「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

A file reference means and a name substitution means 28 refer to the management table to take out a designate file to a local environment from the individual file version number management preservation part 29 and substitute a character string in accordance with designation of substitution characters at the time of referring to lower-order modules.例文帳に追加

ファイル参照手段及び名前置換手段２８は管理テーブルを参照して個別ファイル版数管理保管部２９から、指定のファイルをローカル環境へ取出し、下位モジュール参照時に置換文字の指定にしたがって文字列置換を実施する。 - 特許庁

The diagnostics software generates data in response to a request for set-top box identification, a request for a software version, a request for check of television connections, a request for check of I/O ports, a request for check of HPNA networking, a request for check of a usb, and a request for check of systems ICs.例文帳に追加

診断用ソフトウェアは、セットトップ・ボックス識別のリクエスト、ソフトウェア・バージョンのリクエスト、テレビジョンの接続をチェックするリクエスト、Ｉ／Ｏポートをチェックするリクエスト、ＨＰＮＡネットワークをチェックするリクエスト、ＵＳＢをチェックするリクエスト、システムのＩＣをチェックするリクエストを含む。 - 特許庁

When the DVCR 3 is connected to the same network or when bus reset takes place by turning on the main power supply with the DVCR 3 connected, the IRD 2 respectively uploads an uploadable DCM and an uploadable FCM whose versions are different from that of the DVCR 3 and stores a plurality of DCMs and FCMs in the version management table.例文帳に追加

IRD２は、DVCR３が同一ネットワークに接続された際、もしくは、DVCR３が接続されており主電源をオンすることによりバスリセットが発生した時、DVCR３よりバージョンの異なるUploadableDCMとUploadable FCMをそれぞれアップロードし、複数のDCMとFCMをバージョン管理テーブルに保存する。 - 特許庁

Section 17 par 2 subpar 2, Section 18 par 4 and Chapter IX in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall become effective with the entering into force of the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks for the territory of the Republic of Austria, Federal Law Gazette III, No 32/1999. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，による改正条文中，第17条(2)2.，第18条(4)並びに第IX章は，標識の国際登録に関するマドリッド協定の議定書，BGBl.III No.32/1999，がオーストリア共和国の領域に対して効力を生じるときに，同時に施行する。 - 特許庁

To provide a version management system which can reduce the load of an operation in system update and increase the degree of freedom of selection of software with easy operability according to operator's preference by making software used on a client side flexible.例文帳に追加

システム更新時の作業負担を軽減することが出来ると共に、クライアント側で使用するソフトに汎用性を持たせて、操作者の嗜好に応じて簡便な操作性を有するソフトを選択する自由度を増大させることが出来るバージョン管理システムを提供する。 - 特許庁

An input data converting part 104 refers to version information 113 and input data conversion information 105 included in the part A", and converts data into input data 111 of the part A", and the part A" reads the input data 111.例文帳に追加

入力データ変換部１０４はソフトウェア部品Ａ″に含まれるバージョン情報１１３と入力データ変換情報１０５を参照し、ソフトウェア部品Ａ″の入力データ１１１に変換し、その入力データ１１１をソフトウェア部品Ａ″が読み込みを行なう。 - 特許庁

Thereby, a new-type drive recorder is operated in the low-capacity recording mode, and thereby data recorded by the new-type drive recorder can be normally processed even when the application for the recorder of the old version corresponding only to the old-type drive recorder is used.例文帳に追加

このため、新タイプのドライブレコーダを低容量記録モードで動作させることで、旧タイプのドライブレコーダのみに対応する古いバージョンのレコーダ用アプリケーションを利用した場合でも、新タイプのドライブレコーダで記録したデータを正常に処理することができる。 - 特許庁

To provide a modality communication analysis system capable of recognizing communication conditions and executing error analysis by a more integrated common procedure even when the kind or version of modality is different in modality communication, and to provide a modality communication analysis program and a modality communication analysis method.例文帳に追加

