「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a virtualization system control method that effectively utilizes a physical resource in consideration of non-operation information and dependency relation between resources.例文帳に追加

不稼働情報、リソースの依存関係を考慮して物理リソースを有効に活用できる仮想化システム制御方法を提供する。 - 特許庁

To dynamically change an authentication server in consideration of a user's situation, a kind of service used by the user and user's convenience.例文帳に追加

ユーザの状況、ユーザが利用するサービスの種類及びユーザの利便性を考慮して、認証サーバを動的に変更できるようにすること。 - 特許庁

To obtain a timing analysis method for integrated circuit which performs timing analysis with a higher precision in consideration of an influence of crosstalk.例文帳に追加

クロストークの影響を考慮して、より精度が高いタイミング解析を可能とする集積回路のタイミング解析方法を提供する。 - 特許庁

When feedback-controlling the current of a linear solenoid, an ideal output value in consideration of the time constant of the linear solenoid is calculated from a reference model.例文帳に追加

リニアソレノイドの電流をフィードバック制御する際、規範モデルからリニアソレノイドの時定数を考慮した理想出力値を算出する。 - 特許庁

To obtain desired circuit characteristics by realizing a layout arrangement, in which symmetry is taken into consideration for each semiconductor device constituting a circuit block.例文帳に追加

回路ブロックを構成する各半導体素子の対称性を考慮したレイアウト配置を実現することで、所望の回路特性を得る。 - 特許庁

CELL PROPERTY CHARACTERIZING METHOD IN CONSIDERATION OF WAVEFORM DISTORTION AND METHOD FOR CALCULATING DELAY TIME OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT USING THE METHOD例文帳に追加

波形変歪を考慮したセル特性キャラクタライズ方法及びその方法を使用した半導体集積回路の遅延時間計算方法 - 特許庁

The engine torque for power generation is determined by obtaining the correction value of the corrected engine torque for power generation in consideration of rotation control.例文帳に追加

また発電分エンジントルクに回転数制御分を考慮した補正後発電分エンジントルクの補正値を得て発電分エンジントルクとする。 - 特許庁

To associate a user executing a generated task to the generated task in consideration of skill of the user improved by executing a task.例文帳に追加

タスクを遂行することにより向上するユーザのスキルを考慮して、発生タスクに対して、発生タスクを遂行するユーザを関連づける。 - 特許庁

To validate effects under warning and deceleration control by operating this annunciator for a vehicle in a timing under the consideration of actual traffic conditions.例文帳に追加

実際の交通状況を考慮したタイミングで作動させて、警報及び減速制御による効果を有効にすることができる。 - 特許庁

Even when the PSU is replaced by a new PSU in the middle, the computer system performs control to preferentially use a new product while taking the conditions into consideration.例文帳に追加

また、途中で新規ＰＳＵに置き換わった場合もその条件を加味して、新規製品を優先的に使う制御を行う。 - 特許庁

To provide a robot controller for compensating a shift in trace caused by reducer torsion with torque other than gravity torque taken into consideration.例文帳に追加

重力トルク以外のトルクについても考慮した、減速機ねじれに起因する軌跡ずれを補正するロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

It is therefore considered to be important to give consideration to the creationof programs in the water supply sector that would benefit from the cooperation of privatecompanies.例文帳に追加

同分野については、民間企業の協力を得られるようなプログラム作りを検討することが重要となるものと考えられる。 - 厚生労働省

Prefectures’ coasts are divided into appropriate zones, by taking into consideration of fishery sites and seasons of the fisheries and in the lights of the actual situations of the landing of captured fishes and the fishery managements (e.g. the ranges covered by fishery rights and the detail of fishery permission).例文帳に追加

検査対象区域等については、環境モニタリングの状況も考慮しつつ、以下により設定する。 - 厚生労働省

Give incentives to SMEs to hire job seekers without sufficient skills and experience as interns or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs例文帳に追加

中小企業等の人材ニーズを踏まえた、十分な技能・経験を有しない求職者に係る実習雇用・雇入れの支援 - 厚生労働省

(2)Giving incentives to SMEs to hire, as interns, job seekers without sufficient skills and experience or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs例文帳に追加

②中小企業の人材ニーズを踏まえた、十分な技能・経験を有しない求職者に係る実習雇用・雇入れの支援 - 厚生労働省

Kure City, Hiroshima Prefecture also declared itself to be the "birthplace of nikujaga?" (added "?" in consideration for Maizuru City, which made the first declaration). 例文帳に追加

