「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The creation unit 6 creates a correction speech signal data in which the speech data in the storing unit 3 is corrected, based on an analysis result of the speech data in the storing unit 3, when the first recognition rate is smaller than the predetermined threshold.例文帳に追加

生成部６は、第１の認識率が前記所定の閾値よりも小さい場合には、蓄積部３内の音声データを分析した結果に基づいて、蓄積部３内の音声データを補正した補正音声信号データを生成する。 - 特許庁

METHOD FOR DECIDING IMAGE DATA REDUCTION RATE IN IMAGE PROCESSING, POSITIONING METHOD FOR PATTERN MODEL IN IMAGE PROCESSING, CREATION METHOD FOR PATTERN MODEL IN IMAGE PROCESSING, IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE PROCESSING PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

画像処理における画像データ縮小率の決定方法、画像処理におけるパターンモデルの位置決め方法、画像処理におけるパターンモデルの作成方法、画像処理装置、画像処理プログラム及びコンピュータで読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

In an embodiment in accordance with this invention, this device pre-stores rhythm patterns containing information on notes and important notes in a database A, and selects a rhythm pattern based on date A2 for melody creation according to composition conditions A1 (A4).例文帳に追加

この発明の一実施例では、打点情報及び重要打点情報を含むリズムパターンをデータベースＡ５に予め記憶しておき、作曲条件Ａ１に応じたメロディ生成用データＡ２に基づいてリズムパターンを選択する（Ａ４）。 - 特許庁

An event creation means 42 generates an event when prescribed conditions in a signal definition table are satisfied by operation data, and stores the event in the event table in the database 50A as well as the element ID of a device relevant to the event.例文帳に追加

イベント作成手段４２は、運転データが信号定義テーブルにおける所定の条件を満たしたときにイベントを生成して、そのイベントに関連する機器の要素ＩＤとともにデータベース５０Ａ内のイベントテーブルに格納する。 - 特許庁

Right to the industrial design shall belong to the designer or his successor in title. The co-designer shall have the right to the industrial design in the scope corresponding to his participation in the creation of the industrial design. 例文帳に追加

工業意匠を受ける権利は，その創作者又は創作者の権原承継人に属する。共同創作者は，工業意匠の創作に参加した程度に応じた範囲で当該工業意匠を受ける権利を有する。 - 特許庁

If the applicant has previously filed a patent application with effect for Denmark, the applicant may use the patent application, in whole or in part, as a basis for a utility model application in respect of the same creation. 例文帳に追加

出願人がデンマークについて効力を有する特許出願を先にしているときは，当該出願人はその特許出願の全部又は一部を同じ考案に関する実用新案出願の基礎として使用することができる。 - 特許庁

To classify both of information created in the present apparatus and recorded in a recording medium and information provided from the outside and recorded in the recording medium without impairing advantages of classification based on creation date and time information.例文帳に追加

自機において作成して記録媒体に記録した情報と、外部から提供を受けて記録媒体に記録した情報との両方を、作成日時情報に基づいて分類の利点を損なわずに分類できるようにする。 - 特許庁

(iii) Where an Electromagnetic Record has been created in lieu of the creation of a document in paragraph (1) or (2), a request for inspection of the matters contained in said Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三　第一項又は第二項の書面の作成に代えて電磁的記録の作成がされているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His main work is "Nogaku Genryu Ko"(The origin of Noh play) published in 1938, which consists of two parts: "Sarugaku in the Heian period" and "Sarugaku in the Kamakura Yoshino period" along with an appendix "Dengakuko", and describes the history of Noh from creation of Noh to the end of the Sengoku period (the period of warring states). 例文帳に追加

主著は1938年（昭和13年）に上梓された『能楽源流考』で「平安時代の猿楽」「鎌倉吉野時代の猿楽」の2篇と附篇の「田楽攷」からなり、能の発生から戦国末期までの能楽史を網羅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR PREVENTION OF UNAUTHORIZED USE OF APPLICATION SOFTWARE, DISTRIBUTABLE RECORDING MEDIUM CREATION APPARATUS FOR USE IN SYSTEM, ELECTRONIC APPARATUS FOR USE IN SYSTEM, AND INSTALLER ACTUATING SOFTWARE, AND DECODING PROGRAM EXECUTING SOFTWARE FOR USE IN SYSTEM例文帳に追加

アプリケーションソフトの不正使用防止システム、同システムに用いられる流通用記録媒体作成装置、同システムに用いられる電子機器及び同システムに用いられるインストーラ作動用ソフトウエア並びに復号化プログラム実行用ソフトウエア - 特許庁

