「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a printer execute printing by using a unique function as much as possible by an already installed printer driver in the case of making the printer execute printing even when the printer driver is not updated with a printer driver whose version corresponds to the printer.例文帳に追加

プリンタで印刷する際、そのプリンタに対応するバージョンのプリンタドライバに更新しなくても、既にインストールされているプリンタドライバによって上記プリンタに特有の機能を可能な限り利用して印刷できるようにする。 - 特許庁

For a content, included in the acquired list of contents, that the personal computer 1 does not have, "0.00" as a numeric value of version indicative of a content that the personal computer 1 does not have is transmitted to the server 80 together with specification information on the content.例文帳に追加

その取得したコンテンツの一覧にあり且つパーソナルコンピューター１が有しないコンテンツは、パーソナルコンピューター１が有しないことを示すバージョンの数値である「０．００」をコンテンツの特定情報とともにサーバー８０に送信する。 - 特許庁

An IP packet voice signal conversion section 37 conducts mutual conversion between the voice signal and the IP packet, an IPv4(Internet Protocol version 4) authentication processing section 38 extracts a TOS(Type Of Service) field and an authentication field in a header part of an IP packet.例文帳に追加

ＩＰパケット・音声信号変換部３７は音声信号とＩＰパケットとの相互変換を実施し、ＩＰｖ４認証処理部３８はＩＰパケットのヘッダ部分におけるＴＯＳフィールド及び認証フィールドを抽出する。 - 特許庁

A synthesis rule storage section 102 stores synthesis rules, in which synthesis conditions through a combination of kinds of the source data and attribute information, such as a version and a synthesized template name under the established synthesis condition, are described.例文帳に追加

合成ルール記憶部１０２は、素材データの種類、バージョン等の属性情報の組み合わせによる合成条件と合成条件が成立するときに合成するテンプレート名とを記載した複数の合成ルールを記憶している。 - 特許庁

This rule underlies the fact that open-source software tends to stay in beta for a long time, and not get even a 1.0 version number until the developers are very sure it will not hand out a lot of nasty surprises. 例文帳に追加

このルールのおかげで、オープンソースソフトはずいぶん長い間ベータ版のままになっていて、とんでもないバグがぼろぼろ出てきたりしない、というのを開発者が革新するまで、バージョン 1.0 を名乗ったりしない、という現象が見られる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

At least one data field value corresponding to the consistency indicator 103 of the each block serving as the object in a source file of the present version in the analyzed data model is compared with the corresponding consistency indicator in the consistency database, and an alarm is issued to indicate data inconsistency, when a difference is detected therebetween.例文帳に追加

解析されるデータモデルの現バージョンのソースファイルにおいて対象となる各ブロックの一貫性指示子(103)に対応する少なくとも１つのデータフィールド値が、一貫性データベースの対応する一貫性指示子と比較され、それらの間に相違が検出された場合に、データの不一致の可能性を示す警告が発行される。 - 特許庁

A clue for investigating a trouble cause in the application software is obtained in a control server side by collecting the operation information of a plurality of the application softwares used versatilely by a plurality of users, so as to cope quickly with a countermeasure in future such as a design change thenceforth, and the start of a modified version.例文帳に追加

管理サーバ側では、複数の使用者が汎用している複数のアプリケーションソフトウエアの稼働情報などを収集することで、当該アプリケーションソフトウエアの不具合原因を究明する手掛かりを得ることができ、爾後の設計変更や修正バージョンの着手など、爾後対策を迅速に対応できるようになる。 - 特許庁

As regards petitions for the cancellation of a trade mark in accordance with Section 33 in combination with Sections 1, 3, 4, 7, 60 or 66 filed prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999, these provisions in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall continue to be applied. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に，第1条，第3条，第4条，第7条，第60条又は第66条と結合して第33条の規定に従って行われた商標の取消を求める申請に関しては，連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に効力を有していたそれらの規定を引き続き適用する。 - 特許庁

