「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

keep in mind for attention or consideration 例文帳に追加

注意か考慮を念頭に置く - 日本語WordNet

take into consideration, have in view 例文帳に追加

考慮に入れる、または観測する - 日本語WordNet

Consideration in amending the system 例文帳に追加

制度改正に当たっての留意点 - 金融庁

I paid him 1,000 yen in recompense for his labours―in consideration of his services. 例文帳に追加

報酬として千円出した - 斎藤和英大辞典

Health must be your first consideration in whatever you do. 例文帳に追加

何をするにも健康が一番だ. - 研究社 新和英中辞典

to reduce the penalty in consideration of extenuating circumstances 例文帳に追加

事情を酌量して減刑する - 斎藤和英大辞典

He was pardoned in consideration of his youth. 例文帳に追加

その若さに免じて無罪になった - 斎藤和英大辞典

Consideration in the Course of Investigations and Trials 例文帳に追加

捜査及び公判における配慮等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was pardoned in consideration of his youth. 例文帳に追加

年少の故をもって無罪になった - 斎藤和英大辞典

He was pardoned in consideration of his youth. 例文帳に追加

年の若さに免じて無罪にされた - 斎藤和英大辞典

to reduce the penalty in consideration of extenuating circumstances 例文帳に追加

情状を酌量して減刑する - 斎藤和英大辞典

Consideration in Enforcement of this Act 例文帳に追加

この法律の施行に当たつての配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMPUTER SYSTEM IN CONSIDERATION OF ENVIRONMENT RESISTANCE例文帳に追加

耐環境性を考慮した計算機システム - 特許庁

He was pardoned in consideration of his youth. 例文帳に追加

年少のかどをもって無罪になった - 斎藤和英大辞典

・Examples of toxic effects in humans or experimental animals that must be taken into consideration in the classification of specific organ/systemic toxicity are provided below (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.1.7 and 3.9.2.7):例文帳に追加

（GHS 国連勧告3.8.2.1.7 及び3.9.2.7） - 経済産業省

In everything you do health should be your first consideration. 例文帳に追加

何をするにも身体が一番大切だ. - 研究社 新和英中辞典

They paid absolutely no regard [consideration] to my feelings in the matter. 例文帳に追加

それは人を踏み付けにした仕打ちだ. - 研究社 新和英中辞典

VEHICLE FRONT STRUCTURE IN CONSIDERATION OF SAFETY IN COLLISION例文帳に追加

衝突安全性を考慮した車両前部構造 - 特許庁

PRINTING IN CONSIDERATION OF DEFORMATION OF PRINTING MEDIUM例文帳に追加

印刷媒体の変形を考慮した印刷 - 特許庁

SMALL MAMMOGRAPHY IN CONSIDERATION OF BREAST FORM例文帳に追加

乳房形状を考慮した小型マンモグラフィー - 特許庁

PAGE FIXING DEVICE IN CONSIDERATION OF PAGING EFFICIENCY例文帳に追加

ページング効率を考慮したページ固定装置 - 特許庁

He was posthumously appointed Kokushi (Provincial Governor) in consideration of his distinguished services. 例文帳に追加

死後、その功により国司を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The penalty is reduced by one degree in consideration of extenuating circumstances. 例文帳に追加

情状を酌量し一等減刑す - 斎藤和英大辞典

You have done wrong in arranging the matter without due consideration. 例文帳に追加

君は粗忽に取りきめたのが悪かった - 斎藤和英大辞典

engage in deep thought, consideration, or debate 例文帳に追加

深く考える、研究する、または討論する - 日本語WordNet

the act of being careful in utterance with much consideration 例文帳に追加

幾度も思案した後に言葉に出すこと - EDR日英対訳辞書

The penalty is reduced by one degree in consideration of extenuating circumstances. 例文帳に追加

情状を酌量し罪一等を減ず - 斎藤和英大辞典

In consideration of these achievements, he was granted Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests). 例文帳に追加

これにより法橋位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consideration for the Transfer of Land, etc. located in Japan 例文帳に追加

国内にある土地等の譲渡による対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TOILET SEAT OF WESTERN STYLE TOILET IN CONSIDERATION OF BARRIER-FREE例文帳に追加

バリアフリーを考慮した洋式便器の便座 - 特許庁

He was acquitted in consideration of his youth. 例文帳に追加

年少のかどをもって無罪放免になった - 斎藤和英大辞典

the degree of consideration in dealing with a matter 例文帳に追加

物事を取り扱うときの心配りの程度 - EDR日英対訳辞書

He was pardoned in view of his youth―in consideration of his youth. 例文帳に追加

彼は年少のかどをもって無罪になった - 斎藤和英大辞典

He never considers others' feelings―never consults otheres' feelings―He has no consideration for others' feelings―no regard for others' feelings―He can not put himself in the place of others. 例文帳に追加

彼は思いやるということが無い - 斎藤和英大辞典

COLOR CORRECTION METHOD IN CONSIDERATION OF DIFFERENCE IN GROUND COLOR OF RECORD MEDIUM例文帳に追加

記録媒体の地色の差を考慮した色補正手法 - 特許庁

Consideration in the Process of Protection, Investigation and Trial, etc. 例文帳に追加

保護、捜査、公判等の過程における配慮等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Purchase, etc. in Which Securities are Delivered as the Consideration Therefor 例文帳に追加

有価証券をもつて対価とする買付け等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR MEDIA CONTENT PRESENTATION IN CONSIDERATION OF SYSTEM POWER例文帳に追加

システムパワーを考慮したメディアコンテンツ表示方法 - 特許庁

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE IN CONSIDERATION OF CROSSTALK例文帳に追加

クロストークを考慮した半導体集積回路装置 - 特許庁

Is in a consideration of how to nurture yourself.例文帳に追加

それは自身をどう育てていくかということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In consideration of others, please don't smoke. 例文帳に追加

他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。 - Tanaka Corpus

In consideration of others, please don't smoke.例文帳に追加

他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。 - Tatoeba例文

FOUNDATION PILE CONSTRUCTION METHOD IN CONSIDERATION OF SITE CONDITION例文帳に追加

現場状況を考慮した基礎杭構築方法 - 特許庁

SCHEDULING METHOD IN CONSIDERATION OF ELECTRIC POWER COSTS IN HOT ROLLING例文帳に追加

熱間圧延における電力コストを加味したスケジューリング方法 - 特許庁

VEHICLE MOVING STATE MANAGEMENT DEVICE IN CONSIDERATION OF MAP-MATCHING例文帳に追加

マップマッチングを考慮した車両動態管理装置 - 特許庁