In addition, there is potential for new "knowledge creation" in Asia owing to the economic development in and rich and diverse human capital of its constituent countries such as China (the "world's factory") and India (the "world's IT stronghold")1.例文帳に追加

また、「世界の工場」と称される中国、「世界のIT基地」と言われるインド等、各国の経済発展と豊富かつ多様な人的資本の存在等を背景に1、アジア域内での新たな「知識創造」の可能性が展望されている。 - 経済産業省

The document receiving device verifies matching of the hash values or digital signature in the document group, confirms software operating environments in the document creation unit 1 from the hash values, and determines whether the time information is correctly managed in the unit 1.例文帳に追加

文書受信装置は、文章群内のハッシュ値や電子署名の整合性を検証し、ハッシュ値から文書作成装置1内のソフトウェア動作環境を確認し、装置内で時刻情報が正しく管理されているかを判定する。 - 特許庁

(iii) Where an Electromagnetic Record has been created in lieu of the creation of a document in paragraph 1 or 2, a request for inspection of the matters contained in said Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三第一項又は第二項の書面の作成に代えて電磁的記録の作成がされているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 経済産業省

. Undertake specific actions to address the top barriers that SMEs face in trading in the region to boost the capacity of these companies to contribute to economic growth and job creation in our economies; 例文帳に追加

・我々のエコノミーの経済成長や雇用創出に貢献するべく，中小企業の能力を向上させるために，中小企業が域内貿易で直面している主要な障壁に対処するための具体的な行動を取る。 - 経済産業省

The path creation support device which has received a request to start creating the access path transmits a parameter designated with the request to start creating the access path and an access path creation instruction to designate the parameter acquired in advance or the parameter determined based on the parameter determination information acquired in advance to the host 1 and the storage system 2.例文帳に追加

アクセスパスの作成の開始の要求を受けたパス作成支援装置は、アクセスパスの作成の開始の要求とともに指定されたパラメータと、前もって取得したパラメータ或いは前もって取得したパラメータ決定情報に基づいて決定したパラメータとを指定したアクセスパス作成指示を、前記ホスト及び前記ストレージシステムへ送信する。 - 特許庁

To improve operability in address data creation by making it easy to set items for a machine such as a PDA which is hard to input a character string, making it possible to set things other than photographs taken and stored in information equipment as items and making it possible to set photographs as items before starting the creation of addresses.例文帳に追加

「ＰＤＡの様な文字列の入力がしにくい機械でも、項目を設定しやすくする」「既に撮影され、情報機器内に保存された写真以外も、項目に設定できるようにする」「アドレス作成を開始する前に、写真を項目に設定できるようにする」ことで、アドレスデータ作成の操作性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The user of the portable terminal 2 can receive service provided from the management server 3 in accordance with the usage history of the photograph seal creation device 1 and can acquire a content by using a point issued in accordance with the usage history of the photograph seal creation device 1 by using the membership certificate application provided from the management server 3.例文帳に追加

携帯端末２の利用者は、管理サーバ３から提供された会員証アプリケーションを利用することによって、写真シール作成装置１の利用履歴に応じて管理サーバ３から提供されるサービスを受けたり、写真シール作成装置１の利用履歴に応じて発行されるポイントを用いてコンテンツを取得したりすることができる。 - 特許庁

In this printing data creation device (viewer terminal 1), a printing data creation part 12 creates a plurality of pieces of printing data described in two or more page description languages and packaged, and transmits the plurality of pieces of printing data to a printer (page printer 2) via a printing data transmitting part 14 to make it possible to select the printing data suitable for the specifications of the printer.例文帳に追加

印刷データ作成装置（ビューア端末１）は、印刷データ生成部１２が、２以上のページ記述言語で記述されパッケージ化された複数の印刷データを生成し、印刷データ送信１４部を介して複数の印刷データを印刷装置（ページプリンタ２）へ送信して印刷装置の仕様に適した印刷データの選択を可能にする。 - 特許庁

The proxy server 101 controls to allow or not to allow the transmission of the e-mail regarding the re-creation instruction if a combination of data in the transmission-instructed e-mail and data in the specified e-mail satisfies the control condition when a transmission instruction of the e-mail regarding the re-creation instruction is issued from the client PC 103.例文帳に追加

そして、プロキシサーバ１０１は、クライアントＰＣ１０３から再開指示に係る電子メールの送信指示がなされると、当該送信指示された電子メール内のデータと前記特定された電子メールのデータとの組み合わせが前記送信制御条件を満たす場合に、再開指示に係る電子メールの送信を許可又は不許可とする制御を行う。 - 特許庁

