「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rainwater feeder, by which rainwater can be utilized effectively in consideration of the environment actually even in a detached house in which an installation space is limited and which is also executed simply.例文帳に追加

真に環境を配慮した有効な雨水利用を、設置スペースに制限のある戸建て住宅においても可能にし、また、施工も簡単な雨水供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use camera in which a solar battery panel is arranged reasonably to designing and a display that the power source of a camera is in being charged is easily confirmed and which gives the sense of security to a user and in which consideration is given to energy conservation.例文帳に追加

デザインに無理なく太陽電池パネルを配置し、充電中表示を確認し易くユーザに安心感を与え、省エネに配慮した使い易いカメラを提供すること。 - 特許庁

In that case, in forming the original transmission route, STP (shortest path tree) can be constituted, and in forming a back-up route, a route can be formed, which takes into consideration the state of load on lines or cost, etc.例文帳に追加

そのさい、本来の伝送ルート形成はＳＴＰの構成ができ、バックアップルート形成にあたっては、回線負荷状況、コスト等を考慮したルート形成ができる構成とした。 - 特許庁

In order to display the part under consideration in the low magnification image 25 by a high magnification, a range 25a desired to be photographed is specified in a rectangle by a mouse dragging operation or the like for instance on the low magnification image.例文帳に追加

低倍画像２５中の注目箇所を高倍表示するために、撮影したい範囲２５ａを、低倍画像上で例えばマウスのドラッグ操作などで矩形指定する。 - 特許庁

To highly accurately set a polishing rate and a polishing time in chemicalmechanical polishing in consideration of a product wafer to be polished and a mechanical difference in devices to be used or the like.例文帳に追加

化学的機械的研磨における研磨レートや研磨時間の設定を、研磨対象の製品ウエハや使用する装置等の機差を考慮して高精度に行えるようにする。 - 特許庁

From the perspective of systemic audits, although all the firms are engrossed in improving the operation of their management systems, deficiencies have been identified in system improvements in consideration of their effectiveness. 例文帳に追加

各法人においては、組織的監査の実施の観点から業務管理体制の整備に取り組んでいるが、実効性に留意した体制の整備に不十分な点がみられる。 - 金融庁

To provide a decorative material having a felt-tone in consideration of a good qualified feeling, a touching feeling and a flaw resistance in a steel plate-made coated product in good productivity and at a low cost.例文帳に追加

鋼板製塗装品での良好な質感、触感と耐爪傷性とを考慮したフェルト調風合いを有する化粧材を、生産性よく、低コストで提供することにある。 - 特許庁

To correctly receive messages and data at planned timing in a radio terminal in consideration of a time (the generation of a time lag) required for relay processing in a radio relay station.例文帳に追加

無線中継局での中継処理に要する時間（タイムラグの発生）を考慮して、無線端末において予定されたタイミングで正しくメッセージやデータを受信できるようにする。 - 特許庁

A Web access log storage function part 3 performs processing and compression of a Web access log, and creation of metadata in consideration of retrieval characteristics in a Web access log retrieval; and stores it in a Web access log storage HDD4.例文帳に追加

Ｗｅｂアクセスログ格納機能部３は、Ｗｅｂアクセスログ検索の検索特性を考慮したＷｅｂアクセスログの加工・圧縮とメタデータ作成を行い、Ｗｅｂアクセスログ格納ＨＤＤ４に格納する。 - 特許庁

In FY 2008, the MHLW will seek to further promote the above measures as well asreexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results based onprovisions of Article 28 of the Law in FY 2007.例文帳に追加

平成20年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成19年度の法第28条の規定に基づくモニタリング検査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

To provide a digital broadcast receiver for setting a broadcasting station of the receiver in consideration of an area in which a mobile object may be located in future.例文帳に追加

この発明は、この先移動体が向かうと予想される地域を考慮して、受信装置の放送局の設定を可能にするデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a flexible printed circuit board 13, each mounting areas 111 to 113 are constituted as folded in the order (f1 to f3) on a base area 110 in consideration of the heat radiation property.例文帳に追加

フレキシブル回路基板１３は、ベース領域１１０上方に各実装領域１１１〜１１３が放熱性を考慮した順番（ｆ１〜ｆ３）で折り重ねられるように構成されている。 - 特許庁

To provide an analysis device that can perform highly precise analysis by taking an influence of a particle located in the depth direction into consideration, in magnetization distribution analysis for each particle in a two-dimensional cross section.例文帳に追加