Another version of this method involves making at least one dispersant present in a solvent comprising a sulfur-containing aprotic polar solvent in which the phthalocyanine alkali metal salt is dissolved and/or a solvent comprising an aprotic polar solvent in which the above-mentioned metal salt is dissolved.例文帳に追加

また、さらにフタロシアニンのアルカリ金属塩を溶解した含イオウ系非プロトン性極性有機溶媒を主成分とする溶媒、及び金属塩類を溶解した非プロトン性極性溶媒を主成分とする溶媒の両方または片方に、少なくとも一つの分散剤が存在させる金属フタロシアニン顔料の製造方法。 - 特許庁

In the case of updating a program such as the version-up of firmware of an access point 1 in an electronic equipment system constituted of the access point 1 and a personal computer 3, respective MODEM parts included in the access point 1 and the personal computer 3 are connected to each other through the modular cable, so that the program can be transmitted/ received through the modular cable.例文帳に追加

アクセスポイント１とパソコン３とにより構成される電子機器システムにおいて、アクセスポイント１のファームウェアのバージョンアップなどプログラムの更新を行なう際に、アクセスポイント１とパソコン３とが有する夫々のモデム部を、モジュラーケーブルにより接続することで、モジュラーケーブルを介してプログラムの送受信を行なうことを可能とする。 - 特許庁

A common data acquisition flag which shows whether data used in the application are acquired or not, a version number for making a major change to a minor change independent and managing them, data peculiar to a client application and common data used in the client application are saved in a RAM of a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話のＲＡＭに、アプリケーションで使用するデータを取得したかどうかを示す共通データ取得フラグと、メジャーな変更からマイナーな変更までをそれぞれ独立させて管理するためのバージョン番号と、クライアントアプリケーション固有のデータと、クライアントアプリケーションで使用する共通データとを保存する。 - 特許庁

A processing control part 3 acquires an application information file 11 stored in a storage part 2 when version up of an application program 10 stored in the storage part 2 is instructed by instruction information inputted from an input part 5 and discriminates whether or not information to indicate an expiration date is included in the file.例文帳に追加

処理制御部３は、入力部５から入力された指示情報により記憶部２に格納されているアプリケーションプログラム１０のバージョンアップが指示されると、記憶部２に格納されているアプリケーション情報ファイル１１を取得し、有効期限を示す情報が含まれているか否かを判別する。 - 特許庁

Originally, similar books were edited and possessed by the Imperial Palace or each clan of court nobles to consult for political operations and ceremonies of the Imperial Court such as appointment ceremonies, and it is believed that the Yamashina family's detailed version was generally used and books in other families had been no longer in use in the course of borrowing and lending, or collating of those books of each clan. 例文帳に追加

元々は禁裏や公家の諸家に除目などの公事の参考とするために同様の本が編纂・所蔵されており、それぞれの家にあった本が互いに貸借・校合されていく過程で詳細な山科家のそれが通行して他家の本が行われなくなったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?例文帳に追加

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？ - Tatoeba例文

In the printing system, when a print driver is started in an information processing terminal 200, the information processing terminal 200 transmits version information on the print driver and printing-related constraint information, which are stored in a storage part 220 for a user currently logging in, to a server device 100 before it transmits information necessary for printing files (job information).例文帳に追加

印刷システムでは、情報処理端末２００において印刷ドライバが起動されると、情報処理端末２００は、サーバ装置１００に対して、ファイルの印刷に必要な情報（ジョブ情報）を送信する前に、現在ログインしているユーザについて記憶部２２０で記憶されている、印刷ドライバのバージョン情報と印刷に関する制限情報を送信する。 - 特許庁

When the specific signal kind is decided, and SMTP/POP3(Post Office Protocol Version 3) processing part 401 controls communication with the IFAX 101 in compliance with the SMTP protocol and an HTTP processing part 402 controls communication with a groupware server 104 in compliance with the HTTP protocol.例文帳に追加

