「in-execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

When the state of charge of the battery 80 is the predetermined highly charged state and a degree of dilution of fuel in lubricating oil of the internal combustion engine 10 is higher than or equal to a predetermined degree, execution of the charging control is prohibited.例文帳に追加

また、バッテリ８０の充電状態が上記所定の高充電状態であるとき、内燃機関１０の潤滑油の燃料希釈度合が所定度合以上である場合には当該充電制御の実行を禁止する。 - 特許庁

In addition, when the fixing temperature should be changed, the timing for changing the fixing temperature is changed by the control part 7 according to a target temperature being appropriate for execution of the printing request that the fixing temperature should be changed.例文帳に追加

さらに、制御部７は、定着温度を変更すべきことが検知された場合に、定着温度を変更すべき印刷要求を実行するのに適した目標温度に応じて、定着温度を変更するタイミングを変更する。 - 特許庁

In one execution form of the take-up unit, the inside has a coil spring 50, to which preload is applied, and the height of the take-up unit is elongated by rotating a threaded sliding member 36 to a threaded base member 42.例文帳に追加

テイクアップユニットの１実施形態は、内部に予め荷重をかけられたコイルばね５０を備え、ねじ付きスライド部材３６をねじ付きベース部材４２に対して回転させることにより、テイクアップユニットの高さが伸張させられる。 - 特許庁

Since load is borne temporarily by fitting the male joints 5 and the female joints 6 without using bolts and nuts in a manner different from conventional devices and the segments S are mutually joined temporarily, the execution of works can be conducted efficiently, rapidly and surely.例文帳に追加

従来と違ってボルトとナットを用いず、オス継手５とメス継手６の嵌合によって荷重を一時的に負担してセグメントＳどうしを仮接合するものであるから、施工を能率良く、迅速かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

To develop and provide a sub-floor material which makes finishing good in a coating finish and the execution of work for a flooring material such as a thin P tile, by using a sub-floor material using a strong plate whose surface is hard and smooth.例文帳に追加

強度があり、表面が硬く平滑な板を使用した床下地材を使用することにより、塗装仕上げや薄いＰタイル等の床材を施工した際の仕上がりの良い、床下地材を開発・提供するものである。 - 特許庁

To provide an external heat insulating architectural structure dispensing with furring strips and a connecting spacer at execution work, taking no labor for construction, reducing a construction cost, thinning the whole thickness of a wall, widely securing an outer structural space and superior in water resistance.例文帳に追加

施工に際して、胴縁や連結スペーサが不要であり、建築に手間がかからず、建築費が安価であり、壁の総厚が薄く、外構空間を広くとれ、耐水性にも優れた外断熱建築構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide an asphalt paving material imparting flexibility and sound- absorbing qualities to a paved surface and being capable of inhibiting or reducing an increase in cost, attaining even the lightening of a paved layer after the execution of works simultaneously and a paved road using it.例文帳に追加

舗装面に柔軟性と吸音性を付与し、施工後の舗装層の軽量化も同時に達成しながら、コストのアップを抑え、あるいは低減することのできるアスファルト舗装材およびこれを用いた舗装通路を提供する。 - 特許庁

A communication control part 210 receives loan application information including a reservation period in which a fixed interest is reserved from the application of loan to the execution of the loan, a payment period of the loan and a loan amount from a customer terminal 300.例文帳に追加

融資の申込時から融資の実行時までに一定の金利が予約された予約期間と、融資の返済期間および借入金額とを含む融資申込情報を通信制御部２１０が顧客端末３００から受信する。 - 特許庁

To realize charging for a job according to consistent charging information since the start of the job to the end of the job even in the case of the re-execution of the job when any system failure is generated by a check point restart function.例文帳に追加

チェックポイントリスタート機能によりシステム障害発生時にジョブの再実行を行った場合でもジョブ開始からジョブ終了までの一貫した課金情報によりジョブの課金を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Thus, the number of object pixels for calculating the evaluation value is considerably reduced in comparison with no generation of the multilayered binning images and the number of arithmetic execution times for calculating the evaluation value is reduced, then the power consumption can be reduced by that much.例文帳に追加

これにより、ビニングによる階層化を行わない場合に比べて評価値を算出する対象画素の数が大幅に少なくなり、評価値算出の演算実行回数が削減されるのでそれだけ消費電力を減らせる。 - 特許庁

To provide a system and method for examination management, which supports the execution of a medical act by providing data input and accumulated in a system at a required timing and an appropriate form.例文帳に追加

システムに入力され蓄積されたデータを、必要とされるタイミングで、かつ適切な形式で提供可能とすることで、医療行為の実施を支援することが可能な検査マネージメントシステム及び検査マネージメント方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem wherein the execution of spatial diversity at each carrier is difficult, in performing the spatial diversity for each carrier during the course of OFDM demodulation, due to the relative delay difference for each antenna system caused by the dynamic variation of the states of transmission lines.例文帳に追加

ＯＦＤＭ復調におけるキャリア毎の空間ダイバーシティにおいて、伝送路状態の動的な変動により生ずるアンテナ系列毎の相対遅延差により、キャリア毎の空間ダイバーシティが困難であるのを解決すること。 - 特許庁

When the game parlor manager inputs the ban-lifting password to this game machine 100, the game machine 100 performs authentication of the ban-lifting password, and when succeeding in the authentication, permits the execution of a specific performance (e.g., a specific jackpot performance).例文帳に追加

遊技店管理者が遊技機１００に解禁パスワードを入力すると、遊技機１００では、解禁パスワードの認証を行い、認証が成功すると特定の演出（例えば、特定の大当たり演出）の実行を許可する。 - 特許庁

A DMAC 204 transfers only a set 'data length' out of set 'address on RAM210' to a data memory 203, and an instruction execution unit 201 generates an image (raster type image) formed by joining images in one raw of tiles.例文帳に追加

ＤＭＡＣ２０４は設定された「ＲＡＭ２１０上のアドレス」から、設定された「データ長」分だけをデータメモリ２０３に転送し、命令実行ユニット２０１は一列分のタイルの画像をつなげた画像（ラスター形式の画像）を生成する。 - 特許庁

To efficiently print a high quality image according to characteristics of a printer in a print system adapted to instruct print execution from any one of a plurality of printers after issuing print instruction without specifying a printer by a client.例文帳に追加

クライアントにおいて印刷先を特定せずに印刷命令を行った後、複数のプリンタのいずれかから印刷実行命令を行う印刷システムにおいて、プリンタの特性に応じた高画質な印刷を効率的に実行する。 - 特許庁

To provide an execution jig, by which large revolving torque is ensured surely within a small working range by small revolving torque and rotating connecting works are conducted in a steel pipe pile mutually connecting pile end sections by a rotary engaging means.例文帳に追加

回転係合手段により杭端部同士を結合する鋼管杭において、小さな回転力で、かつ小さい作業範囲で確実に大きな回転力を確保して回転結合作業行える施工治具の提供。 - 特許庁

(4) When the Minister of Economy, Trade and Industry has NITE conduct an on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall indicate to NITE the location for said on-site inspection and other necessary matters and instruct NITE in the execution of said on-site inspection. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、前項の規定により機構に立入検査を行わせる場合には、機構に対し、当該立入検査の場所その他必要な事項を示してこれを実施すべきことを指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. To have completed and graduated from a regular scientific courses of a university or technical college accredited under the School Education Act, and have business experience having engaged in the design supervision or execution supervision of construction work for ten years or longer thereafter. 例文帳に追加

（１）　学校教育法による大学又は高等専門学校において理科系統の正規の課程を修めて卒業し、その後十年以上建築工事の設計監理又は施工管理の実務に従事した経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. To have completed and graduated from a regular scientific course of a university or a technical college accredited under the School Education Act, and have business experience for ten years or longer in design supervision or execution supervision of civil engineering work thereafter. 例文帳に追加

（１）　学校教育法による大学又は高等専門学校において理科系統の正規の課程を修めて卒業し、その後十年以上土木工事の設計監理又は施工管理の実務に従事した経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) In cases where a claim relates to actualization of a fact to be proved by an obligee, a certificate of execution may be granted only when the obligee has produced a document proving that such fact has been actualized. 例文帳に追加

第二十七条　請求が債権者の証明すべき事実の到来に係る場合においては、執行文は、債権者がその事実の到来したことを証する文書を提出したときに限り、付与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An obligor who has filed an opposition to liquidating distribution against an obligee who has an enforceable authenticated copy of a title of obligation shall file an action to oppose execution or the action set forth in Article 117(1) of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

５　執行力のある債務名義の正本有する債権者に対し配当異議の申出をした債務者は、請求異議の訴え又は民事訴訟法第百十七条第一項の訴えを提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the petition set forth in either of the preceding two paragraphs has been filed, an execution court may, until a judicial decision on such petition becomes effective, issue an order against the third party obligor prohibiting payment or any other performance, while requiring or not requiring provision of security. 例文帳に追加

３　前二項の申立てがあつたときは、執行裁判所は、その裁判が効力を生ずるまでの間、担保を立てさせ、又は立てさせないで、第三債務者に対し、支払その他の給付の禁止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 159 (1) An execution court may, upon petition by the obligee effecting a seizure, issue an order to assign the seized monetary claim to the obligee effecting a seizure at the face value in lieu of payment (hereinafter referred to as an "assignment order"). 例文帳に追加

第百五十九条　執行裁判所は、差押債権者の申立てにより、支払に代えて券面額で差し押さえられた金銭債権を差押債権者に転付する命令（以下「転付命令」という。）を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 144, Article 145, Article 147, Article 148, Article 155(1) and (2) and Article 158 shall apply mutatis mutandis to the compulsory execution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百四十四条、第百四十五条、第百四十七条、第百四十八条、第百五十五条第一項及び第二項並びに第百五十八条の規定は、前項の強制執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where manifestation of intention by the obligor relates to an exchange with counter-performance, a certificate of execution may be granted only when the obligee has submitted a document proving that the counter-performance has been provided or an offer thereof has been made. 例文帳に追加

２　債務者の意思表示が反対給付との引換えに係る場合においては、執行文は、債権者が反対給付又はその提供のあつたことを証する文書を提出したときに限り、付与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The possibility of the work and/or the execution of a game by a game machine is determined by a means varifying the data base and reading a sign of the work and/or game from the data base, to execute the work and/or the game in the game machine.例文帳に追加

データ担体を検証し、データ担体から作業及び／又はゲームのサインを読取る手段によってゲーム装置により作業及び／又はゲームの実行の可能性を決定し、ゲーム装置により作業及び／又はゲームを実行する。 - 特許庁

A task chain generation part 103 executes an arithmetic operation by selecting the node group, in which a plurality of threads are configured by subtree units, and executes an arithmetic operation by successively selecting the node, where the subtrees are not configured, from a leaf side, to generate an execution task chain.例文帳に追加

タスクチェイン生成部１０３は、複数のスレッドがサブツリー単位で構成するノード群を選択して演算処理を実行し、サブツリーを構成しないノードをリーフ側から順次選択して演算処理を実行タスクチェインを生成する。 - 特許庁

From when the high-base state is finished till when variable display corresponding to reservation data stored in a second special symbol reservation storage part at the finish of a high-base state is executed, the execution of a linkage performance is limited.例文帳に追加

高ベース状態が終了してから、そのときに第２特図保留記憶部に記憶されている保留データに対応した可変表示が実行されるまでの期間において、普図連動演出の実行が制限される。 - 特許庁

