「in-execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

An encryption core section 323 executes decoding processing of next encryption text data 303 by using the chaining value in overlapping with the decoding processing by the DES computing unit 310 and the next arithmetic operation use the chaining value generating section 324 generate a next arithmetic operation use chaining value 331 similarly in parallel with the execution and gives it to be DES computing unit 310.例文帳に追加

ＤＥＳ演算器３２０では、ＤＥＳ演算器３１０の復号化処理とオーバーラップさせて、該連鎖値により次の暗号文データ３０３の復号化処理を暗号化コア部３２３で実行し、これと平行して同様に、連鎖値生成部３２４において、その次の演算用の連鎖値３３１を生成し、ＤＥＳ演算器３１０へ送る。 - 特許庁

To provide a cast-in-place steel pipe concrete pile structure and an execution method capable of solving such the problem that the vertical spring coefficient of the pipe is reduced because the circumferential adhesion between the steel pipe section and the ground can not be sufficiently expected and that the displacement resulting from a locking of an upper structure of the pile is increased in case of earthquake.例文帳に追加

鋼管部と地盤との間の周面付着力が十分に期待できないため、杭の鉛直方向バネ係数が小さくなり、地震時に該杭の上部構造のロッキングによる変位が大きくなるという問題点を解決する、場所打ち鋼管コンクリート杭の構造および施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a distributed control system in which a plurality of controllers are connected to one another by a network and which is capable of transferring tasks, for execution on other controllers, with properties specific for the controllers, where input and output processes are required or data stored in specific controllers are used.例文帳に追加

複数の制御装置がネットワークで接続された分散制御システムにおいて、入出力処理を必要とする、もしくは固有の制御装置内に格納されているデータを利用しなければならないといった、制御装置に固有の特性を持つタスクを、他の制御装置上にて転送実行することができる分散制御システムの実現にある。 - 特許庁

In the execution process of the display game performed in a variable display device 310, on condition that a ready-to-win mode appears, the hiding pattern 1300 hiding identification information other than the identification information displaying the ready-to-win mode is led out and the hiding pattern 1300 is divided into a plurality of divided hiding patterns 1311 and 1312 further.例文帳に追加

可変表示装置３１０で行われる表示遊技の実行過程で、リーチ態様が出現することを条件に、リーチ態様を表示する識別情報以外の他の識別情報を隠蔽する隠蔽図柄１３００を導出し、さらにこの隠蔽図柄１３００を複数の分割隠蔽図柄１３１１，１３１２に分割する。 - 特許庁

This game machine is so constituted that, when a main CPU (central processing unit) of a main control board determines to continuously execute a big win preview in a plurality of times of symbol combination games, a sub CPU of a display control board determines a preview execution pattern showing in which symbol combination game is the big win preview accompanyingly executed.例文帳に追加

主制御基板のメインＣＰＵが大当り予告を複数回の図柄組み合わせゲームで連続的に実行できると決定した場合に、表示制御基板のサブＣＰＵは、当該複数回の図柄組み合わせゲームのうち、何れの図柄組み合わせゲームにおいて大当り予告を伴わせて実行させるかを示す予告実行パターンを決定する。 - 特許庁

When a submodule, having the value of a MIB object stored in a submodule database 11 is executed, an MIB object received from a data processor is analyzed by an object processing part 7 to obtain MIB data, which are executed as a program incorporated in the submodule, thereby extending the MIB based on the execution result.例文帳に追加

ＭＩＢオブジェクトの値をサブモジュールデータベース１１に記憶されるサブモジュールを実行する場合において、データ処理装置から受け取るＭＩＢオブジェクトをオブジェクト処理部７が解析して得られるＭＩＢデータを記憶されるサブモジュールに組み込まれるプログラムとして実行し、該実行結果に基づきＭＩＢを拡張する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a steel plate block installation method constructing a steel plate concrete structure by placing concrete inside of the steel plate block and a steel plate block after installing the steel plate block constituted by integrally connecting both front and rear steel plates arranged in parallel with each other with an interval holding material such as a separator or the like in a site, and the steel plate block used for execution of the method.例文帳に追加