２次元断面内にある各粒子の磁化分布の解析において、奥行き方向にある粒子の影響を考慮することにより精度よく解析する解析装置を提供する。 - 特許庁

In any case, China and India attract a lot of attention as a candidate for overseas expansion of business, but it is important to give consideration in combination with each economy’s characteristic and enterprise characteristics in making a decision.例文帳に追加

いずれにしても、中国、インドは海外進出先として注目度が高いが、意志決定に当たって、各国の特徴や企業特性を考え合わせての検討が重要である。 - 経済産業省

To provide a technology for analyzing the behavior history information of an unspecific large number of users under the consideration of the variation of an environment in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内の環境の変動を考慮した不特定多数のユーザの行動履歴情報の解析技法を提供する。 - 特許庁

To provide a damper rotating position adjusting device applicable to an existing boiler as well, actualizing inexpensive control in consideration of an outside air temperature.例文帳に追加

外気温を考慮した制御を安価に実現し、既存ボイラに適用することもできるダンパ回転位置調整装置の提供。 - 特許庁

To provide a communication terminal device that can contribute to prevention against traffic congestion in the case of disaster occurrence and takes consideration for a communication partner.例文帳に追加

災害発生時におけるトラフィック集中の防止に寄与できると共に通信先にも配慮した通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To precisely analyze human action by automatically detecting the point under consideration of a person under an environment in which the position/direction of the person is arbitrarily changed.例文帳に追加

位置／向きが任意に変化する環境下で人物の注目点を自動検出し、人物の行動解析を精度良く行う。 - 特許庁

To provide a transparent conductive laminate which is excellent in hydrolysis resistance and takes environment into consideration as well under a good working environment.例文帳に追加

耐加水分解性に優れ、かつ環境にも配慮した透明導電性積層体を良好な作業環境のもとで提供すること。 - 特許庁

To provide a work procedure manual generation device easily generating a work procedure manual in consideration of the uniqueness of a target system.例文帳に追加

作業対象システムの独自性を考慮した作業手順書を、簡易に生成できる作業手順書生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution control method capable of distributing information relating to a certain person in consideration of the privacy of the person.例文帳に追加

ある者に関連する情報についてその者のプライバシーを考慮した流通が可能な情報流通制御方法を提供する。 - 特許庁

To match spatial colors in consideration of resolution and observation distance of an input image and those of an output image.例文帳に追加

入力画像の解像度および観察距離と、出力画像の解像度および観察距離を考慮した空間的カラーマッチングを行う。 - 特許庁

To provide a technology capable of selecting a path in an adhoc network by taking into consideration a traffic amount between a sender terminal and a destination terminal.例文帳に追加

アドホック網において、送信元端末と宛先端末との間のトラフィック量を考慮した経路を選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a navigation device and a navigation system capable of showing the best guide route in consideration for properties of traffic congestions.例文帳に追加

渋滞の特性が考慮された最適な誘導経路を示すことができるナビゲーション装置およびナビゲーションシステムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a maintenance plan system by which life cycle costs can be calculated by adding damage costs in consideration of an event probability or the like of various natural disasters.例文帳に追加

各種自然災害の発生確率等を考慮しダメージを加味してライフサイクルコストを算定する維持管理計画システムを得る。 - 特許庁

To provide a light-weight sub frame having a cross-section factor wherein bending strength corresponding to front and rear positions of the sub frame extending in the front/rear direction is taken into consideration.例文帳に追加

前後に延びるサブフレームの前後位置に応じた曲げ強度を考慮した断面係数を有して軽いサブフレームを提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnostic device capable of estimating the value of an object to be estimated in consideration of an influence exerted by the object.例文帳に追加

推定対象が及ぼす影響も考慮して推定対象の値を予測することができる異常診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a prediction method and a prediction device of a fatigue crack development behavior having high reliability in consideration of dispersion of various influential factors.例文帳に追加

各種影響因子のばらつきを考慮した、信頼性の高い疲労き裂進展挙動の予測手法及び予測装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of inspecting a panel with a variation in thickness of a plate material before press-forming taken into consideration.例文帳に追加

プレス成形を行う前の板材の板厚のばらつきを考慮したパネル検査装置及びパネル検査方法を提供すること。 - 特許庁

To recognize a position of other vehicle in consideration of a situation to be avoided when the accuracy of other vehicle detection information is low.例文帳に追加

他車両検出情報の確度が低い場合に、回避すべき状況を考慮して他車両の位置を認識することができる。 - 特許庁

To smoothly perform interaction processing by taking the power consumption of a device and the real-time response of the interaction processing in multi-task environment into consideration.例文帳に追加

装置の電力消費効率やマルチタスク環境下における対話処理のリアルタイム性を考慮して対話処理を円滑に行う。 - 特許庁

To provide a lightweight wheel for a vehicle meeting the requirement of the mechanical strength, in which even the characteristic values of the wheel and also the stiffness value are taken into consideration.例文帳に追加

機械的強度を満足し、かつホイールの固有値や剛性値までも考慮した軽量の車両用ホイールを提供する。 - 特許庁

Further, by performing the blending of the resultant product by the separation treatment in consideration of a hue of the blended beverage, a hue-adjusted beverage is obtained.例文帳に追加

更に、分離処理結果物の配合を飲料の色調に配慮して行うことにより色調の調整された飲料とする。 - 特許庁

To add an effective advertisement in which the attributes of a user are taken into consideration, to multimedia contents and to make the user surely view the advertisement.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツに利用者の属性を考慮した効果的な広告を付加し、この広告を確実に利用者に視聴させる。 - 特許庁

To provide a simulation device of an agent system, which can easily calculate the execution time of a plan in consideration for the movement of an agent.例文帳に追加

エージェントの移動を考慮したプランの実行時間を容易に算出することができるエージェントシステムのシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to quickly determine business terms in consideration of the contents of credit information and customer information held by one's company.例文帳に追加

信用情報と自社の顧客情報との内容を考慮した取引条件の判定を迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

To sort and provide messages sent from respective local regions while taking into consideration different broadcasting times of the respective areas in a broadcasting program.例文帳に追加

放送番組における地域毎の放送時間の違いを解消しつつ、各地域から送られてきたメッセージを整理して提供する。 - 特許庁

To realize an incinerator capable of being efficiently operated in consideration of the processing capacity of an exhaust gas processing mechanism.例文帳に追加

排ガス処理機構の処理能力を考慮して、より効率的に稼動させることのできる焼却炉を実現することを目的とする。 - 特許庁

Printing order is determined in consideration of urgency set for each print job as well as a use authority value set for each user.例文帳に追加

ユーザ毎に設定された使用権限値に加えて、印刷ジョブ毎に設定された緊急度も考慮して印刷順序を決定する。 - 特許庁

To easily create and deliver a premium which effectively stimulates and heightens customers' will to purchase in consideration of a hobby of collection, taste, or the like.例文帳に追加

収集性、趣味性等から、顧客の購買意欲を効果的に刺激・向上できるようなおまけを容易に創出し、配信する。 - 特許庁

However, even if there is image recording contents of the story before the last or the story after the next, menu display is not performed in consideration of consecutiveness of the contents.例文帳に追加

但し、前々話や次々話の録画コンテンツが保存されていても、コンテンツの連続性を考慮して、メニュー表示していない。 - 特許庁

To suppress an increase of a time required for the structural analysis of a printed wiring board, even in taking consideration of packaged components on the printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線基板上の実装部品を考慮してもプリント配線基板の構造解析にかかる時間の増大を抑制すること。 - 特許庁

To prevent a body from being damaged due to a guard, by reducing vibration of the guard in consideration of safety (by the existence of the guard).例文帳に追加

ガードの振動を低減し、ガードによる本体への傷付けを防止するとともに、（ガードがあることで）安全性に配慮されていること。 - 特許庁

Further, indoor comfort is secured as the actual air conditioning load and the future air conditioning load are taken into consideration in setting the upper limit value.例文帳に追加

また、上限値の設定には、実態空調負荷と将来空調負荷とが考慮されているので、室内の快適性が確保される。 - 特許庁

To provide an insured object design/support system for designing an object insured in consideration of initial cost and operation cost.例文帳に追加

初期コストおよび稼働コストを考慮して被保険対象を設計するのに好適な被保険対象設計支援システムを提供する。 - 特許庁