所定の信号種別を判定した場合にＩＦＡＸ１０１との間でＳＭＴＰ・ＰＯＰ３処理部４０１がＳＭＴＰプロトコルに従って通信を制御する一方、ＨＴＴＰ処理部４０２がグループウェアサーバ１０４との間でＨＴＴＰプロトコルに従って通信を制御する。 - 特許庁

The date of application and the reference of the patent application shall be indicated, and a copy of the patent application in the version originally filed and, if the patent application was not filed in German, a translation into German submitted. 例文帳に追加

そのときには，特許出願の出願日及び出願番号を表示し，また，最初に提出した特許出願書類の謄本を提出しなければならない。特許出願書類をドイツ語で提出していなかった場合は，ドイツ語翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

Another version of the method for cultivating mushrooms comprises soaking bed logs cut off from an original tree in soaking water comprising pantothenic acid calcium water solution, inoculating spawns into the bed logs subjected to soaking treatment, aging the spawns, and thereafter soaking the bed logs in the soaking water comprising the pantothenic acid water solution to generate and grow up the fruit body.例文帳に追加

また、原木から切断されたホダ木をパントテン酸カルシウム水溶液で作られた浸漬水で浸漬処理し、浸漬処理したホダ木に種菌を接種し、熟成させ、その後さらにホダ木をパントテン酸カルシウム水溶液で作られた浸漬水で浸漬処理し、子実体を発生させ生育させてもよい。 - 特許庁

Another version of the water-repellent fibrous active carbon knit is obtained by converting the fibrous polymer precursor to a filamentous form followed by knitting it and then carrying out an activation carbonization, being 50-250 g/m^2 in bone dry mass and 500-3,000 m^2/g in BET specific surface area.例文帳に追加

また、繊維状高分子前駆体を糸状化し製編した後、炭化賦活した繊維状活性炭編物であって、絶乾質量が５０〜２５０ｇ／ｍ^２であり、ＢＥＴ法による比表面積が５００〜３０００ｍ^２／ｇであることを特徴とする繊維状活性炭編物である。 - 特許庁

When a version of application software for use in the network equipment is changed, or when a failure occurs accompanying the change, the device 104 searches the configuration database according to the relationship to other sets of the network equipment in a cooperation relationship with data processing and rewrites the corresponding configuration.例文帳に追加

ネットワーク機器の使用するアプリケーションソフトウェアのバージョンが変更されたとき、あるいはこれに伴って障害が発生したとき、データ処理上で連携関係にある他のネットワーク機器との関係でコンフィグレーションデータベースが検索され、該当するコンフィグレーションの書き換えが行われる。 - 特許庁

Then, the section 20 selects the information suitable to the version of the source 9 among the playing event data in the conventional music data being supplied by the CPU 1 and the playing event data in the replacing part data and outputs the information to a music signal generating section 21.例文帳に追加

バージョン制御部２０は、ＣＰＵ１によって供給される従来の楽曲データ中の演奏イベントデータおよび代替パートデータ中の演奏イベントデータのうち、楽器音用音源９のバージョンに適合した情報を選択して楽音信号生成部２１に出力する。 - 特許庁

The control unit 204 starts the setting to the IP telephone set, or the updating processing of the software, according to version information contained in a call connection request (INVITE message) in an incoming call from the IP telephone set, the management number of setting, information on a device type, and the like.例文帳に追加

また、制御部２０４は、ＩＰ電話装置からの着信時に呼接続要求（ＩＮＶＩＴＥメッセージ）含まれるバージョン情報、設定の管理番号及び装置タイプ情報等に応じて、当該ＩＰ電話装置に対する設定又はソフトウェアの更新処理を開始する。 - 特許庁

To provide a programmable controller capable of displaying properties, such as the version and update date and hour of a performance program stored in the programmable controller on a program preparation support device to be used at the time of preparing a program in a short period of time, the program preparation support device and a program preparation support method.例文帳に追加

