「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To respond to a request for designing with due consideration on load maximizing conditions and fusion characteristics of a fuse, in constituting a power source of the fuse.例文帳に追加

電源部をヒューズで構成する場合は、負荷最大条件及びヒューズの溶断特性を充分考慮した設計が要求される。 - 特許庁

To control the power of a laser beam in consideration of the case that the laser beam is directed to a person by mistake.例文帳に追加

本発明の課題は、レーザビームが誤って人に向けられた場合を考慮してレーザビームのパワーを制御できるようにすることである。 - 特許庁

To suitably control machine movement by setting a fundamental attitude in consideration of stability of a machine, consumption energy, and transition to a next state.例文帳に追加

機体の安定性や、消費エネルギ、次の状態への遷移を考慮して基本姿勢を設定して機体運動を好適に制御する。 - 特許庁

To realize a password input function with successful operability and high reliability in consideration of an operation burden to a legitimate user.例文帳に追加

正当な使用者に対する操作負担を考慮した、使い勝手がよく、かつ信頼性の高いパスワード入力機能を実現する。 - 特許庁

To realize high-quality drawing expression at high speed by executing an antialiasing process in consideration of human visual characteristics by hardware.例文帳に追加

人間の視覚特性を考慮したアンチエイリアス処理をハードウェアで行うことにより、高品質な描画表現を高速に実現する。 - 特許庁

To provide a navigation device which searches precisely for a recommendation route in consideration of traveling speed different for every driver.例文帳に追加

運転者毎に異なる走行速度を考慮して、推奨経路を的確に探索することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging facility searching device that properly searches for a charging facility in consideration of a psychological state of an occupant.例文帳に追加

乗員の心理状態を勘案して、適切に充電施設を検索することが可能な充電施設検索装置を提供する。 - 特許庁

To establish a high accuracy finish processing in which the actual deflection amount of a grinding wheel shaft is taken into consideration without resort to any sensing signal from a deflection sensor.例文帳に追加

撓みセンサの検出信号に頼ることなく、実際の砥石軸の撓み量を考慮した高精度の仕上げ加工をする。 - 特許庁

To provide an image formation system which realizes a power-saving system by a simple system and in which user-friendliness is taken into consideration.例文帳に追加

簡易な方式で、省電力化を図るシステムを実現するとともに、ユーザの利便性を考慮した画像形成システムを提供する。 - 特許庁

(4) In determining the reasonable period under subsection (3), the Registrar shall take into consideration all relevant circumstances of the case.例文帳に追加

(4) (3)に基づく合理的な期間を判断するに際し，登録官は，当該申請に関係する一切の事情を考慮するものとする。 - 特許庁

In the examination for fulfillment of the conditions for registration of a design, the registering authority shall take into consideration everything of which that authority has knowledge. 例文帳に追加

意匠登録条件の充足についての審査において，特許庁は，その知る限りのすべてのことを考慮しなければならない。 - 特許庁

To assist a golf player in selecting the optimum golf club by taking the preference factor of the individual golf player (a golf club user) into consideration.例文帳に追加

各ゴルファー（ゴルフクラムユーザ）の志向性を考慮に入れて、当該ゴルファーに最適なゴルフクラブを選択するに際し、その支援を行う。 - 特許庁

To predict an current location that takes into consideration the movement of a moving body, in the time taken from position specifying request to positional information indication.例文帳に追加

移動体が位置取得要求から位置情報表示までにかかる時間に移動することを考慮した実際の位置を予測する。 - 特許庁

To provide a water feed device that is highly efficient while maintaining reliability by operating in consideration of a limit load current value of a pump.例文帳に追加

ポンプの限界負荷電流値を考慮して運転を行うことで信頼性を維持しつつ、高効率な給水装置を提供する。 - 特許庁

To create on a sender communication terminal device an e-mail including pictograms in consideration of the model of a destination communication terminal device.例文帳に追加

