「in-execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely return a main shaft of a loom to a proper position by an operator operation by the execution of a control program when any abnormality occurs during an automatic rotation process up to a first angle of the main shaft of the loom, which is carried out in the suspension of the loom or in the start of the loom and the automatic rotation process is stopped.例文帳に追加

制御プログラムの実行により、織機停止時あるいは織機の起動時に行われる織機主軸を第１の角度までの自動回転工程中に何らかの異常が発生してその自動回転工程が中止されたとき、作業者の操作により、織機主軸を適切な位置まで確実に復帰できるようにする。 - 特許庁

When a CPU 100 is to execute a branch system instruction, in order to read the instruction data of the address of the skip destination again, instruction data on a program, which is abandoned without being used in spite of lookahead into an instruction queue buffer 103 according to instruction lookahead operation for high-speed operation execution, can be used as control signal inside the system.例文帳に追加

ＣＰＵ１００が、分岐系命令を実行する時には、飛び先アドレスの命令データを改めて読み出すために、高速動作実行のための命令先読み動作により命令キューバッファ１０３に先読みされるが使用されずに捨てられてしまうプログラム上の命令データを、装置内部の制御信号として使用可能とする。 - 特許庁

In the image forming apparatus, comprising a counting means for counting the accumulated number of prescribed printed recording sheets; and an image compensation control means for carrying out image compensation operation, when the accumulated number of recording sheets reaches a regulated number, an execution period of the image compensation operation is advanced, in response to the prescribed operation conditions.例文帳に追加

所定の印刷された記録紙の累積枚数をカウントするカウント手段と、記録紙の累積枚数が規定枚数に到達したときに画像補正動作を実行する画像補正制御手段を備えた画像形成装置において、当該画像補正動作の実行時期を自装置の所定の動作状況に応じて適宜繰り上げ可能な構成とする。 - 特許庁

To provide a composite portable electronic device for maintaining the same processability as before in the processing by the contact communication system, and preventing wrong processing due to execution of an unauthorized instruction from outside, or unintended retries of a transaction processing instruction which have already been completed, in the processing by the non-contact communication system.例文帳に追加

たとえば、接触通信方式による処理においては、従来と同等な処理回数を維持しつつ、非接触通信方式による処理においては、外部からの不正な命令の実行や、故意ではないが、一度完了した取引処理命令の再試行（リトライ）などによる誤処理を防止することができる複合携帯可能電子装置を提供する。 - 特許庁

The portable storage medium is inserted into electronic equipment to be diagnosed (S110), the maintenance diagnosis implementation condition information is read out (S114 to S120), maintenance management diagnosis is performed on the basis of the read maintenance diagnosis implementation condition information, and a diagnosis result file in which execution results are described is stored in the portable storage medium 9 (S122 to S140).例文帳に追加

可搬性記憶媒体を診断対象の電子機器に装着して（Ｓ１１０）、保守診断実施条件情報を読み出し（Ｓ１１４〜Ｓ１２０）、この読み出した保守診断実施条件情報に基づいて保守管理診断を実行し、実行結果を記述した診断結果ファイルを可搬性記憶媒体９に保存する（Ｓ１２２〜Ｓ１４０）。 - 特許庁

In an execution method for a roof provided with a solar battery panel in which a plurality of solar battery panels are arranged to form vertical rows through support members on the roof surface 12A, a sheet 16 as an indicating means showing the fitting position 15 of the support members 14 is provided on the roof surface 12A, and the support members are fixed along the fitting position 15 of the sheet 16.例文帳に追加

屋根面12Aに支持部材14を介して複数個の太陽電池パネル13が縦列配置された太陽電池パネル付き屋根の施工方法であって、前記支持部材14の取付け位置15を示す取付け位置表示手段であるシート16を屋根面12Aの上に設けておき、このシート16の取付け位置15に沿って支持部材14を取り付ける。 - 特許庁

c) When a state organ, etc. needs to obtain cooperation from a private company, etc. in executing the affairs prescribed by laws and regulations and when notifying the person of the Purpose of Utilization obtained from the state organ, etc. or publicly announcing it by the cooperating private company, etc. are likely to impede the execution of the affairs concerned (The cases are similar to those in 2-2-2. (5) (iii).) 例文帳に追加

