「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Advances in air and sea transport, the creation of rail and communications networks which are stretching to the very corners of the earth, and leaps ahead in information technology (IT) are diversifying means of transport and pushing down communications costs.例文帳に追加

この時代のグローバリゼーションを押し進めているものは、交通・通信手段の飛躍的発展と今日の多角的通商システムの発展や種々の経済連携の動きへとつながる制度面における進歩である。 - 経済産業省

Then, the arrangement plan creation device 105 displays a map in which the pattern diagram of the IP cellular phone is added to the vicinity of the pattern diagram in the second map on a display device 106, based on the identification information.例文帳に追加

そして、配置図作成装置１０５は、前記第２の地図に、前記識別情報に基づいて、前記アクセスポイントの模式図の近傍にＩＰ携帯電話の模式図を追加した地図を、表示装置１０６に表示させる。 - 特許庁

A display data creation part 5 forms display data based on display rule information stored in a display rule storage part 9 and the program and the analysis information of the program, and stores the data in a display data storage part 8.例文帳に追加

表示データ作成部５は、表示規則記憶部９に格納された表示規則情報、プログラム、およびプログラムの解析情報に基づいて、表示用のデータを作成し表示データ記憶部８に格納する。 - 特許庁

To provide a drawing management system by which drawings retrieved by selecting operations of equipment names and type names are displayed in creation order of the drawings or in order of plant construction dates without inputting characters, numerals, etc.例文帳に追加

文字、数字などの入力をすることなく機器名と図面の種別名の選択操作で検索された図面が、図面作成順又はプラント工事日順に表示される図面管理システムを提供すること。 - 特許庁

This difference in the quality of R&D also impacts on product development, and frequently results in the creation of completely new products not previously found on the market by SMEs (Fig. 2-1-64).例文帳に追加

こうした研究開発の質の違いが製品開発にも影響し、中小企業は業界初といったような今までの市場にない新製品を多く生み出す結果となって現れているのである（後掲第2-1-64図）。 - 経済産業省

We reaffirmed the importance of SMEs in promoting economic growth and job creation, and the critical role APEC can play in enhancing the business environment for SME exporters. 例文帳に追加

我々は，経済成長の促進，雇用の創出における中小企業の重要性及びＡＰＥＣが中小企業輸出者のビジネス環境の整備に重要な役割を果たすことができることを再確認した。 - 経済産業省

Further, in April 2009, South Korea passed an additional revised budget for FY2009 (28.4 trillion won in total), deciding to increase expenditure by 17.2 trillion won (approximately ¥1.4 trillion). The objectives of the revised budget focus on the creation and maintenance of employment opportunities and stabilization of people’s livelihoods.例文帳に追加

また、韓国でも、2008年11月には、総額14兆ウォン（約1.1兆円）の経済難局克服総合対策を、2009年1月には、2012年までに総額50兆ウォン（約4兆円）を投入するグリーンニューディール事業を発表した。 - 経済産業省

As a result of their earlier advance in ASEAN, Japanese companies traditionally possess some advantages over European and American companies in the creation of supporting industries, such as the automobile industry and the electronic components industry.例文帳に追加

歴史的に見れば、日本企業は早期からASEANに進出した結果、自動車産業、電子部品産業を中心としたサポーティングインダストリーの形成等、欧米企業に対して一定の優位性が存在している。 - 経済産業省

Furthermore, considering rapid increase in trade volume within Asia, insufficient port capacity may lead to delay in ship's entry into the port and, therefore, impede a steady creation of business networks.例文帳に追加

さらに、域内における貿易量が急速に拡大している中、適切な港湾処理能力が備わっていない場合、入港待ちといった事態も発生することとなり、円滑な事業ネットワーク形成を阻害することとなる。 - 経済産業省

To secure the maximum display area based on specific arrangement and to display models in order of selection importance in order to facilitate creation/editing of a drawing that displays the models having the number of variable items as components.例文帳に追加

可変項目数のデータを持つモデルを構成要素として表示する図面の作成・編集を簡易にするため、指定配置に基づいて最大表示領域を確保して選択重要度順に表示する。 - 特許庁

Thus in the thirteenth century the creation of the world in six days, and the unchangeableness of the individual soul which had been so distinctly affirmed by St. Thomas Aquinas, were both denied philosophically, but admitted to be true as articles of the Catholic faith. 例文帳に追加

こうして13世紀には、6日間の世界創造や、聖トマス・アクィナスが明瞭に確言した個々人の魂の不変性は、どちらも哲学上は否定されながら、カトリックの信仰条項としては真実だとされました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To prevent the problem in specifying data as a processing object even in a batch processing using the object data conducted on the day which is different from the day related to creation of the object data of main business processing, but substantially the same in viewpoint of the business day.例文帳に追加