モダリティ通信において、モダリティの種類やバージョンが異なっても、より統一化した共通の手順で通信状況の把握やエラー解析を実行することが可能なモダリティ通信解析システム、モダリティ通信解析プログラムおよびモダリティ通信解析方法である。 - 特許庁

A server sending processing part 218 sends version information about the correction program in the associated device to the information server storing communication mode information representing communication modes using communication networks suitable for respective correction program versions, to inquire corresponding communication mode information.例文帳に追加

サーバ送信処理部２１８は、修正プログラムのそれぞれのバージョンに適する通信ネットワークを使用する通信モードを示す通信モード情報を記憶する情報サーバに対して、自装置の修正プログラムのバージョン情報を送信し、通信モード情報を問い合わせる。 - 特許庁

Rights to which claims were made by the military and monopoly administrations according to sections 24 and 25 prior to January 1st, 1996, sections 24, 25 and 173(3) shall be applied in the version effective prior to January 1st, 1996. 例文帳に追加

1996年1月1日前に，第24条及び第25条の規定に基づいて軍当局又は独占管理当局によって主張された権利については，第24条，第25条及び第173条3.を1996年1月1日前に有効であった規定に基づいて引き続き適用する。 - 特許庁

We can, however, support a moderate version of the two-corner solution, which holds that a crawling-peg regime with a wide band and a managed floating regime varieties of a free-floating regime, and that each country should be given a certain amount of discretion in selecting an exchange rate regime, taking into account its own institutional system and circumstances. 例文帳に追加

他方、バンド幅の広いクローリングペグや管理フロート制も変動相場制の一部であるとして、為替相場制度の選択について各国の制度や状況に応じた裁量の幅を認める最近の穏当な「二極分化論」は支持できます。 - 財務省

To provide a document management system which enables a document submission requestor to check whether to submit a document in submitting the document even if the document is submitted with one-time password, and also can perform version control of the document.例文帳に追加

文書をワンタイムパスワードつきで入稿する場合においても、入稿時に入稿依頼者が文書を入稿するか否かを確認する承認処理を行うことが可能で、かつ、文書をバージョン管理することが可能な文書管理システムを提供すること。 - 特許庁

Further, specific bits of the high-order address of the IC card 11 are fixed for every application is respective units of the image forming device equipped with the applications and then the programs can be subjected to version up with one IC card even in case of multi-application constitution.例文帳に追加

また、複数のアプリケーションを具備する画像形成装置のそれぞれのユニットにおいてＩＣカード１１の上位アドレスの特定ビットをアプリケーションごとに固定することにより、複数のアプリケーション構成になってもＩＣカード１枚でプログラムのバージョンアップを実現できる。 - 特許庁

To provide a compact mobile communication terminal in which the treatability for a user can be made excellent, and the occurrence of any malfunc tion can be prevented by properly facilitating a countermeasure to the version-up of a program without imposing any load on a user, or without using any mem ory with a large capacity.例文帳に追加

ユーザに負担を強いることなくかつ大容量のメモリを使用せずにプログラムのバージョンアップに適切に対応できるようにし、これによりユーザの取り扱い性に優れしかも小形で誤動作の心配の無い移動通信端末装置を提供する。 - 特許庁

This techniques allow a linear logic semantic assembly to work with a packed functional (f) structure and provide for contexted version of linear logic in which a semantic contribution can be read from the packed functional (f) structure and pre-pended with the contents of the functional (f) structure to which they pertain.例文帳に追加

この技術は、線形論理意味論アセンブリと、パック機能（ｆ）構造とを共に機能させ、意味論上の寄与分が、パック機能（ｆ）構造及び適切な文脈が前に付加された機能（ｆ）構造から読まれる、文脈化された版の線形論理を提供する。 - 特許庁

In the updated information display process, the map version, before and after the update or the contents of update, are displayed, when the map data is updated about the updated area, or the position of the updated area or the service shops are displayed on the map.例文帳に追加

この更新情報表示処理において、更新対象エリアについて地図データを最新の地図データに更新した場合の更新前後の地図バージョンや変更内容を表示したり、更新対象エリアやサービス店の位置を地図上に表示したりする。 - 特許庁