To provide an ordered product drawing creation system and an ordered product drawing creation method, allowing a sales representative to create a drawing not inconsistent with specifications registered in a database, and preventing generation of inconsistency with the specifications registered in the database even when the specifications are changed on the drawing.例文帳に追加

営業担当者がデータベースに登録した仕様と矛盾しない図面を作成できるようにすること、さらに、図面上で仕様が変更された場合にも、データベースに登録されている仕様との間に矛眉が発生することを防止する受注生産品図面作成システムおよび受注生産品図面作成方法を提供することにある。 - 特許庁

To transmit, to a request source, work schedule data corresponding to a person in charge according to a request from the person in charge in a state of carrying out the creation management of a work schedule table and to clearly specify a change part in the work schedule table responding to a request from the person in charge.例文帳に追加

勤務予定表を作成管理している状態において、担当者からの要求に応じて当該担当者対応の勤務予定データを要求元に送信することができ、担当者からの変更依頼に応答して勤務予定表内の変更箇所を明示できるようにする。 - 特許庁

In addition, the university has a practical training program in which students will attend OJT at companies for approximately 5 months in their senior year and gain basic understanding on the research theme in their master's course study or possible future career based on such OJT outcomes, and it will help them think about creation/deployment of technologies in the future.例文帳に追加

また、第４ 学年に約５ヶ月間、企業等の現場で実務を行い、これによって得られた成果をもとに、大学院修士課程での研究テーマや職業への基礎的な認識を得ることで、将来の技術の創造展開に役立てる実務訓練制度を実施している。 - 経済産業省

In addition, the university has a practical training program in which students will attend OJT at companies for approximately 5 months in their senior year and gain basic understanding on the research theme in their master’s course study or possible future career based on such OJT outcomes, and it will help them think about creation/deployment of technologies in the future. 例文帳に追加

また、第４ 学年に約５ ヶ月間、企業等の現場で実務を行い、これによって得られた成果をもとに、大学院修士課程での研究テーマや職業への基礎的な認識を得ることで、将来の技術の創造展開に役立てる実務訓練制度を実施している。 - 経済産業省

An image processing device includes a tint block image creation section 80 that has spatial frequency of a pattern forming a half-tone pattern in a chromatic color that becomes apparent in duplication lower than spatial frequency of a pattern forming a half-tone pattern in an achromatic color that becomes apparent in duplication.例文帳に追加

地紋画像生成部８０において、複写時に顕在化する有彩色の中間調パターンを構成するパターンの空間周波数を、複写時に顕在化する無彩色の中間調パターンを構成するパターンの空間周波数よりも低くした。 - 特許庁

3) The term "registration of cancellation" as used in this Act means a registration made to cancel a registration of assignment of movables prescribed in paragraph (2) of the following Article, a registration of assignment of claims prescribed in Article 4, paragraph (2) or a registration of creation of pledge prescribed in Article 14, paragraph (1 例文帳に追加

３　この法律において「抹消登記」とは、次条第二項に規定する動産譲渡登記又は第四条第二項に規定する債権譲渡登記若しくは第十四条第一項に規定する質権設定登記を抹消する登記をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It promotes investment in plants and equipment and job creation in the area, where economic development is slow or is in the middle of an industrial transition period. In the public support system, companies can receive a combination of reduction or exemption from tax and social security payments, and the Regional Development Subsidy etc.例文帳に追加

経済発展が遅れている地域、産業転換中の地域における設備投資や雇用創出を促進させるもので、この公的支援制度では税金や社会保障負担の減免の他、国土整備助成金等を組み合わせて利用することができる。 - 経済産業省

South Africa, as well, is implementing a value-added policy in the country through the promotion of employment opportunity creation in the mining industry downstream sector and in 2006 announced a law aimed at promoting value-added in diamonds and precious metals (gold, platinum).例文帳に追加

南アフリカでも、鉱物資源産業の下流部門での雇用機会創出の促進と、ダイヤモンド及び貴金属（金、白金族）の高付加価値化を促進することを目的とした法律が2006年に公布されるなど、国内での付加価値化政策が実施されている。 - 経済産業省

Yet, in addition to the expansion of consumption expenditure mainly in urban areas, the support by Chinese government authority for the distribution industry as a policy for creation of employment opportunities in line with the changes in the industrial structure is also contributing to the vivacity of the wholesale and retail industry of the recent years.例文帳に追加