基幹業務処理の対象データの作成に係る日とは異なるが、営業日という観点から実質的に同じ日に行う該データを用いたバッチ処理においても、処理対象データの特定に問題が生じないようにする。 - 特許庁

When designating "new creation" to call a text editor in this state, a print format wherein each item title and each character string variable corresponding thereto are described in the arrangement order on the print item list is generated automatically, and displayed in an edit box (S4, S5).例文帳に追加

その状態で「新規作成」を指示してテキストエディタを呼び出すと、印刷項目リストに並んだ順に各項目のタイトルとそれに対応する文字列変数が記述された印刷フォーマットが自動作成され、エディットボックス内に表示される（Ｓ４、Ｓ５）。 - 特許庁

Accordingly, the person in charge of employment in a firm refers to the log record information as well as the personal history input data, so that he can know the process in applicant's creation of the electronic personal history to make use of it for evaluation and examination.例文帳に追加

よって、企業の採用担当者などは、履歴書入力データのみならず、ログ記録情報を参照することにより、その応募者が電子履歴書の作成を行った際の過程を知ることができ、評価、審査などに役立てることができる。 - 特許庁

In a shelf allocation creation source such as a headquarters of the chain store and a supplier, a shelf allocation plan, in which at least a part of commodity groups to be displayed in shelves and the like can be selected from a plurality of candidates, is collectively generated for respective stores.例文帳に追加

チェーンストアの本部及びサプライヤー等の棚割作成元において、棚段等に陳列する商品群の少なくとも一部が複数の候補から選択可能となっている棚割案を、販売店の各店舗について一括して作成する。 - 特許庁

A decision tree creation section 4a creates a decision tree 20 for classifying operation condition of the blast furnace into a first class in which the hot metal temperature takes a downturn; a second class in which the hot metal temperature does not change; and a third class in which the hot metal temperature takes an upturn.例文帳に追加

決定木作成部４ａは、溶銑温度が下降する第１のクラスと、溶銑温度が変化しない第２のクラスと、溶銑温度が上昇する第３のクラスとに、高炉の操業条件を分類するための決定木２０を作成する。 - 特許庁

Furthermore, this clone disk creation method comprises a step of installing a hot fix and application of an OS in the master disk image, and mounting the master disk image and delta disk on an arbitrary host, and executing disk layout rearrangement processing for excluding the write-in of the data in the same sector.例文帳に追加

さらに、マスタのディスクイメージにOSのホットフィックス、アプリケーションをインストールした後で、マスタのディスクイメージ、デルタディスクを任意のホストにマウントし、同一セクタへのデータの書き込みを排除するためのディスクレイアウト再配置処理を実行するステップを備える。 - 特許庁

Moreover, in order to make financial stability one of the pillars of strengthened surveillance, we need to consider organizational changes, such as the creation of new divisions that would be in charge of surveillance of both financial regulation and supervision, and by actively securing professionals with ample experience in such fields. 例文帳に追加

また、金融の安定性をサーベイランス強化の取組みの一つの柱とするためには、金融規制・監督のサーベイランスを行う部門を新設する組織的手当てや、この分野で経験を有する人材の積極的な確保が必要です。 - 財務省

We welcome the creation of Financial Intelligence Units (FIUs) in Canada and Japan, and endorse the establishment of information exchange arrangements among FIUs operating in the G-7 in order to facilitate an active exchange of information among the anti-money laundering authorities. 例文帳に追加

我々は日本及びカナダにおいて特定金融情報室（ＦＩＵ）が設置されたことを歓迎するとともに、資金洗浄対策当局間の情報交換を促進するために G７で活動している FIU 間の情報交換取極の締結を支持する。 - 財務省

A patent application for Denmark may be used in whole or in part as a basis for a utility model application relating to the same creation in up to 10 years with effect from the date of filing of the patent application, or with effect from the date which is deemed to be the date of filing. 例文帳に追加

デンマークについての特許出願の全部又は一部分を，当該出願の出願日又は出願日とみなされた日から10年の間，同一の考案に係わる実用新案出願の基礎として使用することができる。 - 特許庁

Each terminal device 2 with a small display is provided with a picture creation and display means 21 from a student's own viewpoint for displaying a picture from a student's own viewpoint in which the student walks about in the virtual space in the picture displayed on the large screen display.例文帳に追加

小型ディスプレイ付き端末装置２の各々には，大画面ディスプレイ１に表示された画像中の仮想的な空間を歩き回る生徒の独立視点による表示を行うための生徒の独立視点の画像生成表示手段２１を設ける。 - 特許庁

In a control apparatus 100 wherein the software of a teaching program system is installed, when the teaching data 202 created by the profiled motion (teaching) in a mechanical part 101 is stored in a memory 104 and executed, the same motion is repeated, which eliminates the need for creation of the control program.例文帳に追加

