「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To control a process in consideration of wafer information and to respond to the process control which changes a recipe for every wafer.例文帳に追加

ウェーハ情報を考慮したプロセス制御が可能であり、ウェーハ毎にレシピを変更するプロセス制御に対応できる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation system and a program which perform guidance regarding signals in consideration of a utilization property.例文帳に追加

利用特性を考慮した信号機に関する案内を行う車載用ナビゲーション装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an ignition system for internal combustion engine in consideration of the sealing between an engine plug hole and the inside of an ignition coil.例文帳に追加

エンジンのプラグホール部と点火コイル内とのシールを考慮した内燃機関用点火装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information processor and a program for performing output restriction in consideration of various circumstances.例文帳に追加

種々の状況に配慮した出力制限を行うことのできる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for creating questions in consideration of relationships between questions.例文帳に追加

本発明は、問題どうしの関係を考慮して問題を作成することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To establish communication in consideration of transfer processing cost, performance aspects of each of path optimization and movement following up.例文帳に追加

転送処理コスト、経路最適化および移動追従それぞれの性能側面を考慮した通信を確立すること。 - 特許庁

To appropriately perform contents-retrieving in consideration of the influences of the conditions of the times, by segmenting influences of conditions of the times.例文帳に追加

時勢による影響を切り分け、時勢の影響を考慮した適切なコンテンツ検索を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a decision support system which can perform decision making inexpensively in consideration of elements of whole management.例文帳に追加

経営全体の要素を考慮して安価に意思決定を行なうことができる意思決定支援システムを提供する。 - 特許庁

In this context, we hope that the World Bank will steadily implement its Infrastructure Action Plan while paying due consideration to the multi-dimensional and multisectoral results-chain. 例文帳に追加

この観点から、インフラ・アクション・プランが、multi-dimensionalかつmulti-sectoralな経路を重視しつつ、着実に実行されることを期待します。 - 財務省

You agree that sovereign ratings should not be based solely on fiscal indicators and say that such factors as economic structure are included in your consideration.例文帳に追加

貴社はソブリン格付けにおいては、財政指標以外にも経済構造等種々の要素を勘案しているとする。 - 財務省

The priority that has not been certified within said term shall not be taken into consideration in the administrative file. 例文帳に追加

上記期限内に証明書が提出されない場合は，優先権は管理ファイルの資料に包含されないものとする。 - 特許庁

When determining other earlier rights, the date of acquisition of the corresponding right in Estonia shall be taken into consideration. 例文帳に追加

他の先の権利について決定するときは，エストニアにおける相応する権利の取得日を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may take into consideration matters that have not been stated in the request for an administrative review.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，行政審理の請求に陳述されていない事項を考慮することができる。 - 特許庁

When arguments for claiming novelty etc. are provided in a written statement, they should be fully taken into consideration for evaluation. 例文帳に追加

上申書において、新規性等に関する主張がなされているものについては、その内容を十分に検討する。 - 特許庁

Where claims have been invalidated by an irrevocable appeal decision in a trial for invalidation, the content of a decision must be taken into consideration for evaluation. 例文帳に追加

既に無効審判の審決が確定しているものについては、その審決の内容を参酌して判断を行う。 - 特許庁

To provide a system and method to print documents on a printer in consideration of some of attributes of a printing medium.例文帳に追加

プリント媒体のいくつかの属性を考慮してプリンタ上で文書をプリント（印刷）するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that restrictions on the number of communications are not taken into consideration in conventional communication control performed by an AP (access point) of a wireless LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮのＡＰ（Access Point）が行う従来の通信制御は、通信本数に関する制限が考慮されていない。 - 特許庁

To provide a relaxation device capable of effectively imparting a relaxation effect in consideration of the difference of user's physique.例文帳に追加

使用者の体格の違いを考慮して効果的にリラックス効果を付与することができるリラックス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooking tool, producing the same pattern in slicing food material with consideration of both tastes and decoration at the same time.例文帳に追加

食材料の味の融合と装飾を同時に施しスライスしても同じ模様ができる味革メーカーを提供する。 - 特許庁

To implement each application program without taking into consideration the address of a built-in memory where the application program is arranged.例文帳に追加

各アプリケーションプログラムを、それが配置されている内蔵メモリのアドレスを考慮することなく実行できるようにする。 - 特許庁

In inspecting if the actuation conditions are satisfied or not, a variable to represent actuation of an acceleration pedal is taken into consideration.例文帳に追加

作動化条件が満たされているかどうかを検査するとき、加速ペダルの作動を表わす変数が考慮される。 - 特許庁

To provide an expansion valve with a solenoid valve of low costs having a power element capable of dispensing with design in which withstand pressure is taken into consideration.例文帳に追加

耐圧を考慮した設計が不要なパワーエレメントを有する低コストの電磁弁付き膨張弁を提供する。 - 特許庁

Also the characteristics and the mobility of the thin-film transistor are evaluated by taking into consideration the effect of enhancement of the current in the edge plane of an active layer.例文帳に追加

また、活性層の端面の電流増大効果を考慮して、薄膜トランジスタの特性・移動度を評価する。 - 特許庁

Numerical analysis on the distributions of current density and temperature in the metal wiring is performed again, taking into consideration the thickness of each element (S304).例文帳に追加