To provide a joint cover and its execution method easily executable in a joint groove without impairing an external appearance, capable of omitting surface finishing of a sealing material, capable of restraining the deterioration with the lapse of time of the sealing material, and capable of excellently securing sealing performance of the joint groove.例文帳に追加

目地溝に外観を損なわず容易に施工でき、シーリング材の表面仕上げを省略でき、シーリング材の経時的劣化を抑止し、目地溝のシール性を良好に確保できる目地カバー及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a winding method capable of giving sagging to a wire material while suppressing an increase in a production cost and occurrence of defective articles, and a winding machine to be directly used for execution of the winding method and a workpiece for a multi-electrode armature.例文帳に追加

生産コストの増大及び不良品の発生を抑制しつつ、線材にたるみを付与することのできる巻線方法と、その巻線方法の実施に直接使用する巻線機及び多極電機子用ワークを提供する。 - 特許庁

To provide a thrust corbel, workability of which is made better than conventional devices and in which a great deal of hands and time are not required for mounting and demounting works, and the execution method of a flexible joint made more efficient than conventional devices.例文帳に追加

従来に比べて作業性が改善され、取り付けや取り外しの作業に多大な人手と時間とを要しない推力受け材と、それを用いた、従来に比べて効率的な可とう継手部の施工方法とを提供する。 - 特許庁

To detect a failure which includes a failure in an input/output interface of a secondary storage device, a failure which does not depend on the execution and storage place of an application, and a failure which does not depend on a storage medium such as a magnetic disk and a ROM.例文帳に追加

２次記憶装置の入出力インターフェースも含めた故障検出、アプリケーションの実行および格納箇所に依存しない故障検出、さらには磁気ディスク、ＲＯＭなどの記憶媒体に依存しない故障検出ができる。 - 特許庁

If the counted value is zero when a jackpot is made, a probability condition used in a jackpot lottery for determining the result of execution of the display game of the next round and after is set without fail to be a high probability condition for a probability variation state.例文帳に追加

大当たりが出たとき、カウントがゼロならば、次回以降の表示遊技の実行結果を定めるための大当たり抽選で使用する確率条件を、確率変動状態になる高確率条件に必ず設定する。 - 特許庁

To provide a floor or a wall using a ceramic block capable of solving such a problem that corrosion and dirt or the like occurring in a deck material (wood deck) of the conventional wood result from using for a long period of time and that time and labor for production and execution are required for preventing the occurrence of rust resulting from a metal-made deck material.例文帳に追加

従来の木材のデッキ材（ウッドデッキ）が抱える長年の使用による腐食や汚れ等の問題と、金属製のデッキ材が抱える錆の発生防止のための製作や施工の手間の問題を解消する。 - 特許庁

When an invalid region not for buttons is touched twice in a row, a touch operation execution part estimates that an "F" button 52f between a first and second touch points 61 and 62 has been touched.例文帳に追加

二回連続でボタン以外の領域である無効領域に対してタッチされたとき、タッチ動作実行部は、二つのタッチの位置である第１ポイント６１と第２ポイント６２との間の「Ｆ」ボタン５２ｆに対してタッチされたと推定する。 - 特許庁

In addition, when control is performed to an advantageous game state, a specific display result is derived and displayed on first variable display means, and the execution of the specific performance to determine whether or not the specific game state is brought about is restricted.例文帳に追加

また、有利遊技状態に制御されているときには、第１の可変表示手段に特定表示結果が導出表示されて特定遊技状態となるか否かを判定対象とした特定演出の実行を制限する。 - 特許庁

When the lesson is carried out in a lesson section M 6, the schedule data Sd is automatically changed according to the advance and delay of the lesson indicated by the lessen condition information Li from the lesson section M 6, Henceforth, the execution of the appropriate music lessen is made possible.例文帳に追加