ウ)国の機関等が法令の定める事務を実施する上で、民間企業等の協力を得る必要がある場合であり、協力する民間企業等が国の機関等から受け取った個人情報の利用目的を本人に通知し、又は公表することにより、当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合（事例は2-2-2.(5)(ⅲ)と同様。） - 経済産業省

A control part 20 of the print server 2A functions as an arrangement means 202A for arranging print jobs in an output queue 213 in order of output which, if the execution of a print job output forward from the output queue 213 is interrupted when print jobs are queued in a reception queue 212, arranges the interrupted print job behind the print jobs stored in the reception queue 212.例文帳に追加

プリントサーバ２Ａの制御部２０は、出力キュー２１３に印刷ジョブを出力順に配列する手段であって、待ち行列をなして受付キュー２１２に印刷ジョブが格納されている場合に、出力キュー２１３の前方から出力された印刷ジョブの実行が中断されたとき、中断された印刷ジョブを受付キュー２１２に格納されている印刷ジョブの後方に配列する配列手段２０２Ａ等として機能する。 - 特許庁

In the data processing method for flash memory, data write state in a block is detected in timing different from data writing, and an execution means of an application corresponding to the block is notified that the time has come to transfer only data of effective records in the block to a storage medium different from the block, when the detected writing state satisfies a data transfer condition corresponding to a predetermined writing state.例文帳に追加

フラッシュメモリのデータ処理方法であって、データ書き込みとは異なるタイミングで、ブロックにおけるデータ書き込み状態を検出し、検出した書き込み状態が、予め設定された所定の書き込み状態に対応するデータ移行条件と合致する場合、ブロックに対応するアプリケーションの実行手段に、該当するブロックのレコードのうち、有効なレコードのデータのみを、ブロックとは別の記憶媒体に移行するタイミングである旨を通知する。 - 特許庁

(8) When the amount of a deposit for operation (including the Contract Amount; the same shall apply in paragraph (10)) becomes short of the amount specified by a Cabinet Order as prescribed in paragraph (2) due to the execution of the right set forth in paragraph (6) or other reasons, a Financial Instruments Business Operator shall deposit the shortfall (including conclusion of a contract set forth in paragraph(3)) within three weeks from the day specified by a Cabinet Office Ordinance and notify to that effect to the Prime Minister without delay. 例文帳に追加

８　金融商品取引業者は、第六項の権利の実行その他の理由により、営業保証金の額（契約金額を含む。第十項において同じ。）が第二項の政令で定める額に不足することとなつたときは、内閣府令で定める日から三週間以内にその不足額につき供託（第三項の契約の締結を含む。）を行い、その旨を遅滞なく内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a preview display method in the image forming unit for outputting the image data by means of the plurality of output methods by only one execution command from the user, when image data is input for an individual preview corresponding to contents output by one output method (#104), each individual preview corresponding to the contents output by each output method in regard to the image data is simultaneously displayed in a superposed manner (#107).例文帳に追加

ユーザからの一回の実行指示で複数の出力方法によって画像データを出力することが可能な画像形成装置におけるプレビュー表示方法であって、一つの出力方法による出力内容に対応するプレビューを個別プレビューとして、画像データが入力されたときに（＃１０４）、その画像データについての各出力方法によるそれぞれの出力内容に対応する各個別プレビューを重ね合わせて同時に表示する（＃１０７）。 - 特許庁

In the processing method of an approval registration change in the radiation treatment department system, a prescribed status item is detected from treatment plan information paired with treatment order information where the treatment order information of an already executed radiation treatment has been separated and excluded during the execution of a series of radiation treatments in the radiation treatment department system, and a change in the treatment plan is notified and informed to an operator.例文帳に追加

放射線治療部門システムによる一連の放射線治療を実施している中途において、既に実施した放射線治療の治療オーダ情報を分離排除した前記治療オーダ情報と対をなす治療計画情報から、その所定ステータス項目を検知して、治療計画の変更が生じたことを操作者に喚起、周知させることを特徴とする放射線治療部門システムにおける承認登録変更の処理方法。 - 特許庁

To obtain a backfill grout which excels in execution properties and strength developability, and a backfill grouting, more specifically, to provide a backfill grout and a backfill grouting which effectively inhibit the segregation in a cement slurry of the one-part of a two-part backfill grout without increasing the viscosity of the above slurry and, in addition, excel in strength developability as well when grouted.例文帳に追加