しかしながら、都市部を中心とした消費支出の拡大に加え、産業構造転換に伴う雇用の受け皿としての中国政府当局の流通産業への支援も相まって、近年、卸・小売業の活動は活発化している。 - 経済産業省

Moreover, the industrial concentration, which is based on the advanced technology that was in the process of being created under the existing policies,13 was to be used as seeding for future business generation. In order to make this possible, the “Law for Facilitating the Creation of New Business” was enacted in taking over those existing policies in a progressive manner.例文帳に追加

また、既存の政策13により形成されつつあった高度技術に立脚した産業集積を新事業創出の苗床として活用すべく、両政策を発展的に移行する形で「新事業創出促進法」が制定された。 - 経済産業省

We reaffirm the crucial role of women in achieving economic prosperity and inclusive growth in the APEC region and encourage investing in women through the creation of better business opportunities for women and including them in the innovative economy.例文帳に追加

我々は，APEC 地域における経済的繁栄及びあまねく広がる成長の達成における女性の極めて重要な役割を再確認し，女性へのよりよいビジネス機会の創出と革新的経済に女性を包含することを通じて女性への投資を奨励する。 - 経済産業省

In this shopping list creation device 1, a shopping information acquisition part 12 acquires shopping information from a user device 2-2, a shopping list creation part 13 creates the shopping list based on the acquired shopping information, and a shopping list transmission part 14 transmits the created shopping list to the user device 2-2.例文帳に追加

買物リスト作成装置１が備える買物情報取得部１２が、ユーザ装置２−２から買物情報を取得し、買物リスト作成部１３が、取得された買物情報に基づいて、買物リストを作成し、買物リスト送信部１４が、作成された買物リストをユーザ装置２−２に送信する。 - 特許庁

To provide a learning model creation program capable of creating a learning model which can give identification information of higher reliability to an unknown image in comparison with a learning model created by using a binary discriminator and to provide a learning model identification information giving program, a learning model creation device, and an image identification information giving device.例文帳に追加

バイナリ識別器を用いて作成した学習モデルよりも未知画像に対して信頼性の高い識別情報を付与することが可能な学習モデルを作成することができる学習モデル作成プログラム、学習モデル識別情報付与プログラム、学習モデル作成装置及び画像識別情報付与装置を提供する。 - 特許庁

This document management device 100 includes a two-dimensional code information creation part 116 converting character information showing attributes of document data into two-dimensional code information in a predetermined format, an image data creation part 118 creating image data including the document data and the two-dimensional code information, and an output processing part 120 outputting the image data.例文帳に追加

文書管理装置１００は、文書データの属性を示す文字情報を所定の形式の２次元コード情報に変換する２次元コード情報生成部１１６と、文書データと、２次元コード情報とを含む画像データを生成する画像データ生成部１１８と、画像データを出力する出力処理部１２０と、を含む。 - 特許庁

To provide a color proof creation system which dispenses with the designation of each of the pieces of color printing plate data each time a user creates a color proof and does not waste a color proof under process of creation when a trouble occurs in the system and requires no processing time as well as an information processing method, an information processing device and an information recording medium.例文帳に追加

本発明は、ユーザーがカラープルーフ作成の度に、各色版データの指定を行うことなく、しかも、システム内でトラブルが発生した場合に、作成途中のカラープルーフを無駄にすることなく、処理時間を要しないカラープルーフ作成システム、情報処理方法、情報処理装置及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

With reference to the whole Convention: No relief shall be available under the Convention if it was the main purpose of any person concerned with the creation or assignment of any right or property in respect of which the income is paid or derived to take advantage of the Convention by means of that creation or assignment. 例文帳に追加

条約全体に関し、所得の支払又は取得の基因となる権利又は財産の設定又は移転に関与した者が、条約の特典を受けることを当該権利又は財産の設定又は移転の主たる目的とする場合には、当該所得に対しては、条約に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

No relief shall be available under this Article if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the creation or assignment of the shares or other rights in respect of which the dividend is paid to take advantage of this Article by means of that creation or assignment. 例文帳に追加

配当の支払の基因となる株式その他の権利の設定又は移転に関与した者が、この条の特典を受けることを当該権利の設定又は移転の主たる目的の全部又は一部とする場合には、当該配当に対しては、この条に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

No relief shall be available under this Article if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the creation or assignment of the right or property in respect of which the royalties are paid to take advantage of this Article by means of that creation or assignment. 例文帳に追加