To provide an extended storage device for a programmable logic controller, and a programmable logic controller system, enabling the programmable logic controller of an old version as it is even if a new ROM (Read Only Memory) is mounted in the extended storage device for the programmable logic controller.例文帳に追加

本発明は、新規なＲＯＭがプログラマブルロジックコントローラ用増設記憶装置に搭載されたとしても旧バージョンのプログラマブルロジックコントローラをそのまま使用可能なプログラマブルロジックコントローラ用増設記憶装置およびプログラマブルロジックコントローラシステムを提供する - 特許庁

A third version of the method involves using the kit that is unifiedly constructed by containing such a selective medium as the free of the "Shochu" feedstock cereals, the "Shochu" feedstock cereals, and the Aspergillus oryzae strain's conidia in separate containers respectively.例文帳に追加

また、上記した選択培地の成分うち焼酎原料穀類を含まないものと、焼酎原料穀類と、麹菌株分生子とをそれぞれ別々の容器に収納して一体に構成した選択キットを使用して麹菌株を選択することも可能である。 - 特許庁

In an exemplary embodiment, the reflection cancellation signal is a delayed and filtered version of the incident write current signal that cancels a reflected signal that is reflected at the interface between the interconnection and the write head due to impedance mismatching.例文帳に追加

１つの実施例においては、この反射相殺信号は相互接続と書込みヘッド間のインタフェースの所でインピーダンスの不整合のために反射される反射信号を相殺するための入射書込み電流信号の遅延され、かつフィルタリングされたバージョンから成る。 - 特許庁

To allow users to shut off header pages on a per-job basis, you will need to use the trick introduced in section Accounting for Header Pages: write an output filter that parses the LPD-generated header page and produces a PostScript version. 例文帳に追加

ジョブ毎に印字されるヘッダページを ユーザが抑制できるようにするためには、「 ヘッダページに対する課金」で紹介したトリックを使う必要があります。 すなわち、LPD が生成するヘッダページの解析をおこない、PostScript版のヘッダページを出力させる出力フィルタを作るのです。 - FreeBSD

By specifying a kernel version that does not provide the support required by NPTL, we can force the use of LinuxThreads. (The most likely reason for doing this is to run a (broken) application that depends on some non-conformant behavior in LinuxThreads. 例文帳に追加

NPTL が必要とするサポート機能を提供していないカーネルバージョンを指定することで、強制的に LinuxThreads を使うことができる(このようなことをする最もありそうな場面は、LinuxThreads の標準非準拠な振舞いに依存する (壊れた) アプリケーションを動作させる場合だろう)。 - JM

The code was aimed at daimyo (Japanese feudal lords) and the vassals of Tokugawa Family and originally had thirteen articles, but was revised on the shogun's replacement, and Iemitsu TOKUGAWA, the third shogun, added the system of Sankin-kotai (Daimyo's biennial residence in Edo), the ban on building large ships etc. so they finalised version contained nineteen articles ('Kanei rei' (Kanei code)). 例文帳に追加

法度は大名、徳川家家臣を対象として、当初は13ヶ条であったが、将軍の交代とともに改訂され、3代将軍の徳川家光が参勤交代の制度や大船建造の禁などの条文を加え、19ヶ条の定型となる（「寛永令」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long Rinsho MITSUKURI and Michiteru MUTAGUCHI completed a draft of Civil Code (called 'Minpo Soan in 1878'), however, Takato OKI, the then Minister of Justice was dissatisfied with its content like a copied version of Code Napoleon and rejected its adoption. 例文帳に追加

やがて、1878年に箕作麟祥と牟田口通照を中心となって民法草案が完成された（「明治11年民法草案」という）が、時の司法卿大木喬任はナポレオン法典の丸写しのような内容に不満を抱いたために採用されることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flash memory 14 which is to download firmware is divided to a plurality of memory banks so that writing and erasing can be performed for every bank, and stores a plurality of function programs of function programs A-D constituting existing firmware in each bank with version identifiers thereof.例文帳に追加