本発明は、施工性と強度発現性に優れた裏込め注入材料、及び裏込め注入工法を提供することを課題とし、より詳しくは、二液性の裏込め注入材料のうちの一液であるセメントスラリーにおいて、該スラリーの粘度を上げることなく材料分離を効果的に抑制し、さらに注入された際の強度発現性にも優れた裏込め注入材料および裏込め注入工法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

(2) Any agent of a consumer (which includes a subagent (including any person appointed as a subagent through more than two layers). The same shall apply hereinafter), agent of a business operator and agent of entrusted person, etc. as above involved in the execution of a consumer contract shall be deemed to be the consumer, business operator and entrusted person, etc., respectively in the application of paragraphs (1) to (3) of the preceding article (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. The same shall apply in the following article and in Article 7). 例文帳に追加

２　消費者契約の締結に係る消費者の代理人（復代理人（二以上の段階にわたり復代理人として選任された者を含む。）を含む　以下同じ。）、事業者の代理人及び受託者等の代理人は、前条第一項から第三項まで（前項において準用する場合を含む。次条及び第七条において同じ。）の規定の適用については、それぞれ消費者、事業者及び受託者等とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, Article 13-4 and other Acts, a Bank shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, explain important matters pertaining to its business to customers, appropriately handle customer information acquired in relation to its business, take measures to ensure precise execution of that business and other sound and appropriate management in the case of entrusting its business to a third party. 例文帳に追加

２　前項及び第十三条の四並びに他の法律に定めるもののほか、銀行は、内閣府令で定めるところにより、その業務に係る重要な事項の顧客への説明、その業務に関して取得した顧客に関する情報の適正な取扱い、その業務を第三者に委託する場合における当該業務の的確な遂行その他の健全かつ適切な運営を確保するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) In the event that the designated testing agency has suspended whole or part of the testing procedures by the permission in accordance with the provisions in paragraph (1) of Article 56, or in the event that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has ordered suspension of whole or part of the testing procedures in accordance with the provisions in paragraph (2) of in the preceding Article, or in the event when execution of whole or part of the testing procedures is found to be difficult for the designated testing agency due to acts of God or other unavoidable reasons, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall execute the whole or part of the testing procedures when the Minister finds necessary, notwithstanding the provision of paragraph (3) of Article 46. 例文帳に追加

第五十八条　国土交通大臣は、指定試験機関が第五十六条第一項の規定による許可を受けて試験事務の全部若しくは一部を休止したとき、前条第二項の規定により試験事務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、又は指定試験機関が天災その他の事由により試験事務の全部若しくは一部を実施することが困難となった場合において必要があると認めるときは、第四十六条第三項の規定にかかわらず、試験事務の全部又は一部を自ら行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where an executive director (non-director) assumes the roles and responsibilities that would normally be assumed by a director in charge of a specific business operation, it is necessary to conduct a comprehensive review as to whether the Board of Directors has assigned the officer authority similar in effect to that which would be granted to a director in charge, whether the focus of the responsibility is made clear and whether the Board of Directors sufficiently monitors the execution of the relevant business operation. Based on the findings thereof, the inspector should determine whether the executive officer is performing the roles and responsibilities required for a director in charge as specified in the checklists of this manual. 例文帳に追加

③ 担当取締役としての役割及び責任について、いわゆる執行役員（非取締役）が担っている場合には、当該執行役員が取締役会により担当取締役と実質的に同等の権限を付与されているか、責任の所在が明確になっているか、担当する業務執行について取締役会による十分な監視が行われているか、等を総合的に検証した上、各チェックリスト上担当取締役に求められる役割及び責任を十分果たしているか検証するものとする。 - 金融庁

For the purposes of sub-section (1) or sub-section (2) an assignment of a design or of a share in a design, a mortgage, license or the creation of any other interest in a design shall not be valid unless the same were in writing and the agreement between the parties concerned is reduced to the form of an instrument imbodying all the terms and conditions governing their rights and obligation and the application for registration of title under such instrument is filed in the prescribed manner with the Controller within six months from the execution of the instrument or within such further period not exceeding six months in the aggregate as the Controller on application made in the prescribed manner allows:例文帳に追加

