「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(608ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resistance-heating element capable of suppressing the disconnection of a connection part of an electrode and a lead terminal, even under a using from repeating temperature rising and temperature falling in a short time, in the resistance-heating element having a resistance heating part, a pair of electrodes connected to both ends of the resistance heating part, and lead terminals connected to the electrodes.例文帳に追加

抵抗発熱部とその両端に接続する一対の電極と、その電極に接続するリード端子を有する抵抗発熱体において、短時間に昇温・降温を繰り返す使用形態下においても電極とリード端子との接続部断線を抑制できる抵抗発熱体を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device in which electric connection between a ground electrode of a substrate and a metal case and fixing of the substrate are made and insulation of the metal case and the charged portion is secured, without incurring large-sizing, cost increase, and variations in noise removal performance of the discharge lamp lighting device, and to provide an illumination fixture.例文帳に追加

放電灯点灯装置の大型化やコストアップ、雑音除去性能のばらつきを招くことなく、基板のアース電極と金属ケースとの電気的な接続、及び基板の固定を行うと共に、金属ケースと充電部との絶縁性を確保した放電灯点灯装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁

The grommet 1 is composed of an elastic material, and is integrally provided with a pair of fitting cylindrical sections 2 fitting-in the holes 5, 7 formed in the panels 4, 6 and with a connection cylindrical section 3 for connecting the pair of fitting cylindrical sections 2 together and formed with a bellows-like cylindrical section 11 at least at the center thereof.例文帳に追加

グロメット１は弾性材料で構成されかつパネル４，６に設けられた孔５，７内に嵌合する一対の嵌合筒部２と前記一対の嵌合筒部２同士を連結しかつ少なくとも中央部に蛇腹状の蛇腹筒部１１を設けた連結筒部３とを一体に備えている。 - 特許庁

To improve solder the connection reliability and adhesion between metal layers and a resin-insulating layer, even when the heat dissipation characteristics are improved and the difference in the coefficient of thermal expansion between a heating element 1 and a first metal layer 3 is large in a wiring board, on at least one surface of which electric wiring is provided and the heating element is mounted.例文帳に追加

少なくとも片面に電気配線を有し、発熱部品を実装した配線板において、放熱特性を向上させ、かつ、発熱素子１と第１金属層３の熱膨張率差が大きい場合にも、はんだ接続信頼性および金属層と樹脂絶縁層との密着性を向上させる。 - 特許庁

To provide an optical wiring board that has an effective multi-channel cross connection structure, by installing input optical wiring and output optical wiring of N channels in two upper and lower layers regardless of the number of channels and by connecting one-to-one optical wires with layers made to differ from each other in the respective places of an inter-layer transition part.例文帳に追加

Ｎチャンネルの入力光配線と出力光配線とをチャンネル数に依存せずに上下２層に敷設し、層間移行部の夫々の個所において１対１の光配線同士で層を違えて接続し、有効な多チャンネルのクロスコネクト構造を有する光配線基板を提供する。 - 特許庁

The crop cultivation greenhouse is provided with the shade curtains 5 whose end edges facing to each other in a cross direction are formed as joint parts 4, and an insect-proof net 6, along the ceiling part of the greenhouse 3 having openable roof windows 2 at a roof part 1, so as to be exchangeable by moving the connection parts 4 in the cross direction.例文帳に追加

屋根１部に開閉可能の天窓２を有したハウス３の天井部に沿って、前後対向端縁を連結部４とした遮光カーテン５と防虫ネット６を、この連結部４を前後に移動して切替可能に敷設したことを特徴とする作物栽培ハウスの遮光装置の構成とする。 - 特許庁

In this device, the degradation of quality and the generation of ghosts accompanied by the potential fluctuations are suppressed by making channel widths of channels between drains and sources of MOS transistors 26, 27 constituting analog switches 25 to be respectively different in accordance with disagreement of lengths of connection wirings connecting wirings 18 for the video signal and the analog switches 25.例文帳に追加