ファームウェアをダウンロードすべきフラッシュメモリ１４は、複数のメモリバンク分割され、バンク毎に書き込み、消去を行うことができ、既存のファームウェアを構成する機能プログラムＡ〜Ｄの複数の機能プログラムを、そのバージョン識別子と共に各バンクに格納している。 - 特許庁

When the upgrading the function of the document management device is executed, a current database is maintained as an old database 27, a new database 29 is newly prepared, and only a document updated or newly registered after the version upgrading is stored in the new database 29.例文帳に追加

文書管理装置の機能をバージョンアップした場合に、現行のデータベースを旧データベース２７として維持するとともに新たに新データベース２９を作成し、バージョンアップ時以降に更新もしくは新規登録された文書のみを新データベース２９に保存する。 - 特許庁

A database 3a is provided wherein router discrimination information and firmware specifying information (a firmware name and version information) are stored correspondingly to each other, and firmware specifying information of firmwares for which the charge has been collected is registered in the database 3a correspondingly to router discrimination information.例文帳に追加

ルータ識別情報とファームウェア特定情報（ファームウェア名＋バージョン情報）とを対応させて記憶するデータベース３ａを配備し、料金徴収済のファームウェアのファームウェア特定情報をルータ識別情報に対応させてデータベース３ａに登録する。 - 特許庁

Another version of the composition contains a nucleic acid molecule encoding the above adiponectin in an amount effective for the diagnosis, prevention, treatment or prognosis, a fragment thereof or a modification thereof.例文帳に追加

本発明はまた、乳房の疾患、障害または状態の診断、予防、処置または予後のための組成物であって、診断、予防、処置または予後上有効な量のアディポネクチンをコードする核酸分子、またはそのフラグメントもしくは改変体を含む、組成物をも提供する。 - 特許庁

Misedana-zukuri, a small pavilion style, which is characterized by the absence of steps that are present in nagare-zukuri and kasuga-zukuri, and by the presence of a shelf instead; the misedana-zukuri probably is closer to the original form of shrine architecture rather than being a simplified version of a normal size shrine building.例文帳に追加

境内社や小祠に用いられる様式で、流造や春日造の階を省略して棚を付けた見世棚造という小型社殿形式があるが、これは省略形というよりはむしろ神社建築の原形に近いともいえるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukesage: A simplified version of Homongi that is made of a roll of cloth which has been dyed a design on planned places to be completed as Homongi, in contrast to Homongi that is made of pieces of cloth previously dyed with a design to be completed on a finished kimono. 例文帳に追加

付け下げ訪問着を簡略化したものであらかじめ切って裁断された上に柄を置く絵羽模様ではなく、予定の場所に前もって想定し柄が置かれた反物の状態で売られているもので、縫うと訪問着のような位置に柄が置かれるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your package does only work on Linux, requires the DB package, version 1.8.4 or higher of the Log package and at least PHP 4.3.0, your dependency list looks like this: LinuxDBLog = 1.8.4PHP = 4.3.0Step 2: Initiating a discussion For every package you should start a proposal in PEPr as a draft to initiate discussion on the developers mailing list. 例文帳に追加

パッケージは、Linux でのみ動作し、DB パッケージ、およびバージョン 1.8.4 以降の Log パッケージを必要とし、PHP 4.3.0 以降でのみ動く場合、依存性リストは以下のようになります。 LinuxDBLog = 1.8.4PHP = 4.3.0Step 2: 議論の開始 開発者メーリングリストでの議論をはじめるため、ドラフトを PEPr に投稿しなければなりません。 - PEAR

While it is possible to use RawConfigParser (or ConfigParser with raw parameters set to true) for internal storage of non-string values, full functionality (including interpolation and output to files) can only be achieved using string values.New in version 1.6.例文帳に追加

RawConfigParser (あるいはraw パラメータをセットしたConfigParser) を文字列型でない値の 内部的な 格納場所として使うことは可能ですが、すべての機能 (置換やファイルへの出力を含む) がサポートされるのは文字列を値として使った場合だけです。 バージョン 1.6 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

