱手段１３と、加熱手段１３に設けられた加熱領域制限手段１２と、一部が加熱手段１３に接して配置された蒸着材料１４とから蒸着源を構成する。 - 特許庁

To reproduce an excellent output image by carrying out pseudo halftone processing most suitable to a dot region in input image data by sufficiently taking into account the characteristic of an output device thereby more surely suppressing the pseudo contours.例文帳に追加

出力装置の特性を十分に考慮することにより入力画像データ内の網点領域に最も適する擬似中間調処理を行なうことにより，擬似輪郭の発生をより確実に抑制し，良好な出力画像を再生すること。 - 特許庁

Either specific suggestion symbols (character symbols "change") that suggest short winning or small winning as a jackpot lottery result, or auxiliary suggestion symbols that suggest the determined result of the ordinary symbols, are displayed in a second display region 13b.例文帳に追加

そして、第２表示領域１３ｂにおいて、大当たりの抽選結果としての短当たり又は小当たりを示唆する特定示唆図柄（文字図柄「チェンジ」）および普通図柄の決定結果を示唆する補助示唆図柄のうち何れかを表示する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel employing a batch contact system on each signal line, in which an inspection region formed on the liquid crystal display panel can be decreased without damaging stability of the contact operation, and to provide an inspection device and an inspection method.例文帳に追加

各信号線に一括コンタクトされる液晶表示パネルについて、コンタクトの安定性を損なうことなく液晶表示パネルに形成される検査用領域を小さくできる液晶表示パネル、検査装置、および検査方法の提供。 - 特許庁

To provide a substrate for a liquid crystal display device containing a light-shielding region or a light-shielding layer particularly suitable for preventing light leakage, without a black matrix formed by using a photoetching step, and a method of fabricating the same, in relation to the liquid crystal display device.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置に係り、特に、フォトエッチング工程によってブラックマトリックスなしで光漏れが防げる光遮断領域または光遮断層を含む液晶表示装置用基板及びその製造方法に関する。 - 特許庁

The sound absorbing material composed of a base material resin which forms open cells, and an organic hollow particle which is distributed by the base material resin, forms closed cells to be swelled, has a high sound absorbing characteristic region, and an excellent sound shield characteristic, in a broad frequency.例文帳に追加

連続気泡を形成する母材樹脂と、その母材樹脂に分散され独立気泡を形成する膨張した有機中空粒子とからなる本発明の吸音材は、広い周波数域で高い吸音性を有し、かつ優れた遮音性を併せ持つ。 - 特許庁