「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(611ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chip component mounting structure and method, in which the reduction in size of chip component and small size and short land for high density can be realized and moreover, full connection intensity for chip component is assured, generation of solder ball can be controlled, and displacement of chip component and rise of chip can be eliminated.例文帳に追加

チップ部品に対する十分な接続強度を確保しつつ、チップ部品の小型化及び高密度化に対応した小型の短いランドを実現することができると共に、半田ボールの発生を抑制することができ、しかも、チップ部品の位置ズレやチップ立ちのないチップ部品実装構造及びチップ部品実装方法を提供する。 - 特許庁

In the imaging element having a light receiving part for photoelectrically converting object light and a projected electrode for electrical connection between the face of the light receiving side and the substrate, the light receiving part has a microlens part and the imaging element has a convex part and/or concave part formed integrally with the microlens part arranged in an area between the light receiving part and the projected electrode.例文帳に追加

被写体光を光電変換するための受光部と、受光部側の面に基板との電気的接続用の突起電極と、を有する撮像素子で、受光部はマイクロレンズ部を有し、受光部と突起電極との間の領域に、マイクロレンズ部と一体で形成された凸部及び／又は凹部を有する撮像素子とする。 - 特許庁

When film deposition is performed to a transparent substrate, to a transparent substrate in which the edge parts of at least confronted two sides are chamfered, CVD treatment is performed under the temperature condition of ≥500°C in such a manner that the film to be formed elongates to the connection part of the chamfered region of the edge part connected with the other face.例文帳に追加

透明基板に成膜を行う際、少なくとも対向する２辺のエッジ部分が面取りされている透明基板に対して、５００℃以上の温度条件下、形成される膜が他方の面と接続されるエッジ部分の面取り領域の接続部分まで延在するようにＣＶＤ処理を行う。 - 特許庁

To release the connection of a first casing with a second casing by easily canceling the prevention of slipping-out while preventing slipping-out of a hinge module by inserting and connecting the hinge module outward from the inside in a structure of not penetratingly forming a connecting hole for connecting the first and second casings in both end parts.例文帳に追加

第１と第２の筐体を連結する連結穴が両端部に貫通形成されない構造において、ヒンジモジュールを内側から外側に向けて挿入して連結することができ、ヒンジモジュールの抜け止めができ、且つ抜け止めを容易に解消して第１の筐体と第２の筐体との連結を解除できるようにする。 - 特許庁

The inspection tool 10 releases connection between a main shaft and a bearing and can inspect the main shaft in a large-sized blower provided with the cylindrical impeller 75 arranged so as to be surrounded by a casing 73, the cantilever main shaft connected to the impeller 75, and the bearing for rotatably supporting the main shaft in a horizontal state.例文帳に追加

点検治具１０は、ケーシング７３に囲まれるように配置される円筒状のインペラ７５、インペラ７５に連結した片持ち状の主軸及び主軸を回転可能に水平状態で支持する軸受を備える大型の送風機おいて、主軸と軸受との連結を解除して、主軸を点検できる。 - 特許庁

To provide a probe device which can solve problems concerning insulation resistance, enhance the stability of connection, deal with the narrow pitch of contact pins, simplify their wiring pattern, and raise a manufacture yield rate by performing wiring of the contact pins arranged in a row in the probe device, separating them into each signal system.例文帳に追加

本願発明の課題とするところは、プローブ装置において列設されたコンタクトピンを信号系統毎に分離して配線することにより絶縁抵抗が解消でき、接続の安定性、コンタクトピン間の挟ピッチへの対応化及び配線パターンの簡略化が図れ、製造歩留まりも向上するプローブ装置を提供することである。 - 特許庁

Then, whether or not address book data as information showing the connection destination are included in the received data is judged (step S29), and when the address book data are included, new records are added, and the received address book data and the storage destination address of the image file are stored in the new records (step S31).例文帳に追加