プログラマブルコントローラ内に格納された実行プログラムの、バージョンや更新日時などのプロパティを、プログラムを作成する際に用いられるプログラム作成支援装置に短時間で表示することが可能なプログラムマブルコントローラ、プログラム作成支援装置、及びプログラム作成支援方法を提供すること。 - 特許庁

To enable a maintenance operation by providing a registering means for constitution information including the type name, the manufacture number, and the version of a device in a customer system and automatically calling a service engineer in charge when a diagnosis is taken remotely according to the constitution information and abnormality of a diagnostic result is detected.例文帳に追加

顧客システム内の装置の型名や製造番号や版数を含む構成情報の登録手段を設けるとともに、構成情報に基づいて遠隔で診断を実行し診断結果に異常を検出した場合に担当の保守員を自動的に呼びだし保守作業を可能とすること。 - 特許庁

To eliminate the need of recording in a ROM or the like, a controlling program to be executed by a controlling means such as a CPU in a printer or setting data used for executing the controlling program, use the memory capacity of the ROM or the like effectively, and easily cope with updating of the version of various kinds of controlling functions.例文帳に追加

プリンタ内のＣＰＵ等の制御手段が実行する制御プログラムやその制御プログラム実行上使用する設定データをＲＯＭなどに記録しなくて済み、ＲＯＭ等の記憶容量を有効に活用でき、また各種制御機能のバージョンアップにも容易に対応可能とする。 - 特許庁

To comply with a requirement of a method for setting a suitable image correction condition even on the assumption that a shade of meaning of described contents is different according to a description form or a version of the form even in the same condition item in condition information.例文帳に追加

条件情報における同一条件項目においてもその記述されている内容の意味合いが記述形式やその形式のバージョンによって異なる場合も想定され、そのような時においても適切な画像補正処理条件を設定する方法が求められる。 - 特許庁

The CPU 12 compares attributes of a plurality of files included in the control software 131 stored in the storage part 13 with an attribute of each file shown by the master data to detect difference between a typical configuration of the software of the version and a configuration of the control software 131.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、記憶部１３に記憶された制御ソフトウェア１３１に含まれる複数のファイルの属性と上記のマスタデータに示される各ファイルの属性との比較により、前記バージョンのソフトウェアの標準的な構成と制御ソフトウェア１３１の構成との相違を検出する。 - 特許庁

After the communication is interrupted, communication to the authorized service center stored in the user machine is started so that communication between the authorized service center and the user machine can be performed, and that the version-up information can be provided from the service center to the user machine in the communication state.例文帳に追加

一旦、この通信を遮断した後に、ユーザマシンが記憶している正規のサービスセンタへの通信を開始することにより、正規のサービスセンタとユーザマシンとの間での通信を行い、この通信状態でバージョンアップ情報をサービスセンタからユーザマシンに向けて提供する。 - 特許庁

FreeBSD.org:/home/ncvs (ssh2 only - no password)Since CVS allows one to check out virtually any version of the FreeBSD sources that ever existed (or, in some cases, will exist), you need to be familiar with the revision (-r) flag to cvs(1) and what some of the permissible values for it in the FreeBSD Project repository are. 例文帳に追加

CVS はかつて存在した (もしくはこれから存在するものも) ほとんどどんなバージョンのFreeBSD のソースを check out することができますが、あなたは cvs(1) の リビジョン(-r) のオプションや FreeBSD プロジェクトのリポジトリの中でそれをどのように指定したらいいものかということを よく知っておく必要があります。 - FreeBSD

Patches to remedy this are welcome, but, from the perspective of programmers writing new code, this information probably only matters in the case of kernel interfaces that have been added in Linux 2.4 or later (i.e., changes since kernel 2.2), and library functions that have been added to glibc since version 2.1 (i.e., changes since glibc 2.0). 例文帳に追加