1998年3月に広島県呉市も「肉じゃが発祥の地?」（最初に宣言した舞鶴市に配慮して?をつけた）として名乗りを上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he tried to use the true conjunction, in which the slow motions of the moon were taken into consideration, for determination of the first day of a month, but it was not adopted because of many adverse opinions. 例文帳に追加

また朔日の決定に月の遅速を考慮した定朔法を用いようとしたが反対が多く採用はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the controller 18 disconnects the audio system (the CS system) service from a network in consideration of not only the restriction of audio transmission but mobility management (MM: Mobility Management).例文帳に追加

具体的には、音声発信の規制だけでなく、移動管理（MM: Mobility Management ）の面からも音声系（ＣＳ系）サービスをネットワークから切り離す。 - 特許庁

To provide a method for designing a wiring structure in consideration of the reduction of an inter-wiring parasitic capacity caused by an air gap, and to provide its device.例文帳に追加

エアギャップによる配線間寄生容量の低下を考慮した配線構造の設計方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

A customer is classified as a customer under consideration (S46), when money is not paid (NO in S45), by the customer.例文帳に追加

来客があった場合において、貨幣が投入されていないとき（Ｓ４５でＮＯ）、顧客は購入検討客と分類される（Ｓ４６）。 - 特許庁

To enhance fuel consumption reduction effect by controlling EGR gas in consideration of a state of fresh air introduced into a suction manifold too.例文帳に追加

吸気マニホールドに導入される新気の状態も考慮してＥＧＲガスを制御することにより、燃費低減効果を向上させる。 - 特許庁

To predict traffic information in consideration of weather forecast information, and to calculate a guide route according to the predicted traffic information.例文帳に追加

気象予報情報を考慮した交通情報の予測をおこない、その予測した交通情報に基づき誘導経路を算出する。 - 特許庁

To reduce a sound leak by evaluating and deciding whether sound leak suppression is necessary while taking a noise in a listening environment into consideration.例文帳に追加

聴取環境におけるノイズを考慮しながら、音漏れ抑圧が必要であるか否かを評価判定して、音漏れを軽減する。 - 特許庁

To provide a ship allocation system capable of automatic planning of the optimum ship allocation plan in which a particular circumstance is taken into consideration for establishing more efficient ship allocating operations.例文帳に追加

配船業務の効 率化のために、特別の事情を考慮した最適配船計画の自動立案が求められている。 - 特許庁

Since the required time is calculated in consideration of the error of the traffic information, the effectiveness and reliability of detouring route guide are improved.例文帳に追加

交通情報の誤差を考慮して所要時間を算出しているので、迂回ルート案内の有効性と信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a GPS terminal for transmitting positional information with low power consumption, and in consideration of convenience and conditions on the management center side.例文帳に追加

低消費電力で且つ管理センター側の都合や状況を考慮して位置情報を送信するＧＰＳ端末を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that controls heating for a fixing roller in consideration of user's various operations to thereby improve power saving effect.例文帳に追加

ユーザの様々な操作を考慮した上で、定着ローラの加熱を制御し、省電力効果の上がる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power controller which controls load following operation in consideration of an optimum operation plan.例文帳に追加

最適運転計画を考慮した負荷追従運転を制御することが可能な電源制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to enjoy a preceding performance in which a random number for winning/losing determination is taken into consideration at ease.例文帳に追加

当落判定用の乱数が参酌される先行演出を遊技者が安心して楽しむことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

In this case, the provider would not be entitled to receive consideration for hosting services and may further assume liability for damages for the non-performance of contractual obligations. 例文帳に追加

この場合には、対価である料金を受ける権利を失い、債務不履行に基づく損害賠償責任を負うことがありうる。 - 経済産業省

When it is considered that the Purpose of Utilization is clear in consideration of the circumstances under which personal information is acquired, the provisions of above section (2), (3), and (4) do not apply. 例文帳に追加

個人情報が取得される状況から見て利用目的が自明であると認められる場合は、その適用を受けない。 - 経済産業省

(2) The States shall, in procuring products, give necessary consideration to the promotion of utilization of Recyclable Resources and Reusable Parts. 例文帳に追加

２ 　国は、物品の調達に当たっては、再生資源及び再生部品の利用を促進するように必要な考慮を払うものとする。 - 経済産業省

To provide an information providing system capable of improving an advertisement effect by providing advertisement information in consideration of the attribute of an user.例文帳に追加

利用者の属性を考慮した広告情報を提供し、広告効果の向上が期待できる情報提供システム提供する。 - 特許庁

The recommended age for a toy is set taking into consideration the difficulty in playing with the toy and whether there are sharp parts or parts that may be accidentally ingested. 例文帳に追加