平行に配置された表裏の鋼板をセパレーター等の間隔保持材によって一体的に連結して成る鋼板ブロックを現地で据え付けた後、その鋼板ブロック内部にコンクリートを打設して鋼板コンクリート構造物を構築する鋼板ブロック工法、及び同工法の実施に使用する鋼板ブロックを提供する。 - 特許庁

To continue operation by actuating an actuator AC while avoiding the occurrence of trouble such as an accident in the actuator AC for moving and operating an object of operation or the object of operation when the execution of manual operation control is stopped because of an abnormality in detected information from an operating state detecting means SS for detecting an operating position of the object of operation.例文帳に追加

操作対象の作動位置を検出する作動状態検出手段ＳＳの検出情報が異常であるために手動作動制御の実行が停止されたような場合に、操作対象を移動操作するアクチュエータＡＣや操作対象の故障等のトラブル発生を回避しながらアクチュエータＡＣを作動させて作業を続行させる。 - 特許庁

In the optical disk recording and reproducing apparatus which is constituted so that action for recording the signal is performed based on the command signal output from the host apparatus 8 and action for changing recording speed or the like is performed, display elements 15, 16 disposed in the optical disk recording and reproducing apparatus display execution of changing action according to a command from the host apparatus.例文帳に追加

ホスト機器８より出力される命令信号に基づいて信号の記録動作を行うとともに記録速度等の変更動作を行うように構成された光ディスク記録再生装置において、光ディスク記録再生装置に設けられている表示素子１５，１６にてホスト機器からの命令に伴う変更動作が行われたことを表示する。 - 特許庁

In this automatic testing system, since a periodical command execution means 108 periodically executes a debugger command and a fault detection means 110 detects the occurrence of a fault on the basis of the state transition of a real time OS which is received from a debugging monitor 124, surely detect the occurrence of the fault in the exchange application program 121.例文帳に追加

周期コマンド実行手段１０８により、周期的にデバッガのコマンドを実行して、デバッグモニタ１２４から受信したリアルタイムＯＳの状態遷移により、障害検出手段１１０が障害発生を検出するようにしたので、効率よく確実に交換アプリケーションプログラム１２１の障害発生を検出することができる。 - 特許庁

The passing control circuit 1 outputs the vector load instruction, the first instruction and the second instruction to an instruction execution part 3 in this order as an output instruction when an address area relevant to the vector load instruction does not coincide with an address area relevant to a vector store instruction and a vector load instruction effective flag is set in the vector load instruction storage part 22.例文帳に追加

追い越し制御回路１は、ベクトルロード命令に関連するアドレス領域とベクトルストア命令に関連するアドレス領域とが一致せず、ベクトルロード命令格納部２２にベクトルロード命令有効フラグが設定されている場合、出力命令としてベクトルロード命令と第１命令と第２命令との順に、命令実行部３に出力する。 - 特許庁

With the execution of singing synthesis, a pitch curve indicative of the variations over time in the fundamental frequency of the melody is synthesized, in accordance with the arrangement of notes represented by a singing synthesizing score and the melody-dependent component, and the pitch curve is corrected, for each of pitch curve sections that correspond to phonemes constituting lyrics, by using a phoneme-dependent component model corresponding to the phoneme.例文帳に追加

歌唱合成の実行段階では、歌唱合成用スコアの示す音符の配列と上記メロディ依存成分モデルとにしたがって、メロディの基本周波数の時間変化を表すピッチカーブを合成し、歌詞を構成する音素の区間毎にその音素に対応する音素依存成分モデルを利用して上記ピッチカーブを補正する。 - 特許庁

When the same image is recorded in a camera 200 and a personal computer 300, respectively and the same image is reproduced in both of the camera 200 and the personal computer 300, an image processing signal for instructing execution of the same image processing is transmitted to the other if any one of the camera 200 and personal computer 300 carries out image processing to an image.例文帳に追加