映像信号用の配線１８とアナログスイッチ２５とを接続する接続配線の長さの相違に応じて、アナログスイッチ２５を構成するＭＯＳトランジスタ２６，２７のドレイン・ソ−ス間チャンネルのチャンネル幅を、夫々異ならせることにより、電位変動に伴う品質劣化やゴ−ストの発生を抑制する。 - 特許庁

Connection systems of supply hoses 50A and 50B of an air supply hose 50 to one air supply device 68 are switched selectively by opening/closing operation of solenoid valves 64a and 64b provided in the bedding mat 10, thus jetting out air D from an injection hole 59 of the joint 54 provided in the supply hoses 50A and 50B.例文帳に追加

寝具用マット１０に備えられた電磁弁６４ａ，６４ｂの開閉操作により、一つのエアー供給装置６８に対するエアー供給ホース５０の供給ホース５０Ａ，５０Ｂの接続系統を選択的に切換えて、供給ホース５０Ａ，５０Ｂに設けられたジョイント５４の噴射孔５９からエアーＤを噴射する。 - 特許庁

To provide a connector structure and an artificial respiration member capable of preventing an occurrence of expiration difficulty by preventing an increase in internal pressures of the respiratory organ and the lung by erroneous connection of an oxygen supply tube, in a connector structure arranged at a patient's distal side of a tracheal tube constituting an artificial respiration circuit.例文帳に追加

人工呼吸回路を構成する気管チューブの患者遠位側に配置されるコネクタ構造に関して、酸素供給チューブが誤接続されて患者の呼吸気管内及び肺内圧が上昇することがないように、呼気困難の発生が防止可能とされるコネクタ構造及び人工呼吸用部材を提供すること。 - 特許庁

A station connection pattern selection part 13 inputs a train number included in the train information from the train 2 received by an information transmission device 9, selects a station route of the train 2 from the station pattern table 8 inputted by the pattern table input part 12 based on the inputted train number, and set it in an interlock device 11.例文帳に追加

駅接続パターン選択部１３は、情報伝送装置９で受信した列車２からの列車情報に含まれる列車番号を入力し、入力した列車番号に基づいてパターンテーブル入力部１２で入力している駅パターンテーブル８から列車２の駅進路を選択して連動装置１１に設定する。 - 特許庁

To provide an electrical part for wiring, along with its manufacturing method and a terminal connection part, in which whiskers are less likely to occur, or are made hard to occur, from an Sn plating film surface around a conductor, even in an environment, such as large external stress is applied, especially where there is engagement contact to a connector.例文帳に追加

特にコネクタとの嵌合接触など大きな外部応力がかかる環境下においても、導体周囲のＳｎめっき膜表面からウィスカが発生するおそれの少ない、あるいは殆ど発生しない配線用電気部品及び端末接続部並びに配線用電気部品の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

It comprises a girth (a horizontal material) 22 laid along the outer periphery of a housing 1 in the horizontal direction and a lateral wood bar 55 extending in the longitudinal direction of the girth, driven into the side face of the girth 22 with metal nails (connection fittings) 53 and extending perpendicular to heat insulating layer portions 15a, 15b.例文帳に追加

住宅１の外周に沿って水平方向に置かれる胴差し（横架材）２２と、この胴差しの長手方向に連続して延びて胴差し２２の側面に金釘（連結金具）５３で打付けられるとともに断熱層部分１５ａ，１５ｂに対して上下方向に連続する横桟木５５とを備える。 - 特許庁

To provide a production method for a composite IC card, which is applied to both a contact system and a non-contact system, facilitates connection between an antenna coil and an IC module, which are formed on a card substrate, in which a production process does not require high precision and which is excellent in production cost and mass productivity.例文帳に追加

本発明は、接触方式及び非接触方式の両方式に使用することができ、カード基材に形成するアンテナコイルとＩＣモジュールとの接続を容易とし、製造工程も高度の精度を要求されない製造コスト及び量産性に優れた複合ＩＣカードの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, a wire saw 1 for cutting the object which is pressed against the object while traveling in the prescribed direction and a driving part including a parallel link mechanism driving the wire saw 1 are provided, and the wire saw 1 is arranged at a position corresponding to the connection rod in the parallel link mechanism, so that the cutting method can be materialized.例文帳に追加

例えば、所定方向に走行しつつ被加工物に押圧された状態で被加工物を切削するワイヤソー１と、ワイヤソー１を駆動する平行リンク機構を含む駆動部と、を備え、ワイヤソー１を、平行リンク機構における連接棒に該当する位置に配置することにより、上記切断方法を実現することができる。 - 特許庁

In the earthquake control structural building installing earthquake control dampers 4 operating when up and down beams forming a frame make relative story displacements to the inside of the frame 3 composed of a column 1 and the beams 2, the connection of the column and the beams is substantially made by a relatively rotatable pin joint in the frame installing the vibration control dampers.例文帳に追加

柱１と梁２とにより構成されるフレーム３の内側に、そのフレームを構成している上下の梁が層間変位した際に作動する制震ダンパー４を設置した制震構造建物であって、制震ダンパーを設置したフレームにおいてはその柱と梁との接合を実質的に相対回転可能なピン接合とする。 - 特許庁

There are provided a connector 20 provided with a lever 10 rotatable around a support point 13 for a housing 21, an opponent connector 30 in which the connector is inserted, a connection means C1 in which the lever is rotated to connect the connector to the opponent connector, and a lever control means C2 which controls the rotation position of the lever.例文帳に追加

ハウジング２１に対する支点１３を中心に回動自在なレバー１０が設けられたコネクタ２０と、そのコネクタが挿入される相手コネクタ３０と、レバーを回動させることでコネクタを相手コネクタに結合させる結合手段Ｃ１と、レバーの回動位置を制御するレバー制御手段Ｃ２とを備える。 - 特許庁

An operational amplifier 2 complies with the instruction of the switch signal PD input to a power down terminal PD and compares the feedback voltage Vfb with the reference voltage Vref in the normal operation mode to output a voltage V1 matching a difference between them, and in the power down mode, interrupts the connection of the power supply to an internal circuit and outputs a ground voltage 0V.例文帳に追加

オペアンプ２は、パワーダウン端子ＰＤへ入力された切り替え信号ＰＤの指示に応じて、通常動作モード時は、帰還電圧Ｖｆｂと基準電圧Ｖｒｅｆとを比較して、その差に応じた電圧Ｖ１を出力し、パワーダウンモード時は、内部回路への電源の接続を遮断し、接地電位０Ｖを出力する。 - 特許庁

When checking the connection condition for an address bus, a plurality of addresses is assigned in order to write data different in every address, to the device 5, the data of the first assigned address is read out thereafter, and it is checked whether the actually read-out data is different from the data assigned when writing the data to the first assigned address.例文帳に追加

そして、アドレスバスの接続状態をチェックする場合に、デバイス５に対して、複数のアドレスを順次に指定して該アドレス毎に異なるデータを書き込んだ後、最初に指定したアドレスのデータを読み出し、実際に読み出されたデータが、最初に指定したアドレスへのデータ書き込み時に指示したデータと異なるか否かを調べる。 - 特許庁

Once fluid connection between a master cylinder part 202 and a wheel caliper part is cut off, a pressure is increased in a first pressure chamber 206 while a pressure is reduced in a second pressure chamber 220, so that a force safely maintaining the valve plate 232 toward the valve seat 208 can be generated.例文帳に追加

ブレーキシステムがアンチロックモードの場合、バルブは、中間位置へ切り換えられ、マスターシリンダ部と車輪キャリパ部との間の圧力差によって、バルブプレートはバルブ座に対して封止を維持し、タペットは、マスターシリンダ部と車輪キャリパ部との間を流れるための制限された流体流を可能にするために部分的に中央オリフィスを移動する。 - 特許庁

In the charger where a battery is charged with power from an external power supply by connecting a power supply plug connected with the external power supply to an inlet 31 connected with the battery, a light 43 which irradiates a connection 32 of the inlet 31 to the power supply plug with light is provided in a lock mechanism 41.例文帳に追加

外部電源に接続された給電プラグをバッテリと接続されたインレット３１に接続することにより、外部電源の電力をバッテリに充電する充電装置において、インレット３１の給電プラグとの接続部３２に光を照射するライト４３をロック機構４１に設けたことを特徴とする充電装置。 - 特許庁

To provide a landslide protective wire mesh unit which is foldable in a state that both ends of a member maintaining an opposing space between first and second wire meshes maintain connection with the first and second wire meshes, and can reduce a position gap between the first and second wire meshes in a folded state.例文帳に追加

第１および第２金網の対向間隔を維持する部材の両端を第１金網および第２金網に連結した状態のままで折り畳むことができ、しかも折畳み状態における第１金網と第２金網との位置ずれを小さくし得る土砂崩れ防止用金網ユニットを提供する。 - 特許庁

Sec.138 Certificates of Registration A certificate of registration of a mark shall be prima facie evidence of the validity of the registration, the registrant’s ownership of the mark, and of the registrant’s exclusive right to use the same in connection with the goods or services and those that are related thereto specified in the certificate.例文帳に追加

第138条 登録証 標章の登録証は，当該登録及び当該標章についての権利者の権利の有効性並びに当該標章を登録証に記載された商品又はサ－ビス及びそれらに関連する商品又はサ－ビスに関連して使用する権利者の排他的権利に係る証拠であると推定する。 - 特許庁

The Patent Court may, if it considers it appropriate in connection with a question of law of principal importance, give the President of the Patent Office the opportunity to intervene in appeal proceedings. Upon receipt of the notice of intervention, the 例文帳に追加

特許庁長官は，公益を守るために適正と考えるときは，審判請求手続において，書面による陳述を連邦特許裁判所に提出し，審理に出席し，また，所見を述べることができる。連邦特許裁判所は，特許庁長官の書面による陳述があったときは，それを当事者に提供する。 - 特許庁

A sputtering apparatus has a substrate-holding means for holding a substrate, a gas introduction path which has a plurality of gas exhaust nozzles arranged in a shape of a closed curve at a plurality of positions surrounding the circumference of the substrate, and gas-introduction connection ports provided in at least two positions of approximately opposing to each other on the closed curve.例文帳に追加

本発明に従ったスパッタ装置は、基板を保持する基板保持手段、及び基板の周囲を囲む複数の位置に閉曲線状に配置された複数のガス噴出口を有するガス導入経路を有し、閉曲線上の略対向する少なくとも２つの位置にガス導入接続口が設けられている。 - 特許庁

To provide a pressure-welded pinching connector and its connection structure in which a resistance is lowered by stabilizing conduction between a conductive cap and a conductive pin, and furthermore, a contact of the conductive pin with a conductor is stabilized even if a conductor of an electric connecting object is small or the objects are arranged in a plurality of rows.例文帳に追加

導電キャップと導電ピンの導通を安定させて低抵抗化を図ることができ、しかも、電気接合物の導体部が小さい場合や複数列に配列されている場合でも、導体部に対する導電ピンの接触を安定させ得る圧接挟持型コネクタ及びその接続構造を提供する。 - 特許庁

To suppress peeling being generated between a pad part and solder immediately after flow soldering and to secure solder connection reliability in the packaging structure of electronic components where the lead part of the electronic components is inserted into a through hole formed on a printed circuit board and the pad part located in the through hole and the lead part are soldered.例文帳に追加

プリント基板に形成された貫通穴に電子部品のリード部を挿入し、貫通穴に位置するパッド部とリード部とをハンダ付けするようにした電子部品の実装構造において、フローハンダ付けした直後にパッド部とハンダとの間で発生する剥離を抑制しハンダ接続信頼性を確保する。 - 特許庁

An out-zone discrimination section 105 discriminates that the communication terminal equipment being a connection request destination resides in the outside of the communication zone when the positional information is not included in the received signal and terminal information being information denoting incapability of particularizing the position of the communication terminal equipment is received from another base station apparatus via a host station.例文帳に追加

圏外判定部１０５は、位置情報が受信信号に含まれていない場合で且つ通信端末装置の位置が特定できない旨の情報である端末情報が他の基地局装置から上位局経由にて入力した場合に接続要求先の通信端末装置が通信圏外に居るものと判定する。 - 特許庁

The steel material 2 comprises a flat-like portion 11 having the longitudinal direction and formed in a flat plate shape, a joining part 12 formed to be bent to the flat plate-like portion 11 and to which the panel 3 is joined and a connection part 13 formed at the end in the longitudinal direction and connected to the other steel material.例文帳に追加

鋼材２は、長手方向を有するとともに平板状に形成されている平板状部分１１と、平板状部分１１に対して曲折するように設けられてパネル３が接合される接合部１２と、長手方向における端部に形成されて他の鋼材と連結される連結部１３と、を有する。 - 特許庁

In a mobile communication system 1 that has a plurality of base stations BS, each base station BS has a plurality of transmission antennas, and transmits a notification signal, used for connection processing of a radio terminal MS to the own station, in radio frames by a cyclic delay diversity to which different cyclic delays are given for each of the plurality of transmission antennas.例文帳に追加

複数の基地局ＢＳを有する移動通信システム１において、各基地局ＢＳは、複数の送信アンテナと、複数の送信アンテナ毎に異なる巡回遅延を与える巡回遅延ダイバーシチにより、無線端末ＭＳによって自局への接続処理に用いられる報知信号を無線フレーム毎に送信する。 - 特許庁

To provide a server device and terminal device preventing a log-in status held over a long period through simple configuration by allowing the server device to promptly grasp the state wherein connection is forcibly terminated without logging out on the side of the terminal device while the server device is logged in.例文帳に追加

サーバ装置にログインしている状態で、端末装置側でログアウトされることなく接続が強制終了された場合に、サーバ装置はその状態を速やかに把握し得て、ログイン状態が長時間にわたって保持されるのを簡単な構成で防止できるサーバ装置並びに端末装置を提供する。 - 特許庁

The gas detector to be attached to a helmet comprises, in order to actuate the helmet equipped with gas detector, the connection member to which the gas detector is detachably attached to the helmet and the connecting member for attaching the gas detector in order to detachably linking the gas detector to the connecting material.例文帳に追加

ヘルメット装着用ガス検知器は、任意のヘルメットについて上記のガス検知器付ヘルメットを実施するため、このガス検知器をヘルメットに着脱自在に装着される被連結部材と、前記ガス検知器を被連結部材に着脱自在に連結するためのガス検知器装着用連結部材とよりなる。 - 特許庁

The solenoid driven valve is provided with an intake valve 14p and an intake valve 14q provided in parallel, a disk 21 oscillated by action of electromagnetic force and reciprocating the intake valve 14p and the intake valve 14q in a predetermined direction, and a connection member 50 connecting the intake valve 14p and the intake valve 14q.例文帳に追加

電磁駆動弁は、並設された吸気バルブ１４ｐおよび吸気バルブ１４ｑと、電磁力が作用されることによって揺動し、吸気バルブ１４ｐおよび吸気バルブ１４ｑを所定の方向に往復運動させるディスク２１と、吸気バルブ１４ｐおよび吸気バルブ１４ｑを連結する連結部材５０とを備える。 - 特許庁

A moving body 21 is moved against a moving body 20 to project an electrode 23 in plug setting, and the moving body 20 is retracted with energizing force of a coil spring 26 by retraction of a stopper 25 with a release direction signal to release a connection condition of the electric outlet and the electric plug in plug releasing.例文帳に追加

即ち、プラグセット時には移動体本体２１を移動体２０に対して移動させて電極２３を突出し、プラグリリース時にはリリース指示信号によりストッパ２５を引き込ませることによりコイルスプリング２６の付勢力で移動体２０を引っ込ませ、電源コンセントと電源プラグの接続状態を開放する。 - 特許庁

The puncture needle member with the erroneous puncture-prevention protective cap can be formed by the integral insertion, in the base that supports the puncture needle 7, of the back end of the container member 3 having in the back end of its tubular body a groove with a radially left connection part and having a longitudinal slit parallel to the puncture needle 7.例文帳に追加

また本発明は、管状体の後端部に半径方向に接続部を残して溝を有すると共に長手方向には穿刺針と平行にスリットを有する収納部材の後端部を穿刺針を支持する基部に挿入して一体化して誤刺防止用保護キャップを有する穿刺針部材を形成する。 - 特許庁

In this device, the safety lock shaft 40 disposed on the door side is connected in a coupling/uncoupling manner to the driving means 9 disposed on the door frame part side and connected to an operation shaft 8 via the coupling/uncoupling connection mechanism 5 disposed between a door 1 and a door frame part 2.例文帳に追加

また上記目的は、装置に関しては、ドア側に配設してあるセーフティロック軸４０を、ドア１とドア枠部２との間に配設してある断接可能な連結機構５を介して、ドア枠部側に配設してありしかも作動軸８に連結している駆動手段９に、断接可能に接続するようにしたことで達成される。 - 特許庁

A transistor of a dual gate structure with two control terminals or a series connection of transistors is employed for at least a first stage amplifier element of the high frequency power amplifier circuit and a current mirror circuit provides a bias to an upper side transistor (Q2) through which a current flows in a manner of causing an operation in its saturation region.例文帳に追加

高周波電力増幅回路の少なくとも初段の増幅用素子に２つの制御端子を有するデュアルゲート構造のトランジスタまたは直列形態のトランジスタを使用し、上側のトランジスタ（Ｑ２）にカレントミラー回路でこのトランジスタを飽和領域で動作させるような電流を流すようにバイアスを与える。 - 特許庁

Two varistors of varistors 6, 9, 12 are connected in series between two terminals of terminals 1, 2, 3 wherein each phase line of a three-phase three-wire system distribution line is connected, and a varistor 13 and a gas arrestor element 14 are connected in series, between the common connection center point of the varistor 6 and a ground terminal 15.例文帳に追加

三相三線式配電線の各相の線が接続される端子１，２，３のうちの二つの端子間に、バリスタ６，９，１２のうちの二つのバリスタを直列に接続するとともに、これらバリスタ６の共通な接続中点と接地端子１５との間にバリスタ１３とガスアレスタ素子１４とを直列に接続した。 - 特許庁

A control unit 1120 controls each section of a private branch exchange to conduct exchange connection control among terminals, telephone lines stored in an interface unit 1121 and terminals and telephone lines stored in extension frames 200, 300 and has an operation control function of the extension frames 200, 300 as a new control function.例文帳に追加

制御ユニット１１２０は、当該構内交換機の各部を制御して、インターフェースユニット１１２１に収容される端末や電話回線、および拡張架２００，３００に収容される端末や電話回線の間の交換接続制御を行なう他に、新たな制御機能として拡張架２００，３００の動作制御機能を有する。 - 特許庁

The relay switch 12 connects two outside lines "1, 2" forming a prescribed pair among outside lines on one hand, operates to connect through a line switch 13 to the side of extensions "1 to n" in commercial power reception meanwhile, and automatically switches the connection to the side of the extensions to the outside line return circuit 15 in commercial power reception stop.例文帳に追加

リレースイッチ１２は、一方に外線のうち所定の対を成す二つの外線「１，２」それぞれを接続し、他方には商用受電の際に稼動して回線スイッチ１３を介して内線「１〜ｎ」側に接続すると共に、商用受電停止の際には内線側への接続を外線折返し回路１５に自動切替えする。 - 特許庁

In the interwork gateway of the network connection part of both Internet service providers, when determining the lines of respective packets, the lines are determined using the information of the region of an encapsulated header introduced to configure the VPN and the region of both IP headers, and the encapsulated header in an output side network is also constituted of the information further.例文帳に追加

両インターネットサービスプロバイダのネットワーク接続部分のインターワークゲートウェーにおいて、各パケットの方路を決定する際に、VPNを構成するために導入されるカプセル化ヘッダの領域とIPヘッダ両方の領域の情報を用いて方路を決定し、更に出力側網におけるカプセル化ヘッダも前記情報から構成する。 - 特許庁

One piece 41a of the connection part 41 is engaged with a body side side-frame 28 from the inside, and a screwing part 42 of the fixing member 4 is fixed on an upper frame 34 by a screw S screwed in a vertical direction in the state where the other piece 41b is engaged with a supply side side-frame 33 from the inside.例文帳に追加

そして、連結部４１の一方の片４１ａが、本体側サイドフレーム２８に内側から係合するとともに、他方の片４１ｂが、供給側サイドフレーム３３に内側から係合した状態で、固定部材４のネジ止め部４２が、上フレーム３４に、上下方向へ捩じ込まれるネジＳで固定される。 - 特許庁

In the wireless apparatus 1 constituted by connecting a first housing 11 and a second housing 12 so as to fold them normally and in reverse via a connection part 13, the first housing 11 is provided with an antenna element 17 to which power is fed from a power feeding point 18, and the second housing 12 is provided with a passive element 19.例文帳に追加

第一筐体１１と第二筐体１２とが連結部１３を介して正逆折りたたみ可能に連結されて構成された無線装置１において、第一筐体１１に給電点１８から給電されるアンテナ素子１７を備え、第二筐体１２に無給電素子１９を備える。 - 特許庁

The recycled raw material 51 is blown out from the exhaustion duct 50 to the storage chamber 64 to collect the recycled raw material 51 in the storage chamber 64, and the opening object is opened by the opener body 1 while supplying air from the blower 49 to the storage chamber 64 and exhausting air in the storage chamber 64 through the connection part 66.例文帳に追加

排出用ダクト５０から貯蔵室６４へリサイクル原綿５１を吹き飛ばして該貯蔵室６４内にリサイクル原綿５１を採集していき、前記ブロワー４９からの貯蔵室６４内へ送風され連通部６６から貯蔵室６４内の空気が排気されながら被開繊物を開繊機本体１により開繊する。 - 特許庁

At the surface of the side cover member 13, ribs 30a, 30b are formed protruding from the face and the weak current system wiring 16 is installed in the grooves formed by these ribs 30a, 30b, and the grooves are formed in a way avoiding the round openings 21 opposed to the cell connection portions of the bus bars 23A, 23B.例文帳に追加

サイドカバー部材１３の表面には、面から突出するようにリブ３０ａ，３０ｂが形成されており、弱電系配線１６はこのリブ３０ａ，３０ｂにより形成される溝内に配設され、この溝はバスバー２３Ａ，２３Ｂのセル接続部が対向する円形孔２１を避けるように形成されている。 - 特許庁

While the housing fixed conductor 20 does not cause a positive slide and movement that make electric connection unstable, even if a shock is received in closing the circuit, the shock absorbing weight 21 makes repulsive movement to the upper end lid 2 side, and absorbs and attenuates the shock energy in closing the circuit as a kinetic energy.例文帳に追加

閉極時の衝撃を受けても、収納用固定導体２０は電気的な接続を不安定にするような積極的な摺動や移動を生じないのに対し、衝撃吸収用ウエイト２１は上部端蓋２側に反発移動し、閉極時の衝撃エネルギを運動エネルギとして吸収または減衰する。 - 特許庁