(1)又は(2)の目的で，意匠若しくは意匠の持分の譲渡，譲渡抵当権，ライセンス，又は意匠の他の権利の設定は，それらを書面とし，当事者間の契約がそれらの者の権利義務の準拠する諸条件をすべて包含する証書様式とされ，かつ，当該証書に基づく権利の登録申請書が，当該証書の作成から6月以内又は長官が所定の方法で申請があれば許可することがある6 月を超えない付加期間内に，長官に所定の方法で提出されない限り，効力を有さない。 - 特許庁

An incoming information notification execution condition with which how and what incoming information is to be notified in the case of notifying a terminal device connected to ISDN, a PHS network and the Internet of the incoming information is preliminarily set to an incoming information managing part 13, and an incoming information notification execution managing part 14 converts the incoming information into incoming character information, inserts the incoming character information into a setup message and transmits it.例文帳に追加

ＩＳＤＮ、ＰＨＳ網、インターネットに接続されている端末装置へ着信情報を通知するとき、どのように、そしていかなる着信情報を通知するかを決める着信情報通知実行条件を着信情報管理部１３に予め設定し、この設定された着信情報通知実行条件に基づいて、着信情報通知実行管理部１４は、着信情報を着信文字情報に変換し、この着信文字情報をＳＥＴＵＰメッセージに挿入して送信する。 - 特許庁

Article 167-10 (1) When an obligee effecting a seizure intends to seek any one of an assignment order, transfer order, sale order, administration order, or any other order that orders a realization through a reasonable method (hereinafter referred to as an "assignment order, etc." in this Article) for the monetary claim pertaining to a seizure, he/she shall, by clarifying which one of the assignment order, etc. he/she seeks, file a petition with the execution court seeking transfer of the case to the procedure of execution against a claim. 例文帳に追加

第百六十七条の十　差押えに係る金銭債権について転付命令又は譲渡命令、売却命令、管理命令その他相当な方法による換価を命ずる命令（以下この条において「転付命令等」という。）のいずれかの命令を求めようとするときは、差押債権者は、執行裁判所に対し、転付命令等のうちいずれの命令を求めるかを明らかにして、債権執行の手続に事件を移行させることを求める旨の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The applicant has been sentenced to a fine or a severer punishment for having violated the provisions of this Act, the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates, or the Former Act on Facilitating Self-Regulation by Money Lenders, or for having violated the provisions of Article 12 of the Price Control Ordinance in concluding a Contract for a Loan or collecting claims thereunder, and five years have not elapsed since the day on which execution of the sentence was completed or since the day on which said person ceased to be subject to execution of the sentence; 例文帳に追加

二　この法律、出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律若しくは旧貸金業者の自主規制の助長に関する法律の規定に違反し、又は貸付けの契約の締結若しくは当該契約に基づく債権の取立てに当たり、物価統制令第十二条の規定に違反し、罰金以上の刑に処せられた者で、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A processor that executes respective loops is determined on the basis of calculation density found by analyzing input software 702 and calculated by dividing an arithmetic operation frequency in a loop by the size of data accessed in the loop, a data reference area size that is a total of areas where data is referred to, and a preliminarily prepared win-loss table in which wins and losses of execution times between the host processor 101 and an accelerator processor 104 are defined.例文帳に追加

入力ソフトウェア７０２を解析して求めた、ループ中の算術演算回数をループ中にアクセスするデータのサイズで除した計算密度と、データを参照する領域を合計したデータ参照領域サイズと、予め用意された前記ホストプロセッサ１０１と前記アクセラレータプロセッサ１０４との実行時間の優劣が定められている勝敗表とに基づいて、各ループを実行させるプロセッサを決定する。 - 特許庁

When it is determined by a document blank page determination program PR2 that a blank page is detected in at least one sheet of a document in at least one specific reading job, a double-sided document reading part 58 is controlled to read only an image on a surface a side opposite to the surface with the blank page detected therefrom in the next reading job of which the execution is started after the end of the specific reading job.例文帳に追加

少なくとも１つの特定の読取ジョブにおいて原稿白紙頁判定プログラムＰＲ２により少なくとも１枚の原稿に白紙頁が検出されたと判定された場合、その特定の読取ジョブの終了後に実行が開始された次の読取ジョブにおいて、白紙頁が検出された面と反対側の面の画像だけを読み取るように両面原稿読取部５８を制御する。 - 特許庁

In the game machine which transits from an ordinary game status to a special game status advantageous for the player by fulfilling a game status transit condition, a gradual increase performance executing means 42a is provided for executing the transit possibility gradual increase performance in a prescribed timing to represent the gradual increase in possibility of transit to the special game status by establishing a prescribed execution condition.例文帳に追加

遊技状態移行条件が満たされることにより、通常遊技状態から、遊技者にとって有利な特別遊技状態に移行する遊技機において、所定実行条件が成立することにより、特別遊技状態に移行する可能性が逓増していることを表す移行可能性逓増演出を所定のタイミングで行う逓増演出実行手段４２ａを設けた構成にしている。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnostic device for a fuel supply system of an internal combustion engine capable of diagnosing abnormality in an early stage in the case it is generated in a fuel supply system by restraining drastic deviation of an alcohol concentration learning value from the original value and avoiding unnecessary limitation of execution period of an abnormality diagnostic process of the fuel supply system due to prolongation of a concentration learning process.例文帳に追加

アルコール濃度学習値が本来の値から大きく乖離してしまうことを抑制するとともに、濃度学習処理の長期化によって燃料供給系の異常診断処理の実行期間が不必要に制限されることを回避して燃料供給系に異常が発生している場合にはこれを早期に診断することのできる内燃機関の燃料供給系異常診断装置を提供する - 特許庁

In a nozzle 2 introducing pressure water to generate in the water a jet 3 containing bubbles generated by cavitation and a water jet peening device injecting a jet containing bubbles to a cylindrical structure 1 arranged in the water to apply peening execution to a surface of the cylindrical structure, an injecting direction of the jet is 45 degrees or less relating to a tangent of the cylindrical structure.例文帳に追加

加圧水を導入し、キャビテーションにより発生した気泡を含有する噴流３を水中で発生するノズル２と、前記気泡を含有する噴流を水中に配設した円筒状構造物１に噴射して、円筒状構造物表面をピーニング施工するウオータージェットピーニング装置において、前記噴流の噴射方向は前記円筒状構造物の接線に対して４５度以下である。 - 特許庁

The drying control means 35 decides drying extension time by supposing that detected temperature of a thermistor having an abnormality is a specified standard temperature when the abnormality is detected in a clothing temperature thermistor 13 or a room temperature thermistor 14 by a thermistor abnormality detecting means 36 during execution of automatic drying operation in which the drying extension time is decided in accordance with detected temperature of the clothing temperature thermistor 13 and the room temperature thermistor 14.例文帳に追加

乾燥制御手段３５は、衣類温サーミスタ１３と室温サーミスタ１４の検出温度に応じて乾燥延長時間を決定する自動乾燥運転の実行中に、サーミスタ異常検知手段３６により衣類温サーミスタ１３又は室温サーミスタ１４の異常を検知したときに、異常が生じたサーミスタの検出温度が所定の標準温度であると仮定して、乾燥延長時間を決定する。 - 特許庁

(3) The court execution officer who has received the order set forth in paragraph (1) shall, by the time of implementation of the sale, implement a preliminary inspection for persons who have requested to participate in the preliminary inspection pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court (excluding those who lack the qualification or capacity to purchase the real property or those for whom any of the grounds specified by the Rules of the Supreme Court exist; referred to as "preliminary inspection participants" in paragraph (5) and paragraph (6)). 例文帳に追加

３　第一項の命令を受けた執行官は、売却の実施の時までに、最高裁判所規則で定めるところにより内覧への参加の申出をした者（不動産を買い受ける資格又は能力を有しない者その他最高裁判所規則で定める事由がある者を除く。第五項及び第六項において「内覧参加者」という。）のために、内覧を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a selected or designated request contents are received from the client terminal (YES in SB14), the advertisement control server immediately calls the advertisement of the advertiser who has requested the start of the advertisement when the execution start condition is contained in the request contents so as to be satisfied, and a processing operation in which the advertisement is pasted on the designated advertisement space is executed (SB19).例文帳に追加

クライアント端末から選択又は指定された要求内容を受信したら（ＳＢ１４でＹＥＳ）、広告管理サーバは、要求内容に実施条件が含まれているときには、その条件を満足する場合、また実施条件が含まれていないときには直ちに、開始要求があった広告主の広告を呼び出し、それを指定された広告スペースに貼り付けるための処理を実施する（ＳＢ１９）。 - 特許庁

A central processing part 1 intermittently executes a program stored in a program memory 2, and stores the number of references from variables in a heap memory 4 or a static variable storing part 7 as a reference count number in the heap memory 4 by making it correspond to a memory region, and opens the memory region whose reference count number is 0 each time the execution of the processing of the program is ended.例文帳に追加