そして、受信されたデータに接続先を示す情報であるアドレス帳データが含まれているか否かを判定し（ステップＳ２９）、アドレス帳データが含まれる場合は、新規レコードを追加し、その新規レコードに、受信したアドレス帳データと上記画像ファイルの保存先アドレスとを記憶させる（ステップＳ３１）。 - 特許庁

A drain hose 17 from the sink 4 is connected to the discharge pipe 6 on the way of the pipeline thereof in a freely detachable manner and a connection pipe 15, to which a high pressure hose 21 for washing downstream piping can be connected, is provided so as to be directed to the inflow port 7a of the trap pipe 7 in a communication state.例文帳に追加

排出管６の管路途中に、シンク４側からのドレイン用ホース１７が着脱自在に接続されると共に、下流側配管の配管洗浄用高圧ホース２１が接続可能とされた接続管部１５が、トラップ管７の流入口部７ａに指向して連通状に設けられる。 - 特許庁

When the laminated substrate 30 is characterized in that at least a portion of a ground terminal electrode for external connection which is formed integrally with the laminated substrate 30 overlaps with a projection range of the terminating resistance R or a range of a prismoid which includes the terminating resistance R as a crest surface and has a 45° slope angle in plane view.例文帳に追加

積層基板３０を平面視したとき、終端抵抗Ｒの投影範囲内もしくは終端抵抗Ｒを頂面とする斜面角度が４５°の四角錐台の範囲内に、積層基板３０と一体的に形成された外部接続用グランド端子電極１６の少なくとも一部が重なっている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device having a multilevel interconnection structure comprising a formation method of an anti-reflection film which does not generate crown in a connection hole, has high long-term reliability, has superior productivity and economical efficiency, and sufficiently low Via hole resistance, in the semiconductor device having the multilevel interconnection structure.例文帳に追加

多層配線構造を有する半導体装置において、接続孔でクラウンを生じることが無く、高い長期信頼性を有し、生産性、経済性に優れ、十分低いＶｉａホール抵抗を有する反射防止膜の形成方法を含む多層配線構造を有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic damper capable of providing effective damping effect in two directions crossing mutually and orthogonally by elastically supporting metallic mass by a support frame member through an elastic connection body, thereby constituting an auxiliary vibration system, to improve precision of tuning and stability for a long period of time in the auxiliary vibration system.例文帳に追加

金属マスを複数の弾性連結体を介して支持枠部材で弾性的に支持せしめて副振動系を構成することにより、互いに直交する２方向で有効な制振効果を発揮するようにしたダイナミックダンパにおいて、かかる副振動系におけるチューニングの精度と長期間における安定性を向上すること。 - 特許庁

In the semiconductor device, adapted in such a way that the line of probing pads 2 disposed on a dicing lane 4 and connected to an internal circuit 1 via connection parts 3 is cut off, a plurality of the probing pads 2 on the dicing lane 4 are disposed alternately, with respect to the probing pads 2 of the adjacent semiconductor devices.例文帳に追加

ダイシングレーン４に配置され内部回路１に対して接続部３を介して接続されるプロービングパッド２の列が切り落とされる構成の半導体装置であって、ダイシングレーン４上の複数のプロービングパッド２が、隣り合う半導体装置のプロービングパッド２に対して互い違いに並ぶように配置されている。 - 特許庁

In unit mode, on the other hand, a recorder 12 connected to a GPI output port (GPIout) set corresponding to an input port 23 patched (in a connection state by input patch setting) to an input channel CH corresponding to an operated fader 3 and for which a fader start/stop setting is made is a controlled system.例文帳に追加

ユニットモードでは、操作されたフェーダ３に対応する入力チャネルＣＨにパッチされ（入力パッチ設定により接続状態にあり）且つフェーダスタート／ストップの設定がされている入力ポート２３に対応付けが設定されているＧＰＩ出力ポート（ＧＰＩｏｕｔ）に接続されているレコーダ１２が制御対象となる。 - 特許庁

The display driving circuit is used as a voltage follower circuit when driving a data line DL by switching connection of an operational amplifier 46 in a data line driving part 40 and is used as a voltage comparator when measuring threshold voltage of the transistor 3 for driving in a light emitting driving circuit DC through the data line DL.例文帳に追加

データ線駆動部４０の演算増幅器４６の接続を切り換えることにより、データ線ＤＬを駆動するときにはボルテージフォロワ回路として使用し、このデータ線ＬＤを通して発光駆動回路ＤＣ内の駆動用のトランジスタ３の閾値電圧を測定するときには電圧比較器として使用する。 - 特許庁

The stacked light emitting diode 100 is formed by connecting a plurality of reflective light emitting diode units 10 that are respectively formed by placing a light emitting diode 2 in opposite arrangement and a dichroic mirror 3 in a metallic hollow holder case 5 with high thermal conductivity, by means of a connection member 4 made of an electric insulating material.例文帳に追加

高熱伝導性を有する金属製の中空状のホルダケース５内に発光ダイオード２およびダイクロイックミラー３を対向配置してなる複数の反射型発光ダイオードユニット１０を、電気的絶縁材からなる連結材４を介して連結して積層型発光ダイオード装置１００を構成した。 - 特許庁

The mirror- inverted semiconductor chip 5 is one which is arranged so that the bump electrode may be positioned in the same place, in opposition to the bump electrode position of the semiconductor chip 4, whereby it can double the mounting density and the wiring density and equalize the load at connection between the bump electrode and the wiring conductor of the film carrier tape.例文帳に追加

ミラー反転された半導体チップ５は、半導体チップ４のバンプ電極位置と対向して同一箇所にバンプ電極が位置するようにしたもので、これにより、実装密度と配線密度を倍増し、バンプ電極とフィルムキャリアテープの配線導体間の、接続時の荷重を均一にすることができる。 - 特許庁

The vortex flowmeter for measuring the flow rate of a measuring fluid flowing in a pipe passage by Karman vortex is provided with a vortex generating body provided orthogonal to the pipe passage, and a curved face part having a prescribed curved face in accordance with a bore diameter provided on a connection part with the pipe passage of the vortex generating body.例文帳に追加

カルマン渦により管路を流れる測定流体の流量を測定する渦流量計において、前記管路に直交して設けられた渦発生体と、この渦発生体の前記管路との接合部に設けられ口径に応じて所定曲面を有する曲面部とを具備した事を特徴とする渦流量計である。 - 特許庁

Both passive and active parts (21, 22) for constituting the circuit in which an electric current flows are arranged in the interior of a resin mold member 40 wired to constitute a loop circuit of an electric current path and implemented on the printed-circuit board 31 making use of connection-terminal members 41 protruded from the resin mold member 40.例文帳に追加

電流が流れる回路を構成するための受動部品と能動部品（２１，２２）の両方が、樹脂モールド材４０の内部に電流経路としてループ回路を構成する配線を施した状態で配置され、樹脂モールド材４０から突出する接続用端子４１を用いてプリント基板３１に実装されている。 - 特許庁

The terminal identification information generation part 401, when the error is detected, regenerates a new piece of identification information, however, when the identification information is erroneously inputted in the management server, the identification information stored in the storage part 11 is utilized for the setting of radio connection without regenerating the new piece of identification information.例文帳に追加

端末識別情報生成部４０１は、エラーが検出されたとき、新たな識別情報を再生成するが、管理サーバに識別情報が誤入力された場合は、新たな識別情報を再生成せずに、記憶部１１に記憶されている識別情報を、無線接続の設定に利用する。 - 特許庁

In the electrical connection structure, a superconduction material passes successively through an enclosure (12) of an intermediate temperature between ordinary temperature and a temperature of a low-temperature liquid and an enclosure (15) of ordinary temperature, and is connected with an electric bushing (10) that projects in the enclosure (15) of ordinary temperature.例文帳に追加