金属配線における電流密度と温度の分布の数値解析を各要素の厚さを考慮して再び行う(S304)。 - 特許庁

To provide a laminated structural plate for furniture in which environment is taken into consideration and handling is not changed from a conventional veneer plywood.例文帳に追加

環境を配慮し取り扱いも従来のベニヤ合板と変わりない家具用積層構造板を提供すること。 - 特許庁

To determine an increase or decrease of a path capacity in consideration of both of a long term or short term traffic fluctuation.例文帳に追加

長期および短期のトラフィック変動の双方を考慮したパス容量の増加または減少の判断を行う。 - 特許庁

To facilitate evaluation of a screen in consideration of usability when a user actually uses a screen.例文帳に追加

利用者が実際に画面を使用したときの使いやすさを考慮した画面の評価を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a service information provision device providing optimum service information in consideration of movement of a user.例文帳に追加

利用者の移動も考慮し、最適なサービス情報を提供し得るサービス情報提供装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a management system capable of suggesting details of physical exercise required for diet in consideration of user's physical condition.例文帳に追加

食事に伴い必要になった運動内容を、ユーザの体調を考慮して提案可能な管理システムを提供する。 - 特許庁

(i) Claims pertaining to a consideration for the transfer of assets or provision of services for a person who performs operations in Japan 例文帳に追加

一　国内において業務を行なう者に対してする資産の譲渡又は役務の提供の対価に係る債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To collect the destination information of a medical doctor in real time without burdening the doctor while taking his or her privacy protection into consideration.例文帳に追加

医師に負担をかけずにその行先情報をリアルタイムに収集し、さらに医師のプライバシ保護にも配慮する。 - 特許庁

To provide a highly precise object detection/tracking device also in consideration of reliability of an identification result at the initial stage of tracking.例文帳に追加

追跡初期の識別結果の信頼度も考慮に入れた高精度な対象物体検出・追跡装置を提案する。 - 特許庁

To provide a paper substrate cleaning device and its method in which a reduced cost, a saved space and an environment problem are taken into consideration.例文帳に追加

省スペース、低価格および環境に配慮した枚葉基板洗浄装置およびその洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide highly convenient service information in sufficient consideration of the position of a moving body communication device.例文帳に追加

移動体通信装置の位置を十分に考慮した利便性の高いサービス情報を提供することを課題とする。 - 特許庁

To realize a sales management system which makes it possible to sell clothing or footwear while taking variation in the body shape of a customer into consideration.例文帳に追加

顧客の体型の変化を考慮した衣類又は履物の販売を可能とする販売管理システムを実現する。 - 特許庁

To provide a method of creating an interpolation frame having suppressed block distortion while taking a plurality of movements in a block into consideration.例文帳に追加

ブロック内部の複数の動きを考慮しつつ、ブロック歪の抑制された補間フレームを作成する方法を提供する。 - 特許庁

To accurately estimate a vocabulary burst time period in consideration of an individual difference even when there are not many pieces of data after vocabulary burst.例文帳に追加

語彙爆発以降のデータが多くない場合でも、個人差も考慮して精度良く語彙爆発時期を推定する。 - 特許庁

To provide an image analysis device capable of detecting coherence of the images in consideration of semantic content of the image.例文帳に追加

映像の意味内容を考慮して映像のまとまりを検出することが可能な映像解析装置を提供する。 - 特許庁

To improve fuel consumption by performing precise governor control by taking into consideration a turbo-lag, in an engine having a turbocharger.例文帳に追加

ターボ過給機を備えたエンジンにおいて、ターボラグを考慮してより精密なガバナ制御を行い燃費の改善を図る。 - 特許庁

Consideration is made on arrangement combinations of a cell structure "A" and a cell structure "B" generated in this design hierarchy to other cell structures.例文帳に追加

この設計階層で起こるセル構造「Ａ」とセル構造「Ｂ」の他のセル構造への任意の配置の結合を考える。 - 特許庁

It is favorable that the predetermined time T is determined in consideration of a cooling rate of the freezer 10.例文帳に追加

また、前記所定時間Ｔは、冷凍装置１０の冷却速度を考慮して決定されるものであるのが好ましい。 - 特許庁

To accurately detect a position immediately below a beacon, taking into consideration the receiving state and phase decision in many frames.例文帳に追加

受信状態を考慮し、かつ、多数のフレームにおける位相判定を考慮して正確にビーコン直下位置を検出する。 - 特許庁

To provide a vehicle collision reducing device capable of determining a predicted collision point of time in consideration of a road surface environment.例文帳に追加

路面環境を加味して衝突予測時点を判断することができる車両衝突軽減装置を提供する。 - 特許庁

Joshi KOKUSHI agreed to the claim, but Fukushin Fuyo (Fukushin Kishitsu) did not, in consideration for feelings of Buyeo Pung (Hosho FUYO). 例文帳に追加

黒歯常之もそれに同調したが、扶余福信（鬼室福信）は、扶余豊（扶余豊璋）を慮ってそれに与しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The State shall, when executing the measures prescribed in the preceding paragraph, give special consideration to a small and medium sized enterprise operator. 例文帳に追加

２　前項の措置を講ずるに当たっては、中小企業者に対する特別の配慮がなされなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム