「in-execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) In an action for the recovery of a specified amount of money or damages on a cause of action arising from a violation of the IP Code against a party who is about to depart from the Philippines with intent to evade the execution of judgment; or例文帳に追加

(d) 判決の執行を回避する意図をもってフィリピンを出国しようとする当事者に対し，IP 法違反に起因する訴訟原因に関して金銭又は損害賠償の特定額の回収を求める訴訟，又は - 特許庁

The transfer of a patent, the grant of a license, the pledging of a patent, the levying of execution on the patent or the commencement of insolvency proceedings against the proprietor of the patent shall on request be entered in the Register of Patents. 例文帳に追加

特許の移転，特許についてのライセンスの許諾，特許に対する質権設定，又は強制執行の手続若しくは特許所有者を相手とする破産手続の開始は，請求に基づいて，特許登録簿に記入される。 - 特許庁

(c) The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically.例文帳に追加

(c) 図面の縮尺及びその図的明確さは，直線的縮尺で2／3にしても総ての詳細が難なく識別できること。例外として，その縮尺が図面上に指示される場合は，図的に明確に表示する。 - 特許庁

A request for entry in the Register of Trade Marks concerning transfer of the right to a registered mark, entry concerning a license to, mortgage of or execution or attachment levied on such a mark shall be accompanied by proper documentation for the established right. 例文帳に追加

登録商標についての権利の移転，ライセンス，譲渡抵当権，強制執行又は差押についての商標登録簿への登録請求には，設定した権利についての適当な書類を添付しなければならない。 - 特許庁

(v) "Person sentenced to imprisonment with work" means a person who is detained for the execution of the punishment of imprisonment with work (including the assistance punishment prescribed in item (i) of paragraph (1) under Article 16 of the Act on the Transnational Transfer of Sentenced Persons (Act No. 66 of 2002); the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

五　懲役受刑者　懲役の刑（国際受刑者移送法（平成十四年法律第六十六号）第十六条第一項第一号の共助刑を含む。以下同じ。）の執行のため拘置されている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The executive officers shall report the status of the execution of their duties to the board of directors at least once every three months. In such cases, executive officers may submit such reports through their agents (limited to other executive officers). 例文帳に追加

４　執行役は、三箇月に一回以上、自己の職務の執行の状況を取締役会に報告しなければならない。この場合において、執行役は、代理人（他の執行役に限る。）により当該報告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) The Fair Trade Commission may suspend the execution of all or part of a cease and desist order, when it finds that such action is necessary in the case where a hearing request pertaining to the said cease and desist order is made. 例文帳に追加

第五十四条　公正取引委員会は、排除措置命令に係る審判請求があつた場合において必要と認めるときは、当該排除措置命令の全部又は一部の執行を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59-2-6 With regard to the execution of the affairs and the exercise of the authorities provided in Article 59, Article 59-2 and the preceding Article, a prefectural governor may request necessary cooperation from the mayors of municipalities. 例文帳に追加

第五十九条の二の六　都道府県知事は、第五十九条、第五十九条の二及び前条に規定する事務の執行及び権限の行使に関し、市町村長に対し、必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) The written application for special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights shall contain the particulars given below, and a certified transcript or extract of the family register (in the case of a juridical person, a certified copy of the extracts from its register) shall be attached thereto: 例文帳に追加

第九条　特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権の願書には、次の事項を記載し、かつ、戸籍の謄本又は抄本（法人であるときは登記事項証明書）を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-23 A Securities Finance Company shall be a stock company whose amount of the stated capital exceeds the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for execution of the business prescribed in paragraph (1) of the immediately following Article. 例文帳に追加

第百五十六条の二十三　証券金融会社は、資本金の額が次条第一項に規定する業務を行うため必要かつ適当なものとして政令で定める金額以上の株式会社でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 345 When there is a notification of a decision of acquittal, dismissal, exculpation, suspension of execution, dismissal of prosecution (except as otherwise prescribed in item (iv) of Article 338), a fine or petty fine, the detention warrant shall lose its effect. 例文帳に追加

第三百四十五条　無罪、免訴、刑の免除、刑の執行猶予、公訴棄却（第三百三十八条第四号による場合を除く。）、罰金又は科料の裁判の告知があつたときは、勾留状は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 483 During the time period for the request referred to in Article 500 or when that request has been filed, execution of the decision ordering court costs to be borne shall be suspended until the decision on such request becomes final and binding. 例文帳に追加

第四百八十三条　第五百条に規定する申立の期間内及びその申立があつたときは、訴訟費用の負担を命ずる裁判の執行は、その申立についての裁判が確定するまで停止される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a court or judge that has delegated the issuance of a bench warrant receives documents relating to the execution of the bench warrant, the court or judge shall have the court clerk enter in the bench warrant the date and time on which the accused arrived. 例文帳に追加

３　勾引の嘱託をした裁判所又は裁判官は、勾引状の執行に関する書類を受け取つたときは、裁判所書記官に被告人が到着した年月日時を勾引状に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a vehicle control unit 4, it is determined that the driver is calling when the hand region of the driver is continuously detected on the image processing unit 3 side, and an execution command of vehicle control is outputted to controllers of the vehicle.例文帳に追加

車輌コントローラユニット４では、画像処理ユニット３側でドライバの手領域が継続して検出された場合に通話中と判定し、この場合に車輌のコントローラ類に対して車輌制御の実行指令を出力する。 - 特許庁

In the air-feeding mechanism 3, when the number of paper sheets P to be conveyed reaches a predetermined cleaning mode execution number, processing is intercepted, air W is fed to the main scanning direction position detection sensor 5b to remove refuses such as paper dust.例文帳に追加

送風機構３では、搬送される用紙Ｐの枚数が所定の清掃モード実行枚数に達すると、処理を中断して主走査方向位置検知センサ５ｂに風Ｗを吹き付けて、紙粉等のゴミ類を除去する。 - 特許庁

To improve a water heating appliance provided with both functions of measurement of a heart rate and detection of a human body, to reduce compli cated confirmation in an operation by a user and to simplify attaching execution work.例文帳に追加

本発明は、心拍数の測定と人体検出との両機能を具備した温水機器の改良を行い、使用者による操作確認の煩雑さを軽減すると共に取付施工工事の簡素化を図ることを課題とする。 - 特許庁

Since this HMD is provided with a drive mechanism 3 for the image display section, a gyro sensor section 4 and a control section 5, the image display section 2 can be moved arbitrarily in any direction for sure execution of the method.例文帳に追加

更に、本発明の装置は画面表示部用の駆動機構３とジャイロセンサ部４と制御部５とを具えるので、画面表示部２をいずれの方向にも任意に移動させることができ、上記方法を的確に実施することができる。 - 特許庁

To provide a processor and a program execution method that dispense with a circuit for special processing of branch instructions while completely eliminating, from a system, the presence of software and data in plain text liable to be interpreted.例文帳に追加

解読される危険性のある平文化されたソフトウェアおよびデータの存在をシステム上から完全に排除しつつ分岐命令を特別に処理する回路も必要としないプロセッサおよびプログラム実行方法を提供すること。 - 特許庁

Preferably, an execution environment of the program (such as the power of a CPU on the client workstation) is monitored (333) in order to revise (336, 360 to 384) the compliance of conditions of the use of the program with the respective license certificates dynamically.例文帳に追加

好ましくは、プログラムの使用の条件の適合をそれぞれのライセンス証明書で動的に改訂する（３３６、３６０〜３８４）ために、プログラムの実行環境（クライアント・ワークステーション上のＣＰＵの能力）が監視される（３３３）。 - 特許庁

The method includes a step for transmitting a selected application request to the server by the device, and a step for transmitting a graphic image which displays execution of the selected application to the device by the server in response to the request.例文帳に追加

この方法は、デバイスにより、選択されたアプリケーションの要求をサーバに送信することと、サーバにより、要求に応答して、選択されたプリケーションの実行を表示するグラフィック・イメージをデバイスに送信することとを含む。 - 特許庁

To provide an information terminal device, in which a message or the like to be displayed can be changed without changing the application of the information terminal device and security can be confirmed for execution of the processing, and a program executed thereon.例文帳に追加

情報端末装置のアプリケーションを変更することなく、表示されるメッセージ等が変更可能であり、その処理の実行に対して安全性を確認する情報端末装置およびそこで実行されるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide waterproof sheets for roofs capable of securing a specified covering width and applying a secure waterproof treatment, even if they are loaded in layers while being made to match with the upper face shape of roof tiles and a waterproofing execution method using the sheets.例文帳に追加

瓦材の上面形状に合わせて積層載置しても、所定の被覆幅を確保できて確実な防水処理を施し得るようにした屋根用防水シート、及びこれを用いた防水施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

At that time, the compiler 100 extracts, in order to insert a delay element between PEs to adjust the execution timing of instructions, a group of instructions having a control dependency of the instructions within the source program 101.例文帳に追加

このとき、コンパイラ１００では、命令の実行タイミングを、調整するためＰＥの間に遅延素子を挿入するため、まずソースプログラム１０１内の命令のうち制御依存の関係にある命令同士のまとまりを抽出する。 - 特許庁

To suppress increase in the rotating speed of a rotator when the rotator is rotated during execution of a lock control for controlling an electric motor so as to limit the rotation of the rotator by fixing the direction of the magnetic field of a stator.例文帳に追加

固定子の磁界である固定子磁界の方向を固定して回転子の回転が制限されるよう電動機を制御するロック制御の実行中に回転子が回転したときに、その回転数の上昇を抑制する。 - 特許庁

To prevent an additional operation for permitting the execution of processing assigned to a switch from being easily understood by a third party in a flowmeter including a plurality of switches each assigned for executing different processing.例文帳に追加

異なる処理を実行させるためにそれぞれ割り当てられた複数のスイッチを持つ流量計において、スイッチに割り当てられた処理の実行を許可するための追加操作を、第３者によって容易に悟られないようにする。 - 特許庁

In the execution form, the semiconductor substrate 10 is an SOI substrate, and comprises a support substrate 12, an insulating layer 14 laminated on the support substrate 12, and a silicon layer 16 laminated on the insulating layer 14.例文帳に追加

本実施形態において半導体基板１０は、ＳＯＩ基板であり、支持基板１２、支持基板１２上に積層された絶縁層１４、および絶縁層１４上に積層されたシリコン層１６を有して構成されている。 - 特許庁

To provide a design support system with development environment and automatic execution to support design development which makes it possible to realize optimum system architecture, support to make design development operation more efficient and induce productivity improvement in business.例文帳に追加

設計開発を支援する開発環境と自動実行を備えた，最適のシステム構築を実現すること，設計開発業務の効率化をサポートし，ビジネスの生産性向上を導くことの可能な設計支援システムを提供する。 - 特許庁

A CPU 20 of the musical performance control device 10 selects musical performance control track data including the largest numbers of event data of "note-on" which uses a beat as execution timing, from among N-pieces of musical performance control track data in a musical piece data md.例文帳に追加

演奏制御装置１０のＣＰＵ２０は、曲データｍｄにおけるＮ個の演奏制御トラックデータの中から拍を実行タイミングとする「ノートオン」のイベントデータを最も多く含む演奏制御トラックデータを選択する。 - 特許庁

The direction execution control means includes a bet number selection means (game control apparatus 50) for selecting a receiving bet number which is a bet number for the receiving means to accept in a later game based on the extraction result of a random number.例文帳に追加

また、演出実行制御手段に、乱数の抽出結果に基づき、後のゲームで賭入力受付手段が受け付ける賭数である受付賭数を選択する賭数選択手段（遊技制御装置５０）を備える。 - 特許庁

To provide the waterproof structure of a balcony floor, in which the execution of works is simplified and infiltration of rainwater into the inside can be prevented, as the waterproof structure of the balcony floor such as the veranda and balcony of a residence or the upstair floor or the like of a parking space.例文帳に追加

住宅のベランダやバルコニーまたは駐車場の階上床等のバルコニー床の防水構造として、施工が簡単で雨水の内部への進入を防止できるバルコニー床の防水構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the value of the intermediate result storage means 4 is not matched to the condition in which the execution time of the processor 11 is shorter than that of the processor 12, the selection means selects the processor 12 and executes the sub-program 33b on the processor 12.例文帳に追加

一方、中間結果格納手段４の値がプロセッサ１１の実行時間がプロセッサ１２の実行時間より短くなる条件に合致していなければ、プロセッサ１２を選択し、プロセッサ１２上でサブプログラム３３ｂを実行する。 - 特許庁

To provide a faucet instrument, with which an indoor space can be utilized effectively by reducing the quantity of a projection from an external facing member for a wall, a floor or the like, while the execution of works in the case of a reform can be conducted simply.例文帳に追加

壁、床等の外装部材からの出っ張り量を少なくすることで、室内空間の有効活用を図ることができると共に、リフォームの際の施工を簡単に行なうことができる水栓器具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a surface covering material for a staircase, which is equipped with durability and safety by relaxing deformation and falling, caused by stress concentration at ascent/descent, serving as a defect in a step material itself for the staircase, and which can simplify the execution of work.例文帳に追加

階段用ステップ材自身の欠点である昇降時の応力集中による変形および脱落を緩和して耐久性と安全性を備え、且つ施工を簡略化できる階段用表面被覆材を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine in which an operating ratio of the game machine is improved while providing game features by suggestive performance to a player by making the player continuously grasp a handle for shooting balls during execution of the suggestive performance.例文帳に追加

示唆演出の実行中に遊技者に球を発射するためのハンドルを持たせ続けることにより、示唆演出による遊技性を遊技者に提供しつつ遊技機の稼働率を上昇させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The waterproof painting execution method is so constituted that a substrate cloth 2 formed of a natural cloth or the like having expansion efficiency is constructed after a primer not illustrated in a plan section 1a of the outside surface of a structure, the internal corner section 1b and a vertical wall surface section 1c is coated.例文帳に追加

防水塗装施工工法は、構築物外表面の平面部１ａ，入り隅部１ｂ，鉛直壁面部１ｃに図示しないプライマーを塗布した後、伸縮性を有する天然織物等から成る下地用クロス２を敷設する。 - 特許庁

To provide a technique for rapidly detecting damage such as a broken hole of a wall in high accuracy by a device construction and procedure simpler than those of a conventional technique, and enabling the execution to be carried out simultaneously with the extrusion operation of cokes by using an ultrasonic sensor.例文帳に追加

超音波センサを用いてコークスの押し出し操業と同時に実行することも可能な、壁の破孔などの損傷を迅速、高精度に、従来よりも簡便な装置構成、手順によって検出する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a hot dip Sn coated steel pipe which is less easily subjected to mechanical damages such as damages in the execution environment and the embedding environment of pipes for waterworks and hot water supply services, and has excellent corrosion resistance.例文帳に追加

水道用・給湯用配管の施工環境や使用される埋設環境でのきず付き等の機械的なダメージを受けにくく、優れた耐食性を有する水道用・給湯用溶融Ｓｎめっき鋼管を提供する。 - 特許庁

Each time the image processing is designated by the clicking, a plurality of the image processings designated up to that time are newly re-executed in execution order so as to allow the image processing corresponding to 16-bit color to be anterior and the image processing corresponding to 8-bit color to be posterior.例文帳に追加

このクリックによる画像処理の指定毎に、それまでに指定された複数の画像処理が、１６ビットカラー対応のものが先に、８ビットカラー対応のものが後になるような実行順序で新たに実行し直される。 - 特許庁

A ditch 74 is excavated in the ground by lowering an excavating tool 28 installed on the lower end of a kelly-bar 26 for vertically moving along a leader erected on an execution work machine main body, and a solidifying material is supplied at excavating time to construct an earth retaining wall.例文帳に追加

施工機本体に立設したリーダに沿って上下動するケリーバ２６の下端に装着した掘削具２８を下降させて地中に溝７４を掘削すると共に、掘削時に固化材を供給して土留壁を構築する。 - 特許庁

To facilitate the execution of work by fixing a reinforcement without using a lock nut, in the mounting of a reinforcement joint fitting for butt-jointing the opposed reinforcements for a reinforced concrete structure or a steel framed reinforced concrete structure.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造、又は鉄骨鉄筋コンクリート造における相対する鉄筋同士を突き合わせ接合する鉄筋継手金具の取り付けにおいて、ロックナットを用いないで鉄筋を固定することにより施工を容易にする。 - 特許庁

This game machine is provided with first and second special symbol display parts starting special symbol games based on mutually independent starting wins and allows a fall counter to count the total of the number of execution times of the special symbol games in the probability variable state.例文帳に追加

互いに独立した始動入賞に基づいて特図ゲームを開始させる第１、第２の特別図柄表示部を備え、確率変動状態における特図ゲームの実行回数の合計を転落カウンタでカウントする。 - 特許庁

This game machine is provided with first and second special symbol display parts starting special symbol games based on mutually independent start wins, and draws a fall lottery from the probability variable state for every execution of the special symbol game in the probability variable state.例文帳に追加

互いに独立した始動入賞に基づいて特図ゲームを開始させる第１、第２の特別図柄表示部を備え、確率変動状態における特図ゲームの実行毎に確率変動状態からの転落抽選を行う。 - 特許庁

To provide a curing method of a lining concrete by the lining center capable of making cure at low cost and making high efficiency of work by utilizing the lining center to facilitate the execution of curing work in the lining concrete.例文帳に追加

覆工セントルを活用して、覆工コンクリートにおける養生作業の施工を容易にすることで、養生の低コスト化と作業の高効率化を図れる覆工セントルによる覆工コンクリートの養生方法を提供する。 - 特許庁

Then the system can prohibit the execution of unlocking of the vehicle door based on the authentication of the subkeys 22, 23 by the operation of a car navigation apparatus 40 by the owner of the vehicle 10 in a state where the owner of the vehicle 10 has the master key 21.例文帳に追加

また、このシステムでは、車両１０のオーナが、マスターキー２１を所持した状態でカーナビゲーション装置４０を操作することで、サブキー２２，２３の認証に基づいた車両ドアのアンロックの実行を禁止することができる。 - 特許庁

In the case wherein an accelerator pedal is operated during execution of hill hold control, degree of slope gr of the road surface, on which the vehicle stops, is detected, and upper side wheels and lower side wheels are respectively set among the wheels based on a result of detection.例文帳に追加

ヒルホールド制御の実行中にアクセルぺダルが踏込み操作された場合には、停止している路面の斜度ｇｒを検出し、該検出結果に基づき各車輪から上側車輪と下側車輪とをそれぞれ設定する。 - 特許庁