ティーチングプログラムシステムのソフトをインストールした制御機器１００の中で、メカ部１０１のならい動作（ティーチング）によってできたティーチングデータ２０２をメモリ１０４に記憶させ実行すると、同じ動作を繰り返し、制御プログラム作成が不要となる。 - 特許庁

(3) In the case referred to in paragraph (1), if the party or agent who challenged the authenticity of the creation of a document has admitted, while the suit is pending, that the document is authentically created, the court may revoke the order set forth in said paragraph, depending on the circumstances. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、文書の成立の真正を争った当事者又は代理人が訴訟の係属中その文書の成立が真正であることを認めたときは、裁判所は、事情により、同項の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designating the three years from fiscal 2008 as the "Kansei Value Creation Years," METI held exhibitions in Paris (December 2008) and Tokyo (January 2009) in order to communicate, throughout Japan and to other countries, the concept of an economic value which we call "kansei (aesthetic) value," which is contained in Japanese products.例文帳に追加

経済産業省は08年度からの３年間を「感性価値創造イヤー」と位置づけ、日本製品に含まれる「感性価値」という経済価値を国内外に発信するため、パリと東京で展示会を開催した（パリ：08年12月、東京：09年１月）。 - 経済産業省

Firstly, the report noted the shift to the knowledge-based economy in recent years, where the key sources of economic value and wealth lie no longer in the production of goods but in the creation, acquisition and utilization of intellectual assets.例文帳に追加

まず、この報告書では、近年、経済的な価値や富の主要な源泉が、もはや財を生産することではなく、知的資産を創造し、獲得し及び利用することにある、というknowledge-based economy（「知識基盤経済」）へと移行してきていると指摘している。 - 経済産業省

To provide a text data creation method which enhances the degree of freedom of changes in a form including a change in the type of source program to be created or the like in preparing the source program for a computer, and to provide a text data preparation device and a computer program.例文帳に追加

コンピュータ用のソースプログラムの作成に際し、作成するソースプログラムの種類の変更等の書式の変化に対する自由度を向上することが可能なテキストデータ作成方法、テキストデータ作成装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A CPU 14 is made to perform control operation, based on a computer program stored in a ROM 15 of the system body 12, the welding spot image data stored in the database 18 are read, and it is distinguished whether the creation error is present in the welding spot image data.例文帳に追加

システム本体１２のＲＯＭ１５に記憶されたコンピュータプログラムに基づいて、ＣＰＵ１４を制御動作させ、データベース１８に記憶された溶接打点画像データを読み出して該溶接打点画像データに作成ミスが有るか否かを判別する。 - 特許庁

Recognizing the vital role SMEs play in economic growth and job creation in our economies, we met jointly for the first time to agree on an inventive way to address the issues that are critical to SME exporters in the region. 例文帳に追加

中小企業が経済成長と雇用創出に果たす重要な役割を認識し、我々は域内の中小輸出業者にとって重大な問題の数々に取り組むための創意に富んだ方法について合意するために会合を持った。 - 経済産業省

In particular, the value creation in Japan can be advanced and innovation encompassing other parts of Asia can be facilitated by accepting superior human resources from Asia, which comprises approximately half of the world’s population, and by actively promoting human resource development in Asia.例文帳に追加

特に、世界の人口の約半分を占めるアジアが輩出する優れた人材の受入れ、アジアの人材育成支援等を積極的に推進することで、我が国における価値創造を高度化し、アジア大でのイノベーションを促進することが可能となる。 - 経済産業省

To showcase Japanese creation to the world, "Tokyo Fashion Week," a comprehensive event featuring fashion creators recruited from the public by JFW and related contents, was held in Italy. In tandem with this, another event was also held in the growing market of India, aiming for the continuous business therein (Figure 4-2-2-3).例文帳に追加

日本のクリエイションを世界に発信するため、JFW 公募ファッションクリエイターを中心に周辺コンテンツを加えた総合イベント「Tokyo Fashion Week」をイタリアで実施、さらに成長する新興インドマーケットでも連動イベントを開催し継続的ビジネスに繋げる（第4-2-2-3 図）。 - 経済産業省

Specifically, first, a rising portion included in the input video is extracted according to a decision criterion of video portion extraction used for creation of a summary video.例文帳に追加

具体的には、まず最初に、要約映像の作成に用いられる映像部分抽出の判定基準に従って、入力した映像の中に含まれる盛り上がり部分を抽出する。 - 特許庁

The creation part 103 creates the ranking of the musical pieces in the order of the large frequency of reproduction by the plurality of mobile terminal devices for each of attributes classified by the classification part 102.例文帳に追加

作成部１０３は、分類部１０２によって分類された属性ごとに、複数の移動体端末装置にて再生された回数の多い順に楽曲のランキングを作成する。 - 特許庁

Thereby, when note-off of sound of a specific note number is carried out, during chord changing or during the arpeggio performance, the noise sound can be output in the musical sound creation means.例文帳に追加

これにより、コードチェンジされた時やアルペジオ演奏中において特定のノートナンバの音がノートオフされた際に、楽音生成手段においてノイズ音を発音させることができるようになる。 - 特許庁

At the point of the time the cylindrical bearings 48 arrive at the ends of the guide rails 94, photoreceptors 38 of the image creation units 32 are installed in respective corresponding first transfer regions 28.例文帳に追加

円筒軸受４８が案内レール９４の端部に到達した時点で、作像ユニット３２の感光体３８がそれぞれに対応する第１の転写領域２８に設置される。 - 特許庁

A use transition data creation part 13 converts URLs included in log data by every user into service numbers using storage content of the service correspondence data base 12 to create use transition data.例文帳に追加

利用遷移データ作成部１３は、ユーザ毎にログデータに含まれるＵＲＬをサービス対応データベース１２の記憶内容を利用してサービス番号に変換して利用遷移データを作成する。 - 特許庁

Moreover, the intra prediction signal creation unit 11 creates the intra prediction image in accordance with the intra prediction mode determined by an intra prediction mode determination unit 13 when the intra prediction mode is executed.例文帳に追加

また、イントラ予測信号生成部１１は、イントラ予測モード実行時には、イントラ予測モード判定部１３で判定されたイントラ予測モードに従い、イントラ予測画像を生成する。 - 特許庁

In the case where the focal distance is not more than a predetermined value, a message that a vehicle-following distance is below the safe vehicle following distance is created by a message-creation device 16 and announced.例文帳に追加

そして焦点距離が所定値以下の場合は、車間距離が安全車間距離を下回ったことを知らせるメッセージをメッセージ作成装置１６で作成して報知する。 - 特許庁

To provide a print data creation system of high quality free from mis-arrangement and color misalignment by making all component data in a flash form, which is preserved on a web server, into a CMYK form.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ上に保存されているフラッシュ形式の部品データをすべてＣＭＹＫ形式とすることにより、配置ずれや色ずれの少ない高品質な印刷データ作成システムを提供する。 - 特許庁

A control device 30 of a printer 4 creates a job directory address according to a job creation command containing print data, received by a LAN interface 24, and stores it in a storage device 26.例文帳に追加

プリンタ４の制御装置３０は、ＬＡＮインターフェース２４で受信したプリントデータを含むジョブ作成コマンドに従ってジョブディレクトリアドレスを作成して記憶装置２６に記憶させる。 - 特許庁

To provide a plan creation support system for reducing the labors of both a planning and management side for accommodations and a planning and managing side for training in creating a plan for a business training camp.例文帳に追加

ビジネス合宿のプラン作成において、企画運営する宿泊施設サイドと研修を企画運営するサイドの両方の負担を軽減可能なプラン作成支援システムを提供する。 - 特許庁

The message creation means creates a message when a form message selecting means 24 selects one of a plurality of form messages stored in a form message storage means 22.例文帳に追加

メッセージ作成手段は、雛形メッセージ保存手段２２に蓄えられた複数の雛形メッセージより、雛形メッセージ選択手段２４により一つが選択されることで、メッセージを作成する。 - 特許庁

To provide a music playback device, a music playback method, a program, and a data creation device that can, during playback of music, cause a display device to display an image in accordance with the lyrics of the music.例文帳に追加

音楽の再生時に音楽の歌詞に応じた画像を表示装置に表示させるための音楽再生装置、音楽再生方法、プログラム、およびデータ作成装置を提供する。 - 特許庁

METHOD, PROGRAM FOR CREATING SIMPLE PERFORMANCE-BASED WAGE TABLE AND COMPUTER READABLE MEDIUM IN WHICH SIMPLE WAGE TABLE OF PERFORMANCE-BASED WAGE TABLE CREATION PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

簡易職能給賃金表作成方法，簡易職能給賃金表作成プログラム及び簡易職能給賃金表作成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な媒体 - 特許庁

In the respective code string creation means 231 to 23n, a quantization table is selected based on the error quantity, a new code string is created according to the quantization table and transmitted to the client 2.例文帳に追加

各符号列作成手段２３１〜２３ｎでは誤差量に基づいて量子化テーブルを選択して、この量子化テーブルに従って新たな符号列を作成し、クライアント２に送信する。 - 特許庁

Furthermore, a creation section 53 creates log data, according to the determined resolution, and a log output section 54 outputs the log image data in which predetermined information is made to associate with the log data obtained.例文帳に追加

また、作成部５３は決定した解像度によってログデータを作成し、ログ出力部５４は得られたログデータに所定の情報を対応付けたログ画像データを出力する。 - 特許庁