これを改善するパッチは歓迎されるが、新しいコードを書くプログラマの観点からすれば、おそらくこの情報が重要になるのは、Linux 2.4 以降で追加されたカーネルインターフェイス (カーネル 2.2 からの変更) とglibc バージョン 2.1 以降で追加されたライブラリ関数 (glibc 2.0 からの変更)についてのみであろう。 - JM

This version of events is what is depicted in novels, TV dramas and so forth; in the 35th episode of NHK's Taiga drama "Yoshitsune" (2005), 'The deciding battle at DannoUra,' Keiko MATSUZAKA, playing the role of Tokiko, sinks into the sea holding Emperor Antoku and the Sword, clearly showing the Sword being lost at the bottom of the sea. 例文帳に追加

小説やテレビドラマなどでもこのように描かれており、2005年大河ドラマ『義経(NHK大河ドラマ)』の第35回「決戦・壇ノ浦」では松坂慶子扮する時子（二位の尼）が安徳天皇と天叢雲剣を抱いて海に没して、剣が海底に失われる描写がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, of the series, the first, sixth and seventh volume of 'Hokekyo' and the two Kaiketsu-kyo books are kept at Shitenno-ji Temple in Osaka, the complete version of 'Hokekyo' volume 8 is kept at the Tokyo National Museum, and five fragments are kept separately at various facilities, meaning a total of 59 faces and five cover paintings remain in existence. 例文帳に追加

一具のうち、今日では四天王寺（大阪市）に「法華経」巻一、六、七および開結経2帖の計5帖が伝存するほか、東京国立博物館が「法華経」巻八の完本1帖を所蔵、他に断簡5葉が各所に分蔵され、合計59面、表紙絵5面を数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The version of Python in which the named feature was changed in some way (new parameters, changed side effects, etc.).explanation should be a brief explanation of the change consisting of a capitalized sentence fragment; a period will be appended by the formatting process.例文帳に追加

文章中で説明している機能が変更された (新たなパラメタの追加、副作用の変化、など) 時の Python のバージョン番号を示すために使います。 explanation は変更内容の短い 説明で、大文字から始まる短い文章にします; 末尾のピリオドはフォーマット処理時に追加されます。 - Python

To provide an information processor, a memory rewriting method in the information processor, and the program of the memory rewriting method in the information processor which enable simplification of a work required for the version-up of a system BIOS(basic input output system) and firmware by applying them to a notebook-sized personal computer.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置、情報処理装置におけるメモリの書き換え方法及び情報処理装置におけるメモリの書き換え方法のプログラムに関し、例えばノートパソコンに適用して、システムＢＩＯＳ、ファームウェアのバージョンアップに要する作業を簡略化することができるようにする。 - 特許庁

A driver information saving unit 19 of a printer 11 is provided with version information for one or more printer drivers and a table for recording corresponding for-and-against availability information indicating whether each printer driver is enabled for use in the printer 11.例文帳に追加

プリンタ１１のドライバ情報保存部１９には、１種類以上のプリンタドライバのバージョン情報と、各プリンタドライバが当該プリンタ１１により利用可能か否かを示す利用可否情報とを対応付けて記録したテーブルが設けられている。 - 特許庁

At first, an input electronic image is received as a scanned version of a printed image, an interested object area in the image is then extracted, and a total quantity K ( displayed as K_H) of coloring matter existed to the area is obtained.例文帳に追加

最初に、印刷された画像の走査されたバージョンとして入力電子画像を受信し、画像内の興味の対象領域が次に抽出され、当該領域に対して、存在する色素の総量Ｋ（Ｋ_Hと表示される）が得られる。 - 特許庁

When the user links to the network by using a device and call the browser homepage of a person on the network, a location of the device is decided in order to decide what version of the homepage is supplied to a user device by a homepage server of the user.例文帳に追加

ユーザが装置を用いてネットワークに接続し、その人のブラウザ・ホームページを呼び出す場合、ホームページのどのバージョンがユーザのホームページ・サーバによってユーザ装置に供給されることになるかを決定するため、装置の位置についての決定がなされる。 - 特許庁

Upon the receipt of a request of contents edit, the edit server 100 identifies a requester client 200, selects contents of a version with a small data quantity in response to an operating environment of the client 200, and transmits the selected contents to the requester client 200.例文帳に追加

編集サーバ１００は、コンテンツ編集の要求を受けると、要求元のクライアント２００を特定し、そのクライアント２００の動作環境に応じてデータ量の少ない版のコンテンツを選択して、要求元のクライアント２００に送信する。 - 特許庁

Then, a business form designing device acquires information related with the positions or scales of the items designated by a designer as item position information, and prepares a dot version to be arranged in an item region and peripheral region based on the item position information.例文帳に追加

そして、帳票設計装置は、設計者が指定した項目の位置や大きさに関する情報を項目位置情報として取得し、当該項目位置情報に基づいて項目領域及び周辺領域に配置するドット版を作成する。 - 特許庁

To provide an FA configuration designing assistance apparatus which is capable of checking the configuration of a FA system considering versions of the FA system in an FA system assigned by an FA system designer, and when the designer assigns an old version, an alert on unavailable function is given to the designer.例文帳に追加

ＦＡ装置設計者が指定したＦＡ機器の構成において、ＦＡ機器のバージョンの違いまで考慮したＦＡ機器構成チェックを可能とし、旧バージョンを使用した場合に使用できない機能をＦＡ装置設計者に警告すること。 - 特許庁

To provide a game machine provided with an accessory which has a relatively simple constitution in which a drive device and drive control or the like are not required, can considerably improve an interest of a new version of a game machine compared with a fundamental game machine.例文帳に追加

駆動装置及び駆動制御等を必要としない比較的単純な構造の役物であって、新たなバージョンの遊技機の興趣性を基本となった遊技機よりも大幅に向上させることができる役物を備える遊技機を提供する。 - 特許庁

A control unit 3 counts a frequency of power-on in radio terminals MS1 to MSm, and calls an updating server SV to transmit a software version inquiry request when the counted frequency of power-on reaches a prescribed number.例文帳に追加

制御ユニット３において、無線端末ＭＳ１〜ＭＳｍにおける電源のオン回数をカウントし、この電源オン回数のカウント値が所定回数に達した時点で更新サーバＳＶに対し発信してソフトウエアのバージョン問い合わせ要求を送信する。 - 特許庁

A second version of the method comprises Aspergillus oryzae strain's conidia in a multilayer selective medium containing the "Shochu" feedstock cereals, wherein the conidia has been subjected to various modification treatments beforehand.例文帳に追加

麹菌株の分生子を予め各種変性処理を行い焼酎原料穀類を含有する重層選択培地を用いて培養し、焼酎原料穀類を用いた焼酎用麹の製造に適した有効麹菌株を選択することも可能である。 - 特許庁

In a preferred version, the carrier is an endless conveyor belt 46 to which the diverter element is attached, and the differential drive mechanism includes a shaft arranged coaxially with drive or idler sprocket shafts of the conveyor belts at each end 24 and 25 of the bed.例文帳に追加

好ましい型では、キャリヤは、循環コンベヤベルト４６であり、それにはダイバータ要素が取り付けられ、また、差動駆動機構には、ベッドのそれぞれの端部２４，２５における、コンベヤベルトの駆動軸またはアイドラー軸と同軸に配された軸が含まれる。 - 特許庁

The Financial Stability Board held its first general meeting in Basel, Switzerland on June 26 and 27. As you know, this was established as an expanded, upgraded version of the Financial Stability Forum (FSF). 例文帳に追加

6月26日、27日にスイスのバーゼルで、金融安定理事会（FSB、フィナンシャル・スタビリティ・ボード）としての最初の総会が開催されました。これはご案内のとおり、以前に存在していたフィナンシャル・スタビリティ・フォーラム（FSF）を拡充し、格上げした形で発足したものであります。 - 金融庁