カメラ２００とパソコン３００にはそれぞれに同じ画像が記録されており、カメラ２００とパソコン３００の両方で同じ画像が再生されているときに、カメラ２００またはパソコン３００のいずれか一方で画像に画像処理が施された場合には、同様の画像処理の実行を指示するための画像処理信号を他方へ送信する。 - 特許庁

The computer system comprising a client PC and a server includes, as information, an influence in terms of performances on the client PC and the server when the customization is executed and an effect of customization execution to a user for each of the types of the customization requested from the user, and in which computer the customization is to be applied is determined based on the attributes of the user.例文帳に追加

クライアントPCとサーバからなる計算機システムにおいて、ユーザから要求されるカスタマイズの種類のそれぞれについて、カスタマイズを実行した場合のクライアントPC及びサーバに対する性能面での影響並びにユーザに対するカスタマイズ実行の効果を情報として備え、ユーザの属性を踏まえてカスタマイズをどの計算機で適用すべきかを判断する。 - 特許庁

To solve the problem that positive execution of idle operation for learning may cause deterioration in fuel consumption performance since there is a possibility of failing to secure ETC characteristic learning frequency and chance through the utilization of an intake air amount detected by a conventional airflow sensor due to no existence of idle operating state (less chance) in a vehicle having an idle stop function.例文帳に追加

アイドルストップ機能を有する車両では、アイドル運転状態が存在しない（機会が少ない）ため、従来エアフローセンサにて検出した吸入空気量を用いたＥＴＣ特性学習頻度・機会が確保できない可能性があり、学習のための積極的なアイドル運転の実施は燃費性能の悪化が懸念される。 - 特許庁

When at least one instruction in a source program 110 is corrected, a compiler 140 generates simple correction information which is to be used to reflect correction contents on an execution program 130 without executing compilation even if at least one instruction in the source program 110 would be corrected later.例文帳に追加

コンパイラ１４０は、ソースプログラム１１０内の少なくとも一以上の命令に修正がなされた場合に、後にソースプログラム１１０内の少なくとも一以上の命令に修正がなされた場合であってもコンパイル作業を行わずに実行プログラム１３０に修正内容を反映させるために用いる簡易修正情報を生成する。 - 特許庁

When the information determination part 305 determines that there is the high reliability information in the holding ball later than the special losing variation, the execution part 306 executes suggestive performance suggesting that the high reliability information is stored as the prior determination result of the holding ball having the variation executed later than the special losing variation, in the special losing variation.例文帳に追加

実行部３０６は、情報判定部３０２によって、特殊はずれ変動よりも後の保留球に高信頼度情報があると判定された場合、特殊はずれ変動において、特殊はずれ変動よりも後におこなう変動の保留球に対する事前判定結果として高信頼度情報が記憶されていることを示唆する示唆演出を実行する。 - 特許庁

When there is the incoming call in a state that an automatic answering execution means is activated, a caller telephone number extraction means extracts a telephone number of the caller of the incoming call, and when the extracted telephone number is not registered in an automatic answering permission number registration means, a response to the incoming call is automatically made to transmit the pseudo busy tone.例文帳に追加

留守応答実行手段が起動している状態で着信があった場合に、発信元電話番号抽出手段は当該着信の発信元の電話番号を抽出し、前記抽出した電話番号が留守応答許可番号登録手段に登録されていないならば、当該着信に自動的に応答して疑似話中音を送出する。 - 特許庁

To enable users to quickly and efficiently retrieve the retrieval words speech inputted by the users when the compound nouns of the number exceeding the number of the retrieval words processable within the interactive processing execution time are registered in a retrieval database and the compound nouns present with a number of candidates resembling each other are registered in the retrieval database.例文帳に追加

対話処理実時間内で処理可能な検索語数を超える数の複合名詞が検索データベースに登録され、互いに似通った候補が数多く存在する複合名詞が検索データベースに登録されている場合、利用者が音声入力した検索語を、短時間で効率良く検索することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The virtual FD emulation part is generated by a computer executing an operation code stored in a BIOS (Basic Input Output System) and unfolds the virtual FD data stored in a nonvolatile memory to an operation memory to generate the virtual FD data on the operation memory by the execution of the operation code.例文帳に追加