おもちゃの対象年齢は、遊び方の複雑さの他に、鋭利な部品や誤飲しやすい部品の有無なども考慮される。 - Weblioビジネス英語例文

Some companies argued that, in addition to dynamic surrender, dividends and minimum guarantees for variable annuity insurance, which were requested to be taken into consideration in the field tests, policyholders' behavior at the start of pension payment (choice of pension-type insurance, postponement of pension payment, etc.), and minimum guaranteed yields for products with variable prospective yields should also be taken into consideration, although these have not been established as standard items for consideration. 例文帳に追加

なお、考慮すべき事項については、必ずしも確立しているわけではないが、今回のフィールドテストにおいて考慮することとした動的解約、配当、変額最低保証以外に、年金開始時の契約者行動（年金型の選択、年金の繰延等）や予定利率変動型商品における予定利率の最低保証等についても見込むべきとの意見があった。 - 金融庁

Since a ritual imposes a heavy burden on the emperor, plans of simplification and modification of rituals have been sometimes made and implemented for some purposes; for example, it had been done between 1965 and 1985 to reduce the Emperor Showa's work in consideration of his age, and it was done in 2009 to reduce the present Emperor's work, taking his health condition into consideration. 例文帳に追加

祭祀を行う天皇の負担が大きいため、昭和40年代から50年代には昭和天皇の高齢化による負担軽減のため、2009年には今上天皇の健康への配慮、負担軽減のため、祭祀の簡略化や調整が計画、実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spacings between these bar- shaped members 11 (the spacings in longitudinal and transverse directions) are determined by taking the pixel pitches (the pitches in the longitudinal and transverse directions) at the screen (display screen) of the display device and the installation environment of the display device into consideration and the widths thereof are determined by taking the spacings between the adjacent pixels into consideration.例文帳に追加

棒状部材１１の間隔（縦および横方向の間隔）は、表示装置のスクリーン（表示画面）における画素ピッチ（縦および横方向のピッチ）や表示装置の設置環境を考慮して決定し、その幅は、隣り合う画素の間の隙間を考慮して決定している。 - 特許庁

In this model, dynamic characteristics likely to influence largely the simulation accuracy are taken into consideration, so that it is possible to simply and quickly calculate the power generation amount in the prescribed period of time.例文帳に追加

したがって、シミュレーション精度に影響が大きい動特性を考慮した簡易モデルを用いて、簡便かつ短時間で指定期間の発電量を算定することができる。 - 特許庁

In addition, a focusing/distance measurement unit 104b measures a distance of the object, and the object tracing unit 104a calculates the similarity in consideration of the result measured by the focusing/distance measurement part 104b.例文帳に追加

また、合焦／測距部１０４ｂは、被写体距離を測定し、被写体追跡部１０４ａは、合焦／測距部１０４ｂによる測距結果を加味して類似度を算出する。 - 特許庁

By constituting the device this way, the image can be formed, taking into consideration the fluctuation in speed due to the unevenness in the endless belt 41.例文帳に追加

このように構成することによって，無端ベルト４１の厚みのばらつきに伴う無端ベルト４１の速度のばらつきを考慮した上で画像を形成することが可能である。 - 特許庁

To provide a vehicle front structure (cooling system) in consideration of safety in collision wherein improvement of safety of a vehicle and maintenance of cooling performance of a heat exchanger are compatible.例文帳に追加

車両の安全性の向上と、熱交換器の冷却性能の維持とが、両立する衝突安全性を考慮した車両前部構造（冷却装置）の提供。 - 特許庁

To provide a battery built-in type emergency luminaire giving consideration to the easiness of the replacement/maintenance of a storage battery 12 and an environmental factor such as an improvement in recyclability.例文帳に追加

充電電池１２の交換性や器具の保守性、またリサイクル性の向上など環境に配慮した低コストの電池内蔵形非常用照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal for stably receiving content information in consideration of the state of a hard disk in the terminal holding the content information.例文帳に追加

コンテンツ情報を保持する端末装置内のハードディスクの状態を考慮して、安定的にコンテンツ情報の配信を受けることができる端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle remote operation system capable of requesting remote operated performance with a vehicle user's consideration given to circumstances in a cabin at that point in time.例文帳に追加

車両ユーザがその時点での車室内の状況を考慮した上で遠隔操作の実行を要求できるようにした車両遠隔操作システムを提供すること。 - 特許庁

To perform operation arrangement for efficiently transporting passengers in individual trains in consideration of a train interval and the estimated number of passengers from the point of time when a train schedule is disrupted.例文帳に追加

列車ダイヤが乱れた時点から列車間隔と予想乗客数を考慮して、個々の列車に乗客を効率よく輸送させる運転整理を行うこと。 - 特許庁