使用料の支払の基因となる権利又は財産の設定又は移転に関与した者が、この条の特典を受けることを当該権利又は財産の設定又は移転の主たる目的の全部又は一部とする場合には、当該使用料に対しては、この条に定める租税の免除は与えられない。 - 財務省

No relief shall be available under this Article if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the creation or assignment of the right or property in respect of which the other income is paid to take advantage of this Article by means of that creation or assignment. 例文帳に追加

その他の所得の支払の基因となる権利又は財産の設定又は移転に関与した者が、この条の特典を受けることを当該権利又は財産の設定又は移転の主たる目的の全部又は一部とする場合には、当該その他の所得に対しては、この条に定める租税の免除は与えられない。 - 財務省

We recognize the role of travel and tourism as a vehicle for job creation, economic growth and development, and, while recognizing the sovereign right of States to control the entry of foreign nationals, we will work towards developing travel facilitation initiatives in support of job creation, quality work, poverty reduction and global growth. 例文帳に追加

我々は，雇用創出，経済成長及び開発の手段として，旅行及び観光の役割を認識し，外国人の入国を管理する国家主権を認識しつつ，雇用創出，質の高い仕事，貧困削減及び世界の成長を支援する渡航円滑化イニシアティブの発展に向けて作業を行う。 - 財務省

No relief shall be available under this Convention if it was the main purpose of any person concerned with the creation or assignment of any right or property in respect of which the income is paid or derived to take advantage of the Convention by means of that creation or assignment. 例文帳に追加

所得の支払又は取得の基因となる権利又は財産の設定又は移転に関与した者が、この条約の特典を受けることを当該権利又は財産の設定又は移転の主たる目的とする場合には、当該所得に対しては、この条約に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

Actually, an invention-creation will form part of the prior art once it was disclosed,but the above kinds of disclosure in a certain period are regarded as non-prejudicial to the application, that is, not forming part of the prior art that may affect the novelty and inventive step of the application. Nevertheless, it does not mean the date of disclosure of the invention-creation is regarded as the filing date of the application. 例文帳に追加

実際に、発明創造は開示されると、先行技術となるが、このような開示は一定の期限内には、出願人による専利出願にとって、新規性と創造性に影響を与える先行技術として見なさない程度にとどまり、発明創造の開示日を専利出願の出願日としたわけではない。 - 特許庁

A password authentication means 221 collates the entered user name/password with the user name/ password registered in the user's profile 40, and when the entered user name/password has proved to be a registered one, a system creation is executed from a general purpose OS library 50 using system creation information of the user's profile 40.例文帳に追加

パスワード認証手段２２１は、入力された利用者名／パスワードを利用者プロファイル４０に登録されている利用者名／パスワードと比較し、一致する利用者名／パスワードが登録されていれば、利用者プロファイル４０のシステム生成情報を使用して汎用ＯＳライブラリ５０からシステム生成を行う。 - 特許庁

(2) When the areas of land where applications for creation of prospecting rights are filed (hereinafter referred to as "prospecting application area") are located in the same land area where application for creation of digging rights (hereinafter referred to as "digging applicant") are filed, and the applicants sent their applications on the same day, the digging applicant shall have the right or priority concerning the land area concerned. 例文帳に追加

２　試掘権の設定の出願をした土地の区域（以下「試掘出願地」という。）と採掘出願地とが重複する場合において、願書の発送の日時が同一であるときは、その重複する部分については、採掘権の設定の出願をした者（以下「採掘出願人」という。）が優先権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a creation apparatus 20 for color correction table to adjust a gray balance according to the pattern sheets created from an image output device, at first, the output device creates the pattern sheets having more than one patch to which the amount of each component color was changed at respective multiple gray-scales through a creation part 20f for pattern sheet.例文帳に追加

画像出力装置から生成されるパターンシートに基づきグレイバランスを調整する色補正テーブル生成装置２０によれば、まず、パターンシート生成部２０ｆによって、複数階調のそれぞれにおいて各要素色の量を変化させた複数のパッチを有するパターンシートが前記画像出力装置で生成される。 - 特許庁

Based on journal details inputted from an input/output part 1, a data processing part 2 sets management unit based detail creation keys for creating detail data; creates result details from the journal details by means of the management unit based detail creation keys while referring to information in an auxiliary storage part 3; and accumulates the result details so as to create detail data.例文帳に追加

入出力部１から入力された仕訳明細から、データ処理部２が明細データを作成するための管理単位別明細作成キーを設定し、管理単位別明細作成キーで、補助記憶部３の各情報を参照しながら、仕訳明細から実績明細を作成し、蓄積して明細データを作成する。 - 特許庁