仮想ＦＤエミュレーション部は、ＢＩＯＳ（Ｂａｓｉｃ Ｉｎｐｕｔ Ｏｕｔｐｕｔ Ｓｙｓｔｅｍ）に格納された命令コードをコンピュータが実行することによって生成されると共に、その命令コードの実行によって、不揮発メモリに記憶された仮想ＦＤデータを動作メモリに展開して動作メモリに上記仮想ＦＤデータ記憶部を生成する。 - 特許庁

At the time of activating the program, whether or not the expander information of the activation program is stored in the execution server storage means is judged (step S2), and when it is stored, a server name and a common path name stored corresponding to the expander information are read (step S4) and the activation program is activated in the server (step S6).例文帳に追加

本発明は、プログラムを起動する際に、起動プログラムの拡張子情報が前記実行サーバ記憶手段に記憶されているか否かを判定し（ステップＳ２）、記憶されていたならばその拡張子情報に対応付けて記憶されているサーバ名称および共通パス名称を読みだし（ステップＳ４）、そのサーバにおいて前記起動プログラムを起動する（ステップＳ６）。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with an execution frequency control means variably controlling the executed frequency of control by an electrostatic image forming condition control means in the unit pages of the transfer material on which a first and a second toner images are heat fixed by a fixing means according to the length of the transfer material in the direction orthogonal to the proceeding direction of the transfer material.例文帳に追加

転写材の進行方向に直交する方向における、転写材の長さに応じて、静電像形成条件制御手段の制御の、定着手段により第１及び第２のトナー像が加熱定着される転写材の単位枚数における実行頻度を、可変に制御する実行頻度制御手段を有する。 - 特許庁

A control unit 30 of the control device 3 functions as a setting means 300 for setting a review process among processes included in the work flow to a work flow management table 312A and as a job control means 302 for controlling the execution of the work flow so that a plurality of exclusive processes are executed in accordance with an input order of a plurality of items of the document data.例文帳に追加

ジョブ制御装置３の制御部３０は、ワークフローに含まれるプロセスのうちレビュープロセスをワークフロー管理テーブル３１２Ａに設定する設定手段３００、及び複数の文書データの入力順序に従って複数の排他的プロセスが実行されるように、ワークフローの実行を制御するジョブ制御手段３０２等として機能する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for command communication, capable of reducing communication traffic by making it unnecessary to send a notification of a command being in execution from a command reception apparatus executing the command to a command transmission apparatus issuing the command, and deciding a retry interval in the command transmission apparatus by means of simple control software.例文帳に追加

コマンドの実行を行うコマンド受信装置からコマンドを発行するコマンド送信装置にコマンド実行中の通知を行うのを不要にして、通信のトラフィックを抑えることができ、簡単な制御ソフトウェアでコマンド送信装置のリトライ間隔を決定することができるコマンド通信装置およびコマンド通信方法を提供すること。 - 特許庁

A flag indicating whether job skipping by which jobs in which image formation cannot be continued are skipped in a case where a restorable abnormality occurs, allowing the execution of other executable jobs, is permitted or not, is provided to allow the setting of the flag from a job skipping setting key 98 provided on an operation panel OP for example.例文帳に追加

復帰可能な異常が発生した場合に、画像形成を継続することができなくなったジョブを飛ばして、先に他の実行可能なジョブを実行させるジョブ飛ばしを許可するか否かを示すフラグを設け、例えば操作パネルＯＰに設けられたジョブ飛ばし設定キー９８から、当該フラグの設定を指定できるようにする。 - 特許庁

To enable restraining generation of crystal defects on a semiconductor substrate which is to be caused by execution of an oxide film forming process of the substrate and realize improvement of yield, in a case containing the oxide film forming process for forming a thick oxide film by using thermal oxidation with which film a trench part formed on the semiconductor substrate is filled in a manufacturing process of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造工程中に、半導体基板上に形成された溝部を埋めた状態の厚い酸化膜を熱酸化によって形成する酸化膜形成工程を含む場合であっても、その酸化膜形成工程の実行に伴う半導体基板での結晶欠陥の発生を抑制できて歩留まりの向上を実現すること。 - 特許庁