The image display device 1a holds management information such as the version of each software installable to network connecting equipment (DVD recorders 2a, 2b1, and 2b2), a tag of priority management, a priority called at present, an address, a report flag, a download destination or the like in a memory.例文帳に追加

映像表示装置内１ａは、ネットワーク接続機器（ＤＶＤレコーダ２ａ，２ｂ１，２ｂ２）にインストールされ得る各ソフトウェアのバージョン、優先度管理のタグ、現在呼び出されている優先度、アドレス、通知フラグ、ダウンロード先等の管理情報をメモリに保持している。 - 特許庁

By designating the output component allowing output to data desired with output restriction, information leakage is prevented, in information equipment having at least one output means of the data, and allowing the addition of the output meanings or the version upgrading of the application.例文帳に追加

１つ以上のデータの出力手段をもちアプリケーションのバージョンアップや出力手段の追加が可能な情報機器において、出力制限を行いたいデータに対して出力可能な出力コンポーネントを指定することで、情報漏洩を防止する。 - 特許庁

To provide device management technology allowing easy acquisition of whether a user is in a secure state or not by notifying the user that information of a device list is acquired by a protocol of a secure version when list-displaying devices.例文帳に追加

デバイスを一覧表示した際に、その情報が、セキュアなバージョンのプロトコルで情報を取得されたことをユーザに知らしめることによって、よりユーザがセキュアな状態であるか否かを容易に把握できるデバイス管理技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

If ID information from a navigation unit(NU) included in a reception signal from the NU of a vehicle belongs to a prescribed group (S51 to S52), data of status bits of this reception signal and the version of background data stored on the vehicle side at present are compared with each other (S56 and S57).例文帳に追加

車両のナビゲーションユニット（ＮＵ）からの受信信号に含まれるＮＵのＩＤ情報が所定のグループに属しているときには(S51,S52)、その受信信号のステータスビットのデータと、車両側で現在記憶されている背景データのバージョンとを比較する(S56,S57)。 - 特許庁

This software managing device for managing software installed in a computer is provided with a management ledger data file in which the install information of software is recorded, a data file in which plural software is recorded, and an install managing part for specifying the installed software and the version information by collating the information recorded in the management ledger data file with the information of the software recorded in the data file.例文帳に追加

コンピュータにインストールされているソフトウェアの管理を行うソフトウェア管理装置であって、ソフトウェアのインストール情報が記録された管理台帳データファイルと、複数のソフトウェアが記録されているデータファイルと、管理台帳データファイルに記録された情報とデータファイル記録されているソフトウェアの情報とを照合することによってデータファイルにインストールされているソフトウェアとそのバージョン情報を特定するインストール管理部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the 'Senrigan Series' by Keisuke MATSUOKA, Sachiko YURI (in the film version Hitomi KUROKI acted) appears as a granddaughter of Chizuko MIFUNE, however, it differs from other fictions in that a new interpretation was added that Chizuko's power is neither supernatural phenomena nor deliberate tricks, but that Chizuko, who learned going into a trance by her brother-in-law's hypnotic induction, could easily exert her instinctive powers termed as selective attention in psychology. 例文帳に追加

松岡圭祐の「千里眼シリーズ」では友里佐知子（映画版では黒木瞳が演じた）が御船千鶴子の孫という設定になっているが、他のフィクションと異なるのは、千鶴子の能力を超常現象もしくは故意のトリックのいずれともせず、義兄の催眠誘導によりトランス状態に入ることを覚えた千鶴子が、心理学でいう選択的注意という本能的な才覚を発揮しやすくなっただけという、新解釈が加わっていることにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device comprises a color conversion definition generating part 510 for defining conversion relation concerning an area which includes a prescribed range in a gray area in an RGB color space; and a K-version replacement processing part 521 for re-defining the conversion relation concerning an area within the prescribed range by associating color expression in the area within the prescribed range with color expression by the component of the color of K in an CMYK color space.例文帳に追加

ＲＧＢ色空間のうち、グレー領域における所定範囲を含む領域について変換関係を定義付ける色変換定義作成部５１０と、上記所定範囲内の領域における色表現に、ＣＭＹＫ色空間におけるＫ色成分による色表現を対応付けることにより、その所定範囲内の領域について変換関係を再定義するＫ版置換処理部５２１とを備えた。 - 特許庁

The other version of this method comprises refining such a crude material by at least one method selected from adsorption, crystallization and fluid chromatography followed by melting the semi-refined material under reduced pressures to remove low-temperature sublimable matter and/or organic solvent contained in the semi-refined material and using the resultant sublimation residues.例文帳に追加

また電子製品材料の粗製品を吸着法、晶折法又は流体クロマトグラフィーの１種以上の方法で精製した後に、減圧下に熔融して低温昇華物および有機溶剤を除去し、昇華残査を用いる電子製品材料の精製方法。 - 特許庁

A new client module M2 can use the contents within the range described in the old-version license information already possessed and the upgrading license information R2, and retrying for acquisition of new right information R3 corresponding to the new client module M2 is not required.例文帳に追加

新クライアントモジュールＭ２は、元々所有している旧バージョンのライセンス情報Ｒ１と、更新用ライセンス情報Ｒ２とに記された範囲内にてコンテンツを利用することができ、新クライアントモジュールＭ２に対応する新権利情報Ｒ３を取得し直す必要がなくなる。 - 特許庁

In response to the execution start request of a work flow, a session managing part 12 assigns session ID for managing the work flow, and manages the work flow name and the session ID and the latest version information of work flow definition information 111 at a point of time when execution start is requested as session management information 13.例文帳に追加

ワークフローの実行開始要求に対して，セッション管理部１２は，そのワークフローを管理するためのセッションＩＤを割り当て，ワークフロー名とセッションＩＤと実行開始要求時点のワークフロー定義情報１１１の最新の版情報とをセッション管理情報１３として管理する。 - 特許庁

Further, the NIC 5 controls a power application switching circuit 10 to start only the control section for storing the firmware whose update is discriminated to be required among the control sections 6 to 9, and updates the firmware stored in the started control section to the firmware with the newest version obtained from the information distribution server 31.例文帳に追加

さらに、ＮＩＣ５は、通電切替回路１０を制御することにより、制御部６〜９のうち、更新が必要と判別したファームウェアを保持する制御部のみを起動し、起動した制御部が保持するファームウェアを、情報配信サーバ３１から得た最新バージョンのファームウェアに更新する。 - 特許庁

To make it possible to rewrite a rewritten control constant to a suitable control constant again without executing boot rewriting even when a control constant stored in a nonvolatile memory capable of electrically erasing and writing data is rewritten to a version which does not suit to a control program.例文帳に追加

電気的にデータの消去及び書き込みが可能な不揮発性メモリに格納される制御定数が、制御プログラムに適合しないバージョンのものに書き換えられてしまった場合でも、ブート書き換えを行う必要なく、適合する制御定数に再書き換えできるようにする。 - 特許庁

CE equipment stores an update management table, in which a name, an ID and a version number of attached standard software (bundled software), an update period of the software and a destination (URL of an update data supply server 3) for inquiring about whether the software is updated are set.例文帳に追加

ＣＥ機器は、標準添付されているソフトウエア（バンドルされているソフトウエア）の名前、ＩＤ、およびバージョン番号、ソフトウエアの更新期間、並びにソフトウエアの更新の有無の問い合わせ先（更新データ供給サーバ３のＵＲＬ）が設定されている更新管理テーブルを記憶している。 - 特許庁

An installer 100 obtains the model of the portable telephone 400 and the version of software installed in the portable telephone 400, only when a key 300 is inserted to the installer 100, and sets the transmission of the software (selection of the load type and the selection of presence of authentication).例文帳に追加

インストーラ１００にキー３００が挿入されている場合のみ、インストーラ１００が携帯電話４００の機種や携帯電話４００にインストールされているソフトウェアのバージョンを取得し、かつソフトウェアの送信の設定（ロード形式の選択、認証の有無の選択）を行なう。 - 特許庁