この発明は、低温液体によって冷却され、常温と低温液体の温度との間の中間温度のエンクロージャ（１２）と、常温のエンクロージャ（１５）とを順次通過し、常温のエンクロージャ（１５）内に突出する電気ブッシング（１０）に接続される超伝導部材用の電気接続構造体に関する。 - 特許庁

In this power supply system 2 for the automobile provided with a high-tension circuit 6 of higher voltage than supply voltage for the automobile in use, a connector 9 for electrical connection provided on the high- tension circuit 6 is structured to make the unreleasable state of a connector fitted state externally visible to a general user.例文帳に追加

現行自動車用電源電圧よりも高圧の高圧回路６を備えた自動車用の電源供給システム２において、高圧回路６上に設けられる電気接続用のコネクタ９を、外観上、コネクタ嵌合状態が解除不能であると一般ユーザーに視認させる構造のものにした。 - 特許庁

A multicast/broadcast method receives an Internet Protocol (IP) packet from an upper layer, determines whether a multicast destination address or a broadcast destination address is contained in the received IP packet, and transmits a packet in which a connection identifier (CID) for the multicast or the broadcast is selectively attached to the received IP packet according to a result of the determination.例文帳に追加

マルチキャスト／ブロードキャスト方法は、上位階層からＩＰパケットを受信し、そのＩＰパケット中にマルチキャスト目的地アドレス又はブロードキャスト目的地アドレスがあるかを判断し、判断結果に従い受信されたＩＰパケットにマルチキャスト／ブロードキャストのためのＣＩＤを選択的に付けたパケットを送信する。 - 特許庁

The connection part 370, which is put between the first source/drain regions and the second source/drain regions, connects the first body part and the second body part in series, and at least any one of the first source/drain regions and the second source/drain regions is different in conduction type.例文帳に追加

前記連結部３７０は前記第１ソース／ドレーン領域と前記第２ソース／ドレーン領域との間に介在されて前記第１ボディー部と前記第２ボディー部を直列に連結し、前記第１ソース／ドレーン領域と前記第２ソース／ドレーン領域のうち少なくともどれか一つと導電型とは違う。 - 特許庁

An elevating/lowering lever 92 for operating the connection device is arranged along a straight direction path 95 in the longitudinal direction of the vehicle body arranged forward of the vehicle body from the speed change operation path 94 on the same side where the work speed change lever 91 of the driving seat 5 is located in a freely rocking manner.例文帳に追加

連結装置を操作する昇降レバー９２を、運転座席５の作業変速レバー９１が位置する側と同一の横側方に、変速操作経路９４よりも車体前方側に配置した車体前後向きの直線形の昇降操作経路９５に沿わせて揺動操作自在に配置してある。 - 特許庁

To provide a sensor that disposes a plurality of terminal metal fittings connected to each electrode terminal of a sensor element in each terminal hole penetrating the front and behind, has a terminal surrounding member made of a surrounding insulating material, moves the terminal metal fittings to neither the front nor the rear within the surrounding member, and improves reliability in electrical connection.例文帳に追加

センサ素子の各電極端子に接続された複数の端子金具を、先後に貫通する各端子用空孔内に配置させ、かつ包囲する絶縁材からなる端子包囲部材を有してなるセンサで、その包囲部材内で端子金具を先後のいずれにも移動させず、電気的接続の信頼性を高める。 - 特許庁

In a pixel circuit, voltages applied across drain electrodes and source electrodes of the thin film transistors are reduced by connecting plural thin film transistors 104, 104b in series, connecting another thin film transistor 104c to the connection point A between the former transistors, connecting another electrode of the thin film transistor 104c to a fixed potential line drive circuit 112 to fix the potential.例文帳に追加

画素回路において複数の薄膜トランジスタ104a、104bを直列に接続し、その接続点Aには別の薄膜トランジスタ104cを接続し、薄膜トランジスタ104cのもう一方の電極を固定電位線駆動回路112に接続して固定電位とすることで、薄膜トランジスタのドレイン電極とソース電極との間に加わる電圧を低減する。 - 特許庁

In a continuity test a continuity probe 40 is inserted from forward in a tilted orientation with its leading end facing downward, guided through the notch groove 37 of the retainer 30 to the declining surface 38 on the back surface, inserted into the insertion groove 28 keeping its tilted orientation and touched with the top surface of relatively highly resilient connection section 16.例文帳に追加

導通検査を行う場合は、導通プローブ４０が先端を下に向けた斜め姿勢で前方から挿入され、リテーナ３０の切欠溝３７を通りその奥面の傾斜面３８で案内されるようにして、斜め姿勢のまま挿入溝２８に差し込まれ、比較的剛性の高い接続部１６の上面に当てられる。 - 特許庁

To provide a cable connector which can control deterioration of characteristic impedance to a prescribed impedance reference value due to a stub even when installed in a transmission line in which a differential signal or the like of a communication speed of a comparatively high frequency band is transmitted, and can avoid warping of an actuator member at the time of cable connection.例文帳に追加

比較的高周波数帯域の通信速度の差動信号等が伝送される伝送路内に設けられる場合であっても、スタブに起因した所定のインピーダンス基準値に対する特性インピーダンスの低下を抑制することができるとともに、ケーブル接続時、アクチュエータ部材の反りを回避できること。 - 特許庁

In the column-pile joint structure K connecting a column 10 to a pile 20, the end part of the pile 20 projecting from the upper face of the opponent plate 21 fixed to the upper end of the pile 20 is arranged not to abut on the column 10 base plate via a spacer plate 30 having through-holes in its connection.例文帳に追加

柱１０と杭２０とを接合する柱杭接合構造Ｋであって、その接合が透孔３１を有するスペーサプレート３０を介装させて、杭２０上端に固定されている相プレート２１上面から突出している杭２０端部が柱１０のベースプレート１１に当接しないようにしてなされるものである。 - 特許庁

The wing part 20 is assembled from a lower layer to an upper layer while being supported by the needles 30A-30C and the rods 40A-40D, and in the assembly step, a wind resistant beam 21 at the uppermost part of the wing part 20 in the middle of assembly is temporarily supported by the connection plate 15B of the building by a temporarily provided rod 60.例文帳に追加

ウイング部２０をニードル３０Ａ〜３０Ｃおよびロッド４０Ａ〜４０Ｄで支持しながら下層から上層に向かって組み立てるとともに、この組み立て工程では、組み立て途中のウイング部２０の最上部の耐風梁２１を仮設ロッド６０で建物の接続プレート１５Ｂに仮支持させておく。 - 特許庁

A plurality of ink supply ports 18a, 18b are provided to an ink jet recording head to enable the individual connection of ink tanks 20a, 20b to the ink supply ports 18a, 18b and the introducing pressure of ink in the ink supply ports 18a, 18b is changed corresponding to the height of the liquid level of ink in the ink tanks 20a, 20b.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドに複数のインク供給口１８ａ、１８ｂを設けて、それらのインク供給口１８ａ、１８ｂにインクタンク２０ａ、２０ｂを個別に接続可能とし、それらのインクタンク２０ａ、２０ｂ内のインクの液面高さに応じて、インク供給口１８ａ、１８ｂにおけるインクの導入圧を変化させる。 - 特許庁

This fluid connection structure in a rotary mechanism is constituted by forming a second through-hole 9, a ring-shaped hollow hole 10 and a third through-hole 12 in the second rotary member 4, by rotatably joining the second rotary member 4 to the first rotary member 1 having a first through-hole 3 via the ring-shaped seal members 5 and 6.例文帳に追加

本発明による回転機構における流体連結構造は、第１貫通孔(3)を有する第１回転部材(1)に輪状シール部材(5,6)を介して第２回転部材(4)を回転自在に接合させ、第２回転部材(4)に第２貫通孔(9)、輪状中空孔(10)及び第３貫通孔(12)を形成した構成である。 - 特許庁

A lid plate part 24, pushed form inside in the direction of closing, contacting a peripheral part of opening 14 from inside to close the receptacle opening, and subordinately moving by touching the plug-in side connection part 33 when it is inserted, and a rocking plate 23 composed of an operation plate part 27 extended from the lid plate part 24, are arranged at the receptacle opening 13.例文帳に追加

差込口１３には、常に内側から閉方向に付勢されてその内側開口縁１４と当接して閉止し、かつ、その差込み時に差込側接続部３３と当接して従動する蓋板部２４と、該蓋板部２４から延設された操作用板部２７とからなる揺動板体２３が配設される。 - 特許庁

In the metal foil, a pair of wiring enlarged parts insulated each other by a slit, a pair of external electrode connection parts, and a wiring part to interconnect therebetween are integrally formed, and the wiring enlarged part having a width in the slit direction being larger than that of the wiring part is configured that its width is wider than the length of the long side of an LED chip.例文帳に追加

金属箔は、スリットにより絶縁分離された一対の配線拡大部と、一対の外部電極接続部と、これらの間を接続する配線部が一体に形成され、かつ配線部よりもスリット方向の幅を拡大した配線拡大部は、ＬＥＤチップの長辺長さよりも幅広に構成する。 - 特許庁

Thus, the connecting work that uses a connection-type joint is performed; and simultaneously, the connecting work by using an insertion-type joint is performed so that centering of the inlet pipe part and the outlet pipe part and gas meter inlet and outlet is not needed so that even if one is not skilled in gas meter mounting work, gas meter can be fixed in a simple manner.例文帳に追加

締結式の継手による接続作業を実行すると同時に差し込み式の継手による接続作業も実行されるので、入口管部及び出口管部とガスメータ入口及び出口との芯出しを行う必要が無く、ガスメータの取付作業に熟練していなくてもガスメータを簡易に取り付けることができる。 - 特許庁

The connecter parts 10, 20 have opening elements 114, 214, which are secured in a sterilized connection on account of a fact that the sealing parts are designed so as not to come into contact with the areas 102, 202 for carrying the medium in either case of a shutting off position or an opened position.例文帳に追加

コネクタ部品（１０、２０）が開通要素（１１４、２１４）を有し、該開通要素（１１４、２１４）は、シール部品（１１０、２１０）が、閉鎖位置または開通位置のいずれにおいても、媒体を搬送する領域（１０２、２０２）とは接触しないように設計されているという事実により無菌連結が確保される。 - 特許庁

In each of the conductive bodies 31, blade receiving springs 33 are formed at positions corresponding to plug blade insertion holes 11, and a wire connection part 36 to which the core of an external wire is crimped and connected and a sheath crimping part 37 to which the sheath of the external wire is crimped and fixed are continuously and integrally formed on one end side in the lengthwise direction.例文帳に追加

導電体３１は、栓刃挿入口１１に対応する部位に刃受ばね３３が形成されるとともに、長手方向における一端側に外部電線の芯線がかしめ接続される電線接続部３６と、外部電線の被覆がかしめ固定される被覆かしめ部３７とが連続一体に形成されている。 - 特許庁

In a method for recognizing a connection between a first apparatus (2) and a second apparatus (4) existing in a near distance of the first apparatus which are connected without a cord, when connecting between the apparatus (2) and the apparatus (4), unique information is transmitted from the apparatus (2) to the apparatus (4) the unique information is displayed on the apparatus (4).例文帳に追加

コードレス接続可能な一の機器（２）と一の機器の近距離に存在する二の機器（４）との間の接続確認方法であって、前記一の機器（２）と前記二の機器（４）との間を接続する際に、一の機器（２）から二の機器（４）へユニークな情報を送り、該ユニークな情報を前記二の機器（４）に表示させる。 - 特許庁

In the communication system configured by connecting the plurality of terminal devices 20 each having a solar cell as a power supply into multiple stages, a terminal device 20(3), in which the power generation amount of a solar cell 24 has become not more than an estimated power consumption, switches a connection path through its own terminal device 20(3) to another terminal device 20(4).例文帳に追加

それぞれ太陽電池を駆動電源とする複数の端末装置２０を多段に接続して構成した通信システムにおいて、太陽電池２４の発電量が予想消費電力以下となった端末装置２０（３）は、自端末装置２０（３）を経由する接続経路を他の端末装置２０（４）に切り替える。 - 特許庁

A bush 40 is arranged in a space between the first recess 20 for insertion and the first pin part 34, therefore, stress of a molten metal reaching a connection portion of the first pin part 34 with a positioning surface 38 is dispersed from the bush 40 to the periphery of the first recess 20 in advance, and a radial load applied to a pin root portion is reduced.例文帳に追加

挿入用の第１凹部２０と第１ピン部３４との空間にブッシュ４０を配置したため、第１ピン部３４と位置決め面３８との接続部分に到達する溶湯の応力を事前にブッシュ４０から第１凹部２０周辺に分散することができ、ピン付け根部に加わるラジアル荷重を軽減できる。 - 特許庁

Article 24-3 In the case where a person to take an examination holds any service career or qualifications specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in connection with forecasting services and other meteorological services specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, he/she may be given exemption from part of the examination pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十四条の三　試験を受ける者が、予報業務その他国土交通省令で定める気象業務に関し国土交通省令で定める業務経歴又は資格を有する者である場合には、国土交通省令で定めるところにより、試験の一部を免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where two or more applications for trademark registration relating to identical or similar trademarks which are to be used in connection with identical or similar goods or services have been filed on the same date, only one applicant who is to be determined by consultations among the applicants who filed such applications shall be entitled to register the trademark in question. 例文帳に追加

２　同一又は類似の商品又は役務について使用をする同一又は類似の商標について同日に二以上の商標登録出願があつたときは、商標登録出願人の協議により定めた一の商標登録出願人のみがその商標について商標登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104 The person who was engaged in the affairs of execution of the medical examination under the provisions of paragraph (1) of Article 65-2, and paragraph (1) to paragraph (4) of Article 66, and the face-to-face guidance under the provisions of paragraph (1) of Article 66-8, shall not disclose the secrets, which they have become aware of in connection with the said execution. 例文帳に追加

第百四条　第六十五条の二第一項及び第六十六条第一項から第四項までの規定による健康診断並びに第六十六条の八第一項の規定による面接指導の実施の事務に従事した者は、その実施に関して知り得た労働者の秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The semiconductor device comprises a plurality of conductor regions formed in a predetermined layer, an insulation film region which is formed in an insulation layer above the predetermined layer and covers at least a region other than the plurality of conductor regions, and an interconnection for connection which is formed along the insulation film region and connects between the plurality of conductor regions.例文帳に追加

所定層に形成された複数の導電体領域と、所定層の上層である絶縁層に形成され、少なくとも複数の導電体領域以外の領域を覆う絶縁膜領域と、絶縁膜領域に沿って形成され、複数の導電体領域間を接続する接続用配線と、を有する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of multilayer wiring boards for eliminating bad influence due to the bonding layer in decontamination, and for forming through hole and blind via plating having excellent connection reliability, even if the smear of the internal wall in the through and blind via holes is treated like a normal printed-wiring board, and to provide multilayer interconnection boards.例文帳に追加

デスミア時の接着層による悪影響を排除し、スルーホールやブラインドビアホールの内壁のスミアを通常のプリント配線板と同様に処理しても、接続信頼性の高いスルーホールめっきやブラインドビアめっきを形成することができる多層配線基板の製造方法および多層配線基板を提供する。 - 特許庁