中央処理部１が、プログラムメモリ２に格納されたプログラムを断続的に実行し、ヒープメモリ４または静的変数記憶部７内の変数からの参照の数を参照カウント数として、ヒープメモリ４内にメモリ領域に対応づけて格納し、プログラムの処理が実行終了するごとに、参照カウント数が０であるメモリ領域を開放するガベジコレクション処理を行うメモリ管理方法及びメモリ管理装置である。 - 特許庁

To provide a welding structural body and a welding execution method capable of increasing resistance to high triaxial stress occurring in the bottom of a scallop and dactile fracture caused by equivalent plastic strain and resistance force to the dactile fracture caused by high tensile stress in the direction of the axis of member occurring in the bottom of the scallop when large load is applied to a steel framed building structure by big earthquake or the like.例文帳に追加

鉄骨建築構造物に大地震等により大きな荷重がかかった場合に、スカラップ底に生じる高い応力三軸度と相当塑性歪によって発生する延性亀裂に対する抵抗力とスカラップ底に生じる高い材軸方向引張応力によって発生する脆性亀裂に対する抵抗力を高めることのできる溶接構造体および溶接施工方法の提供。 - 特許庁

A base point D in scalar multiplication processing based on a hyperelliptic curve encryption and data calculated beforehand in a window method as an execution algorithm of the scaler multiplication are set as a degenerate divisor which has a smaller weight than a genus g of the hyperelliptic curve and adding processing in the scaler multiplication processing to which the window method is applied is executed by the adding processing of the degenerate divisor + a non-degenerate divisor.例文帳に追加

超楕円曲線暗号に基づくスカラー倍算処理におけるベースポイントＤと、スカラー倍算の実行アルゴリズムとしてのウィンドウ法における事前算出データを、超楕円曲線の種数ｇ（ｇｅｎｕｓ）より小さいウェイトの因子である退化因子とし、ウィンドウ法を適用したスカラー倍算処理における加算処理を退化因子＋非退化因子の加算処理によって実行する。 - 特許庁

In the process of execution of business programs in parallel in a general-purpose computer 10 comprising an operation system 1, if a state arises which should be reported, the retrieval function 221 of the device 20 for the centralized control of processing retrieves report content information including a condition on reception timing on state report information received from the general-purpose computer 10 from a report content database 25.例文帳に追加

オペレーションシステム１を構成する汎用計算機１０において、業務プログラムが並列に実行されている最中に、報告すべき状態が発生した場合に、処理統括装置２０の検索機能２２１は、汎用計算機１０より受信した状態報告情報に関する受信タイミングに関する条件を内包する報告内容情報を、報告内容データベース２５より検索する。 - 特許庁

The exhaust emission purifying device prohibits the execution of a catalyst combustion process of burning the particulate caught and accumulated in the pores of the DPF 9 through a function of a catalyst until transition from a deep layer filtration mode with a particulate captured and accumulated in pores of a DPF 9 to a surface layer filtration mode with the particulate accumulated in the surface layer of the DPF 9 is determined.例文帳に追加

ＤＰＦ９の細孔内に粒子状物質が捕捉されて堆積する深層濾過形態から、ＤＰＦ９の表層に粒子状物質が堆積する表層濾過形態に推移したと判断されるまでは、ＤＰＦ９の細孔内に捕捉されて堆積した粒子状物質を触媒の作用により燃焼させる触媒燃焼処理の実行を禁止する内燃機関の排気浄化装置である。 - 特許庁

(2) The State shall take necessary measures so that citizens may promote the appropriate cyclical use and disposal of circulative resources through cooperation in separate collection of their used products, etc. which have become circulative resources, cooperation in the appropriate and smooth execution of such collection, delivery and recycling of circulative resources as stipulated in the following paragraph, and other cooperative actions. 例文帳に追加

２　国は、国民が、その使用に係る製品等が循環資源となったものが分別して回収されることに協力すること、当該循環資源に係る次項に規定する引取り及び引渡し並びに循環的な利用の適正かつ円滑な実施に協力すること等により当該循環資源について適正に循環的な利用及び処分が行われることを促進するよう、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a data processing method for acquiring quantitative characteristics of a magnetic system by combining measurement data of a magnetic field with logical modeling data or simulation data, magnetic field distribution is previously calculated before optimizing execution in order to sharply accelerating processing in a method for optimizing an input parameter of a logical model by using an optimization method to acquire best matching for measurement data.例文帳に追加