A system program executes, as an execution preparation processing of a control operation of a PLC, a processing for generating a reception buffer to store received input data in storage means and a processing for generating, for each of input data referred to by a control program, an input synchronization buffer made into the reference destination of the input data by the control program in the storage means.例文帳に追加

システムプログラムは、ＰＬＣの制御動作の実行準備処理として、受信された入力データを格納する受信バッファを記憶手段内に生成する処理と、制御プログラムから参照される入力データごとに、その制御プログラムが入力データの参照先とする入力同期バッファを記憶手段内に生成する処理とを実行させる。 - 特許庁

As the influence by indoor/outdoor temperature conditions, and execution conditions of work such as a pipe length can be eliminated in estimating a water retaining amount of an indoor heat exchanger, the accuracy in estimating the water retaining amount of a first indoor heat exchanger 4 can be improved, and transferring to the reheat dehumidifying mode can be quickly performed while surely preventing atomizing and fan dew condensation.例文帳に追加

これにより室内熱交換器の保水量推定から、室内・外の温度条件や配管長といった施工条件の影響を排除できるため、第１の室内熱交換器４の保水量の推定精度を向上させることができ、確実に霧吹きやファン結露を防止しながらすばやく再熱除湿モードへ移行することができる。 - 特許庁

In the print control system, a position detection server identifies the position of a portable terminal relative to the position of the print device based on radio waves received from the portable terminal through a base station, and a print job under execution in the print device can be stopped according to the position of the portable terminal relative to the position of the print device.例文帳に追加

携帯端末から基地局を介して受信する無線電波に基づいて、位置検出サーバにて、印刷デバイスの位置に対する携帯端末の位置を特定し、印刷デバイスの位置に対する携帯端末の位置に応じて、印刷デバイスにて印刷実行中の印刷ジョブを停止することが可能な印刷制御システムである。 - 特許庁

In the printing system provided with an information processing unit 100 which transmits a print job and a printing controller 200 which makes a printing apparatus 300 print the received print job, the print controller 200 registers an identifier of print request in a print waiting list 231, to manage the execution of the print job corresponding to the print request using the print waiting list 231.例文帳に追加

印刷ジョブを送信する情報処理装置100と、受信した印刷ジョブを印刷装置300に印刷させる印刷制御装置200とを備えた印刷システムにおいて、印刷制御装置200は、印刷要求の識別子を印刷待ちリスト231に登録し、印刷待ちリスト231を用いて印刷要求に応じた印刷ジョブの実行を管理する。 - 特許庁

When the transaction is determined to be the one that all of the plurality of commodities specified by respective identification codes are purchased, the combination purchase frequency data at the execution time of the transactions concerned out of the combination purchase frequency data of each time band which are stored in the combination sales analysis table are increased in accordance with the combination of respective identification codes.例文帳に追加

そして、各識別コードでそれぞれ特定される複数の商品がいずれも購入された商取引であると判断されると、これら各識別コードの組合せに対応して組合せ売り分析テーブルに記憶されている時間帯別組合せ購入回数データのうち当該商取引が行われた時刻の組合せ購入回数データを増加させる。 - 特許庁

The semiconductor memory device that operates in synchronization with the system clock given from the outside, outputs a data strobe signal from a data strobe terminal at the execution of a read command, and outputs read data in synchronization with the data strobe signal is provided with a read preamble register that specifies the length of a read preamble outputted prior to an output of the read data.例文帳に追加

外部から与えられたシステムクロックに同期して動作し、リードコマンド実行時にデータストローブ信号をデータストローブ端子から出力すると共に、データストローブ信号に同期してリードデータを出力する半導体記憶装置であって、リードデータの出力に先立って出力するリードプリアンブルの長さを指定するリードプリアンブルレジスタを備える。 - 特許庁

Even when no big win for triggering the execution of the special game is produced, this game machine thus executes the special game on condition that a game ball is received in the specific ball entry hole 93 in the auxiliary game, so as to sustain the expectation to the special game to the last and suppress the deterioration of the amusement of the game.例文帳に追加

このように、特別遊技の実行契機となる大当たりとはならない場合でも、補助遊技において特定入球口９３に遊技球が受け入れられることを条件に特別遊技が行われることから、特別遊技に対する期待感を最後まで持続させることができ、遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

In arts to effect trouble diagnosis of the thermal storage system by using the temperature of cooling water as a parameter, when opening of a radiator cap and when removal and exchange of a battery are detected, it is considered that refilling or exchange of cooling water is carried out, and it is characterized that execution of trouble diagnosis in a subsequent predetermined period is prohibited.例文帳に追加

本発明は、冷却水の温度をパラメータとして蓄熱システムの故障診断を行う技術において、ラジエータキャップの開栓を検出した時、又はバッテリの取り外しや交換を検出した時に、冷却水の補給又は交換が行われたとみなし、その後の所定期間における故障診断の実行を禁止することを特徴とする。 - 特許庁

In the case of restarting the program, a code ciphering key/signature verification unit 257 deciphers the ciphered context information by the secret key of the microprocessor and verifies whether or not the code ciphering key of the deciphered context information coincides with the original code ciphering key of the interrupted program and the execution of the program is restarted only in the case that it coincides.例文帳に追加

プログラムを再開する場合は、コード暗号化鍵・署名検証ユニット２５７は、暗号化されたコンテキスト情報を、マイクロプロセッサの秘密鍵で複号化し、複号化されたコンテキスト情報のコード暗号化鍵が、中断されたプログラム本来のコード暗号化鍵と一致するかどうかを検証し、一致した場合にのみ、プログラムの実行を再開する。 - 特許庁

To suppress error factors which accompany execution of a three-face joining method by being equipped with a positioning means for bringing the positions of respective specimens relative to hold means before and after an exchange substantially, in line with each other when exchanging the specimens, and an alignment means for making each center axis and rotational axis of two specimens substantially in line with each measurement optical axis.例文帳に追加

被検体を交換する際において保持手段に対する交換前後の各被検体の位置を互いに略一致させる位置合せ手段と、２つの被検体の各中心軸および回転軸を測定光軸に略一致させるアライメント手段とを備えることにより、３面合せ方法を実施する際に伴う誤差要因を抑制する。 - 特許庁

A service logic corresponding to a service selected by a service selection part 106 is acquired and interpreted by a service logic execution part 107, and an identified request function 104 is retrieved from network resource groups 101a to 101d by a resource discovering part 108, and registered with resource information in a data base 110, and a corresponding function is set in a stand-by mode.例文帳に追加

サービス選択部１０６によって選択されたサービスに対応するサービスロジックをサービスロジック実行部１０７が取得して解釈し、識別した要求機能１０４を周辺のネットワークリソース群１０１ａ〜ｄからリソース発見部１０８が検索し、リソース情報とともにデータベース１１０に登録し、対応する機能を待機モードに設定する。 - 特許庁

The control device 10 includes: a dormant mode execution part that stops the water pump 96 when dormant conditions are established; and a dormant mode release part that releases the dormant mode and actuates the water pump 96 when a temperature of the cooling water in the EGR cooler 83 is determined to be a predetermined value or more in a state where the water pump 96 is being stopped.例文帳に追加

制御装置１０は、休止条件が成立したときにウォーターポンプ９６を停止させる休止モード実行部と、ウォーターポンプ９６を停止させた状態でＥＧＲクーラ８３内の冷却水温度が規定値以上と判定した場合に休止モードを解除してウォーターポンプ９６を作動させる休止モード解除部とを備えている。 - 特許庁

The same shall apply if the invention is made by an employee either in the execution of his tasks or in the field of activity of the undertaking or through the knowledge or by use of the techniques or means specific to the undertaking or of data obtained by the undertaking.例文帳に追加