送信先の通信端末装置の機種を考慮した絵文字を含む電子メールを、送信元の通信端末装置において作成する。 - 特許庁

Does the division conduct such an examination by taking into consideration the possibility in particular that a reputational risk will make it more difficult for the institution to raise capital than under normal conditions? 例文帳に追加

特に、風評リスクの顕在化等により、通常よりも資本調達が困難となる可能性も踏まえて、検討しているか。 - 金融庁

“Maternity marks” are signs that are designed to encourage special consideration for pregnant women at the workplace, on public transportation and in other public places. 例文帳に追加

｢マタニティマーク｣は，職場や公共交通機関などの公共の場で妊婦に対する特別な配慮を促すことを目的とする表示だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To support a worker who performs a plurality of work at the same time in consideration of each worker's condition.例文帳に追加

個々の作業者の事情を考慮して複数の作業を同時に行う作業者を支援できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To restrain generation of facility investment and energy production more than necessary, in consideration of peak power demand by leveling the power demand.例文帳に追加

電力需要量を平準化させることにより、ピーク時に合わせた必要以上の設備投資とエネルギー生産を減少させる。 - 特許庁

To provide a map display apparatus, capable of displaying a map in consideration of weather, traffic congestion conditions and the like, at simulated traveling.例文帳に追加

シミュレーション走行時において、天候や渋滞状況などを考慮に入れた地図表示が可能な地図表示装置を提供する。 - 特許庁

So, the voltage feedback circuit 3 takes the abrupt change in load current into consideration to control that the load voltage VL is kept constant.例文帳に追加

これにより、電圧帰還回路３は負荷電流の急変を加味して負荷電圧ＶＬを一定に保つように制御を行なう。 - 特許庁

To provide a route creation device capable of creating a more optimal route in consideration of a submersion area on a route.例文帳に追加

経路中の冠水領域を考慮する場合において、より最適な経路を作成することのできる経路作成装置を提供する。 - 特許庁

To transfer driving of a driver to a safety side in consideration of various phenomena occurring before a rear-end collision of one's own vehicle with a preceding vehicle.例文帳に追加

自車両と先行車両との追突前に生じる様々な現象を考慮して、ドライバの運転を安全側へ移行させる。 - 特許庁

To reduce costs and processing time by distributing the loads of display drawing processing in consideration of the load states different by job.例文帳に追加

ジョブによって異なる負荷の状態を考慮してディスプレイ描画処理の負荷を分散し、低コストで処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁

The simulation is performed on the basis of a parameter set in consideration of light used for measurement by using the point sensor and the state of a light projecting/receiving element.例文帳に追加

シミュレーションは、ポイントセンサで計測に利用する光や投受光素子の状態を考慮して設定したパラメータに基づいて行う。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of rapidly moving a document between image forming apparatuses in taking a network environment into consideration.例文帳に追加

ネットワーク環境を考慮して迅速に画像形成装置間でドキュメントを移動することができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

ACTION TO ROUTE OF VEHICLE BY MEASURED VALUE OF LATERAL FORCE IN CONSIDERATION OF LOAD MOVEMENT ON BOTH SIDES OF VEHICLE SYMMETRICAL WITH RESPECT TO CENTER THEREOF例文帳に追加

車両の中心対称面の両側での荷重移動を考慮した横方向力の測定値による車両の軌道へのアクション - 特許庁

To perform a primary machining in consideration with a secondary machining by linking a bending data to a cutting data for machining a sheet metal machined product.例文帳に追加

板金加工製品の加工のための曲げ加工データ切断加工データを連携させ２次加工を考えた１次加工を行う。 - 特許庁

The passengers or drivers of each vehicle select and determine a common destination in consideration of the present location of each member as viewing the map screen.例文帳に追加

各車の乗員は、その地図画面を見ながら、各メンバーの現在位置を勘案して、共通の目的地を選択し、決定する。 - 特許庁

To provide a substitute system for money collection capable of collecting consideration and tracing its processing condition speedily in a mobile manner at a low cost.例文帳に追加

低コストで迅速且つ機動的な対価の集金及びその処理状態の追跡を可能とする集金代行システムを提供する。 - 特許庁

The overall images and the divided images in the memory are displayed, as desired, by taking into consideration their applications to game machines.例文帳に追加

ゲーム機器への応用を考慮して画像メモリ全体の表示と画像を分割した部分表示を適時表示できるようにすること。 - 特許庁

To improve the storing efficiency taking the transport efficiency of material into consideration by moving materials stored in shelves to a proper position.例文帳に追加

棚に収納されている材料を適正な位置に移動して、材料の搬送効率を考慮しながら収納効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a navigation system having a function in consideration of traveling comparison with another vehicle or safe traveling.例文帳に追加

他の車両と走行比較をすることができ、また安全走行ができるように配慮した機能を有するナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

In addition, since a magnetic body is not used, it is not required to take into consideration of hysteresis of the magnetic body, and a magnetic field having good reproducibility can be obtained.例文帳に追加

また、磁性体を用いていないため、磁性体のヒステリシスを考慮しなくて良く、再現性の良い磁場を得ることができた。 - 特許庁

While supporting the political control by Nijo, Kiyomori at the same time never forgot to show consideration for Goshirakawa, and built the Rengeo-in Temple for him. 例文帳に追加

清盛は二条の親政を支える一方で後白河に対しても配慮を怠らず、後白河のために蓮華王院を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set arrangement of data of a database in a physical storage area while taking into consideration an access frequency to the physical storage area.例文帳に追加

物理的記憶領域へのアクセス頻度を考慮した物理的記憶領域内へのデータベースのデータの配置の設定を可能とする。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently searching for necessary software components in consideration of the hierarchical structure and variety of software components.例文帳に追加

ソフトウェア部品間の階層構造やバリエーションを考慮した上で、必要なソフトウェア部品を効率よく検索可能な技術を提供する。 - 特許庁

To extract a term group and relation between terms from a document database of a hypermedia format with high accuracy in consideration of even a type of a document.例文帳に追加

ハイパーメディア形式のドキュメントデータベースから、ドキュメント種別も考慮して用語群および用語間の関係を高精度に抽出する。 - 特許庁

Allocatability judgment is performed in consideration not only of exclusivity of the execution conditions but of possibility of instruction coupling about all combination.例文帳に追加

実行条件の排他性だけでなく、全ての組み合わせについての命令結合の可能性も考慮して、配置可能判定を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for surely performing a setup change processing in consideration of the use condition of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の使用状態を考慮して確実に設定変更処理を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Consideration has been given to the method of strengthening the risk management system of financial institutions investing in and lending to hedge funds (indirect regulation).例文帳に追加

ヘッジファンド等高レバレッジ機関（Highly Leveraged Institutions= HLIs）に投融資を行っている金融機関のリスク管理体制を強化する方法(間接規制)の検討。 - 財務省

Long-term consideration would be needed for the establishment of a regional currency support mechanism, in order to complement the role and function of the IMF.例文帳に追加

IMFの役割と機能を補完するための、地域内で相互に通貨支援を行うメカニズムも長期的な検討課題とすべきではないか。 - 財務省

Japan would like the World Bank to further promote efforts to mainstream disaster risk management in consideration of the following points: 例文帳に追加

今後は、世銀には、以下の点についても留意した上で、防災の主流化の取組みを一層進めていただきたいと考えます。 - 財務省

For the appraisal of the individuality the degree of the liberty of the creator of the design or model in relation to the technical requirements is also taken into consideration. 例文帳に追加

固有の特性の評価においては，技術的要件についての意匠又はひな形の創作者の自由度も考慮する。 - 特許庁

Sections 19 and 50 shall apply correspondingly to the Norwegian Industrial Property Office’s consideration of requests that an international registration shall have effect in Norway.例文帳に追加

第19条及び第50条は，国際登録のノルウェーでの発効の請求についてのノルウェー工業所有権庁の審査に準用する。 - 特許庁