レッスン部Ｍ６でレッスンが実行されると、レッスン部Ｍ６からのレッスン状況情報Ｌｉが表わすレッスンの進遅に応じてスケジュールデータＳｄを自動的に変更して、以後、適正な音楽レッスンの実行を可能にする。 - 特許庁

In a server 2, a right parameter generation management part 22 and a folder name-right parameter association management part 23 manage association relation between a content 6 and a right parameter showing "execution of which processing is permitted to which user".例文帳に追加

サーバ２において、権利パラメータ生成管理部２２とフォルダ名−権利パラメータ対応付け管理部２３とは、コンテンツ６と「どのユーザにはいかなる処理の実行を許可するか」を示す権利パラメータとの対応関係を管理する。 - 特許庁

When the total amount of the both cycle periods satisfies the number of execution cycles of the data processing to be guaranteed and has a margin in the constraint limit of the allowed processing time, the clock signal frequency of the data processing parts is lowered.例文帳に追加

双方のサイクル期間の合計が、前記保証すべきデータ処理の実行サイクル数を満足し且つ許容される処理時間の制約限界に対して余裕があるとき当該データ処理部のクロック信号周波数を低くする。 - 特許庁

By completing the execution of a data processing instruction preceding a restart instruction in an instruction pipe line 14 before removing the main power, the quantity of the status data necessary for storing during the power cutoff can be reduced.例文帳に追加

主電源を取り去る前に、命令パイプ・ライン１４で再開命令に先行するデータ処理命令の実行を完了させることによって、電力切断の間に記憶する必要のある状態データの量を削減できる。 - 特許庁

When the microcomputer 1 is reset by a watchdog monitoring device 8, a storage means 4 stores the identifiers stored in the volatile storage device 5 into the nonvolatile storage device 6 before starting execution of the processings 7a and 7b to 7n.例文帳に追加

記憶手段４は、マイクロコンピュータ１がウォッチドッグ監視装置８によりリセットされた場合、処理７ａ，７ｂ，〜，７ｎの実行を開始する前に、揮発性記憶装置５に記憶されている識別子を不揮発性記憶装置６に記憶する。 - 特許庁

To enable the effective execution of sign edition etc. of the specific region of an image in an image processing apparatus which processes coded data of the image having structure which can be processed per image region like coded data of JPEG2000.例文帳に追加

ＪＰＥＧ２０００の符号化データのように、画像領域単位で処理可能な構造を持つ画像の符号化データを処理する画像処理装置において、画像の特定領域の符号編集などを効率的に実行可能とする。 - 特許庁

At least from the execution time of Step (2-1) to the start time of Step (2-2), a pretreatment liquid supply part supplies a pretreatment liquid to an outer circumference of a mirror drum that is not in contact with a recording medium.例文帳に追加

少なくとも、工程（２−１）の工程を実施している時から、工程（２−２）の開始時までの間、前処理液供給部より、鏡面ドラムの被記録媒体が接していない外周面上に前処理液を供給する。 - 特許庁

When an instruction for adding a new procedure is given in responding to a customer, the response-to-customer operation support device dynamically alters the order information while responding to the customer, so that the execution opportunity of the new procedure may be set as a part of the operational procedure.例文帳に追加

顧客対応中において、新たな手続きの追加を指示されたときには、その新たな手続きの実行機会が業務手順の一部として設定されるように顧客対応中に順序情報を動的に変更する。 - 特許庁

A cellular phone 3 downloads game software for a game, in which items that allow users to image a merchandise or a company appear, from a contents distribution server 1, and stores the total number of executions and the total execution time that the downloaded game software has been executed.例文帳に追加

携帯電話３が商品や企業をイメージさせるアイテムが登場するゲームのゲームソフトをコンテンツ配信サーバ１からダウンロードし、ダウンロードしたゲームソフトを実行した総実行回数および総実行時間を記憶する。 - 特許庁