これについては，発明が従業者によってその者の職務の履行上若しくは当該企業の活動分野において，又は当該企業に特有な技法若しくは手法によるか又は当該企業によって入手された資料の知識若しくは使用によるかの何れかで，従業者によって行われた場合にも，適用する。 - 特許庁

Article 917 When a provisional disposition order suspending execution of duties by any one of the persons specified in the following items for the categories of Companies set forth respectively in those items or appointing a person who will perform such duties on behalf of the former person is issued or a ruling changing or revoking such provisional disposition order is made, the registration thereof shall be completed at the location of the head office: 例文帳に追加

第九百十七条　次の各号に掲げる会社の区分に応じ、当該各号に定める者の職務の執行を停止し、若しくはその職務を代行する者を選任する仮処分命令又はその仮処分命令を変更し、若しくは取り消す決定がされたときは、その本店の所在地において、その登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 480 When a person who has been sentenced to imprisonment with or without work or misdemeanor imprisonment without work is in a state of insanity, the execution of the sentence shall be suspended at the direction of either the public prosecutor of the public prosecutor's office which corresponds to the sentencing court or the public prosecutor of the local public prosecutor's office which has jurisdiction over the residence of the sentenced person at the time in question, until such a time as said person recovers. 例文帳に追加

第四百八十条　懲役、禁錮又は拘留の言渡を受けた者が心神喪失の状態に在るときは、刑の言渡をした裁判所に対応する検察庁の検察官又は刑の言渡を受けた者の現在地を管轄する地方検察庁の検察官の指揮によつて、その状態が回復するまで執行を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of transmitting a message which is data including information necessary for control from one control component to the other control component, the deadline adding part adds a deadline for the completion of processing on the message in accordance with the contents of the message and the execution of each control component is controlled on the basis of the deadline.例文帳に追加

そして制御に必要な情報を含むデータであるメッセージを１つの制御コンポーネントから他の制御コンポーネントに送信する際に、そのメッセージに関する処理の完了についての締切時間を当該メッセージの内容に応じて締切時間付加部が付加するようにし、その締切時間に基づいて各制御コンポーネントの実行を制御するようにしている。 - 特許庁

A drying method of a precast block characterized by a process, carrying out microwave dielectric heating by mounting the precast block in a metal enclosure and making the inside space of the enclosure as a cavity resonator after making a precast block by casting a monolithic refractory with 3.5 to 8 mass% execution water content in a specific shape, maturing then removing form.例文帳に追加

施工水分量３．５〜８質量％の不定形耐火物を、予め所定形状に流し込み施工し、養生、脱枠しプレキャストブロックとした後、該プレキャストブロックを金属製の囲い内部に載置し、該囲い内部の空間を空洞共振器としてマイクロ波による誘電体加熱を行うことを特徴とするプレキャストブロックの乾燥方法。 - 特許庁

The implement for changing the shape of the fine line for the edging contraction which is adopted for facilitating execution of this method has a means for supporting the cloth at prescribed intervals in the direction of intersecting the side 2 to be sewn and a means for stretching out the cloth 1 supported by the supporting means in the direction intersecting the side 2.例文帳に追加

この方法を更に容易に実施するためのいせ込み用糸目変形器具は、縫製辺２の周辺を、縫製辺２と交わる方向に所定の間隔をもって布地を支持する支持手段と、その支持手段により支持された布地１を、縫製辺２と交わる方向に引き伸ばす引き伸ばし手段とを有するものとする。 - 特許庁

One execution form of this DNA detection sensor is equipped with a container 41 provided with colloidal gold solution 43 in which gold fine particles are dispersed, a probe DNA and a target DNA, and capable of holding the colloidal gold solution 43; and a burette 44 for applying a prescribed amount of a modifier 45 to the colloidal gold solution 43 held in the container 41.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るＤＮＡ検出センサは、金微粒子が分散した金コロイド溶液４３と、プローブＤＮＡと、ターゲットＤＮＡとが付与され、上記金コロイド溶液４３を保持可能な容器４１と、該容器４１に保持された金コロイド溶液４３に所定量の変性剤４５を付与するビュレット４４とを備える。 - 特許庁