磁界の測定データと理論的なモデリングデータまたはシミュレーションデータとを組み合わせることによって、磁性システムの定量的な特性を取得するデータ処理方法であって、測定データに対する最良適合を取得するために、理論的なモデルの入力パラメータが最適化方法を用いて最適化される方法において、処理を大幅に高速化させるために、実行を最適化する前に磁界分布を予め計算する。 - 特許庁

An analysis apparatus 30 calculates the time for processing required from when a request packet containing a processing request is sent from a client 40 to when a reply packet in which internal information including operation states of a server 10 and a server 20 is added to results of cooperative execution of processing corresponding to the processing request by both server 10 and server 20 by functions built in the servers in advance is returned.例文帳に追加

分析装置３０において、処理要求を含むリクエストパケットがクライアント４０から送信されてから、その処理要求に対応する処理をサーバ１０及びサーバ２０が連携して実行した結果に、予め各サーバに組み込んだ機能によりサーバ１０及びサーバ２０両方の稼動状態を含む内部情報が付加されたリプライパケットが返信されるまでに要した処理の所要時間を算出する。 - 特許庁

When the instruction to reduce the exercise tempo after the start of execution of the exercise menu, an information generation part generates new exercise control information including new loop count smaller in value than a loop count stored in a storage part is determined, for repeating each exercise at the new exercise tempo, based on a predetermined time in which the exercise menu whose tempo has not been changed is executed.例文帳に追加

運動メニューの実行が開始された後に、運動テンポを遅いテンポへ変更する指示がされたとき、情報生成部は、運動テンポが変更される前の運動メニューを実行する所定時間を基に、変更が指示された新たな運動テンポで各運動を繰り返す、記憶部に記憶されたループ回数より少ない新たなループ回数と決定した新たな運動制御情報を生成する。 - 特許庁

An NLM filter execution unit 104 executes processing which executes template matching only for each search point within the set search shape and removes the noise in a target pixel, when removing a noise in the target pixel using a weighted sum of a weight corresponding to a degree of template similarity between a template for the target pixel and the templates for each search point within the search shape and a pixel value in the search point.例文帳に追加

ＮＬＭフィルタ実行部１０４は，対象画素のテンプレートと探索領域内の各探索点のテンプレートとのテンプレート類似度に応じた重みと当該探索点における画素値の加重和によって対象画素のノイズを除去するにあたって，テンプレートマッチングを，設定された探索形状内の各探索点に対してのみ行い，対象画素のノイズを除去する処理を実行する。 - 特許庁

A fork point combination determination part 120 divides sequential execution trace information at the time when the sequential processing program 101 is executed under input data 152, into a plurality of sections; finds, for each divided section, a best combination of fork points included in the sets of fork points appearing in the section; and last integrates a best combination in each divided section based on an adequate standard.例文帳に追加

フォーク箇所組合せ決定部１２０は、逐次処理プログラム１０１を入力データ１５２の下で実行したときの逐次実行トレース情報を複数の区間に分割し、各分割区間毎に、その分割区間において出現するフォーク箇所の集合に含まれるフォーク箇所の最適な組合せを求め、最後に各分割区間での最適な組合せを適当な基準で１つに統合する。 - 特許庁

As we have taken actions regarding these cases, the business execution systems of insurance companies have gradually been becoming customer-oriented, with their focus shifting to improving service for policyholders and fulfilling contract terms. I recognize substantial improvements in the mindsets of managers and the company-wide execution of business, including the usage of manuals. However, the most important thing is that each insurance company maintains an appropriate level of service for policyholders and engages in business in ways that secure customers' trust. 例文帳に追加

このような対応をしてきた中で、各保険会社における業務執行態勢というのも、顧客の方を向いた、保険契約者へのサービスの向上、あるいは契約をきちんと履行することに焦点を当てた業務執行態勢に段々と近づいてきているということだろうと思いますし、経営者の皆さんの意識、そしてそれを具体化する会社全体の業務の進め方、マニュアル等も含めた進め方についてかなりの進捗が見て取れるとも思えるわけですけれども、一番大事なことは、それぞれの保険会社が保険契約者へのサービスの水準をきちんと維持して、顧客の信頼をしっかりと確かなものにして信頼されるビジネスを展開していくことだろうと思っています。 - 金融庁

. In a case where there was confirmation as to whether to request execution of the business reconstruction Alternative Dispute Resolution procedure (Alternative Dispute Resolution procedure stipulated in the Law on Special Measures for Industrial Revitalization, Article 2, Paragraph 26. Hereinafter referred to as “Business Reconstruction ADR Procedure”.) by the ADR business operator which received from a small or medium-sized enterprise a request for execution of the Alternative Dispute Resolution procedure, ensure that the request is made for quick dispute resolution. 例文帳に追加

・ 中小企業者から特定認証紛争解決手続（産業活力の再生及び産業活動の革新に関する特別措置法第２条第 26項に規定する特定認証紛争解決手続をいう。以下「事業再生ＡＤＲ手続」という。）の実施の依頼を受けた特定認証紛争解決事業者（同条第 25項に規定する特定認証紛争解決事業者をいう。以下「事業再生ＡＤＲ解決事業者」という。）より当該事業再生ＡＤＲ手続の実施を依頼するか確認があった場合には、迅速な紛争解決のために当該依頼をするよう努めることの確保 - 金融庁

(2) In addition to the cases where weapons are used pursuant to the provision of Article 7 of the Act on Police Official Duties Execution Act as applied mutatis mutandis in the preceding paragraph, if the crew members, etc. of the subject ship do not obey repeated orders to stop given by the commanding officer, etc. under the provision of Article 17, paragraph (2), persistently resists the execution of duty or tries to escape and when there are sufficient grounds to believe that there are no other means to stop the said ship, the said personnel may use their weapons within the limits judged to be reasonably necessary according to the circumstances, following the orders of the Commanding officer, etc. 例文帳に追加

２　前項において準用する警察官職務執行法第七条の規定により武器を使用する場合のほか、同項に規定する自衛官は、艦長等が第十七条第二項の規定に基づき当該船舶の進行の停止を繰り返し命じても乗組員等がこれに応ぜずなお当該自衛官の職務の執行に抵抗し、又は逃亡しようとする場合において、当該船舶の進行を停止させるために他に手段がないと信ずるに足りる相当な理由があるときは、艦長等の命令により、その事態に応じ合理的に必要と判断される限度において、武器を使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 An execution court may, when it finds it to be reasonable to have the same purchaser purchase a piece of real property and another piece(s) of real property (including those pertaining to a different obligee effecting a seizure or a different obligor) considering the relationship in the use of the respective pieces of property, determine to sell such pieces of property in a package; provided, however, that this shall be limited to cases where the consent of the obligor(s) has been obtained, if it is expected to be possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the minimum purchase price of part of the several pieces of property for which a commencement order for a compulsory auction has been issued based on a single petition. 例文帳に追加

第六十一条　執行裁判所は、相互の利用上不動産を他の不動産（差押債権者又は債務者を異にするものを含む。）と一括して同一の買受人に買い受けさせることが相当であると認めるときは、これらの不動産を一括して売却することを定めることができる。ただし、一個の申立てにより強制競売の開始決定がされた数個の不動産のうち、あるものの買受可能価額で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができる見込みがある場合には、債務者の同意があるときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Procedure already initiated against the debtor's property for compulsory execution, provisional seizure, provisional disposition, or exercise of a general statutory lien or auction by reason of a right of retention (excluding a right of retention under the provisions of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899) or the Companies Act) (hereinafter referred to as "compulsory execution, etc." in this Section), which is based on a claim that is supposed to be a bankruptcy claim or claim on the estate should an order of commencement of bankruptcy proceedings be made against the debtor (hereinafter referred to as a "bankruptcy claim, etc." in this paragraph and paragraph (8) of the following Article), or is intended to secure a bankruptcy claim, etc. 例文帳に追加

一　債務者の財産に対して既にされている強制執行、仮差押え、仮処分又は一般の先取特権の実行若しくは留置権（商法（明治三十二年法律第四十八号）又は会社法の規定によるものを除く。）による競売（以下この節において「強制執行等」という。）の手続で、債務者につき破産手続開始の決定がされたとすれば破産債権若しくは財団債権となるべきもの（以下この項及び次条第八項において「破産債権等」という。）に基づくもの又は破産債権等を被担保債権とするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム