「innovation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The following discusses the possibility of overseas business expansion through innovation, while taking into account the present level of Japanese technologies.例文帳に追加

以下では、現在の我が国の技術水準を踏まえ、イノベーションを通じた海外事業展開の可能性を検討する。 - 経済産業省

The next chapter analyzes the innovation of SMEs, which is the key driver for creating and developing markets.例文帳に追加

次章では、市場の創造と開拓の原動力となる、中小企業のイノベーションについて分析することとしよう。 - 経済産業省

In addition to the above three industries, SMEs are active with regard to innovation in many other industries and fields.例文帳に追加

以上の3つの産業のほか、多くの産業や分野におけるイノベーションについても、中小企業は活躍している。 - 経済産業省

Two key aspects in promoting innovation and achieving economic growth are institutions and economic agglomerations.例文帳に追加

イノベーションを促進し、経済成長を実現していくに当たっては、制度と経済集積の２つの要素が重要である。 - 経済産業省

If Japan is to use innovation to restore its growth trajectory, reforms must be pushed through without delay.例文帳に追加

我が国がイノベーションの実現による成長軌道の回復を果たしていくためには、改革に遅れをとることは許されない。 - 経済産業省

The telecommunications industry is a good example of regulatory reform creating innovation in Japan.例文帳に追加

具体的に、我が国において規制改革がイノベーションを生み出した好例としては、電気通信事業を挙げることができる。 - 経済産業省

Guidance and support will be provided for the enhancement of business fundamentals and business innovation under the SME New Business Activities Promotion Law.例文帳に追加

「中小企業新事業活動促進法」に基づく経営基盤強化及び経営革新について指導・推進する。 - 経済産業省

・To rectify discriminations in the"voluntariry created innovation product certification system", or to improve government procurement regulations and implementation.例文帳に追加

・自主イノベーション製品認定制度における差別の是正やその他の政府調達に係る制度及び運用の改善 - 経済産業省

Future ITDs as well as Innovation Policy Dialogues will be conducted within the framework of the newly formed PPSTI.例文帳に追加

将来のＩＴＤは，イノベーション政策対話と同様に，新たに形成されたＰＰＳＴＩの枠組の中で実施される。 - 経済産業省

(2) If an application under section 128 for relief relates to threats made in respect of an innovation patent that has not been certified or an application for an innovation patent, the court may grant the applicant the relief applied for. 例文帳に追加

(2) 救済を求める第128条に基づく申請が，未だ証明を受けていない革新特許又は革新特許の出願に関連してされた脅迫に対するものである場合は，裁判所は申請人に，申請された救済を与えることができる。 - 特許庁

Article 23 Prefectural governors may ask an approved business operator establishing new business facilities or making a business innovation to make a report on how he/she has been implementing the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation. 例文帳に追加

第二十三条　都道府県知事は、承認企業立地事業者又は承認事業高度化事業者に対し、承認企業立地計画又は承認事業高度化計画の実施状況について報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who implements an innovation plan set forth in the preceding paragraph and who is a small and medium-sized business operator prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Former Act shall be deemed to be an approved small and medium-sized business operator making an innovation, etc. set forth in Article 15, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved small and medium-sized business operator making an innovation, etc."), with regard to the application of the provisions of Article 8, paragraph (2) and paragraph (3) of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

３　前項の高度化等計画を実施する者であって旧法第二条第五項に規定する中小企業者であるものは、附則第八条第二項及び第三項の規定の適用については、旧法第十五条第一項の承認高度化等中小企業者（以下「旧承認高度化等中小企業者」という。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1A) A person cannot apply for an order in respect of an innovation patent unless the patent has been certified. 例文帳に追加

(1A) 革新特許に関しては，その特許が証明されている場合を除き，何人も，命令を求める申請をすることができない。 - 特許庁

(1A) A person must not falsely represent that he or she, or another person, is the patentee of an innovation patent that has been certified. 例文帳に追加

(1A) 何人も，自己又は他の者が証明された革新特許の特許権者である旨の虚偽の表示をしてはならない。 - 特許庁

(a) in the case of a request to convert an application for a patent into an application for a certificate for a utility innovation, the prescribed fee payable under regulation 45;例文帳に追加

(a) 特許出願の実用新案証出願への転換の場合は，規則45 に基づき納付されるべき手数料 - 特許庁

(b) in the case of a request to convert an application for a certificate for a utility innovation into an application for a patent, the prescribed fee payable under regulation 7.例文帳に追加

(b) 実用新案証出願の特許出願への転換の場合は，規則7 に基づき納付されるべき手数料 - 特許庁

The certificate of technical innovation constitutes an award to working persons involved for their creative contribution to the enterprise. 例文帳に追加

技術革新証は，当該労働者に対して与えられる，企業への創作的貢献に対する報奨であるものとする。 - 特許庁

We encourage the World Bank Group, with its knowledge and human resources, to develop brand new and concrete ideas for innovation on climate finance. 例文帳に追加

世界銀行グループが、その知見・人材を活用し、具体的かつ革新的なアイディアを提供していくことを期待します。 - 財務省

Looking ahead, we commit to exploring innovative, results-based mechanisms to harness the private sector for agricultural innovation. 例文帳に追加

農業における革新のために民間部門を利用するため，革新的で結果に基づいたメカニズムを検討することにコミットする。 - 財務省

any creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field (especially in the arts) 例文帳に追加

ある特定の分野（特に芸術）において新しい概念と技術の革命や応用した、グループのあらゆる創造活動 - 日本語WordNet

Courses to help you improve your skills.Flexible support options to help you stay focused on innovation. Partners 例文帳に追加

NetBeans では、興味の度合いに応じて選択することができる、様々なメーリングリストを提供し、ユーザー間のコミュニケーションを支援しています。 - NetBeans

The Environment, Safety, and Health Organization, the International Innovation Center, the Organization for the Promotion of International Relations, the Institute for Information Management and Communication, and the Library Network were established. 例文帳に追加

環境安全保健機構、国際イノベーション機構、国際交流機構、情報環境機構、図書館機構設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Economic growth is determined by the combination of production and creative innovation brought about by utilizing allocated capital and labor.例文帳に追加

配分された資本及び労働を活用した生産とイノベーションの創出との両者が相まって経済成長が決定され る。 - 経済産業省

Sweden established The Innovation Agency in 2001with the aim of strengthening industry-university-government cooperation, and making high added value manufactured products.例文帳に追加

2001年、スウェーデン政府は産学官連携の強化と工業製品の高付加価値化を目的として革新庁を設立した。 - 経済産業省

Mutual competition among value chains, especially in terms of how they generate innovation, has intensified.例文帳に追加

むしろ、バリュー・チェーンを主導する企業同士で、イノベーションをどのように生み出すか、バリュー・チェーン間相互の競争が激化している。 - 経済産業省

It is necessary to implement such industrial policy in recognizing the importance of innovation ripple effects. Fig. 2 shows the summary as follows.例文帳に追加

このようなイノベーションの波及の効果に着目した産業政策も行う必要があり、その概要は図２のとおりである。 - 厚生労働省

You and I were given a gift from our father, he died young but he imparted in us a passion for technology and innovation.例文帳に追加

私達は父から 天賦の才を授かった 父は若くして亡くなったが 技術と革新への情熱を 分け与えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though there was opposition from Tenma ichiba ("Osaka Shunju" vol. 49), it can be said that it was an innovation for women to dance. 例文帳に追加

さらに、天満市場からの反発はあった（『大阪春秋』49号）ものの、女性が踊る点においても革新的といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its mission is to be a catalyst for innovation and sustainable growth in a world where resources are increasingly limited. 例文帳に追加

その使命は、資源が徐々に制約されている世界において革新と持続可能な成長のけん引役となることである。 - 経済産業省

These enterprises have grown by adapting to changes in the times and engaging in business innovation suited to their own individual situations.例文帳に追加

こうした企業は、時代の変化に対応し、それぞれ自社に適合した「経営革新」に取り組むことにより成長してきた。 - 経済産業省

Below, then, let us look at the quality of management and analysis of conditions facing their companies undertaken by entrepreneurs when engaging in business innovation.例文帳に追加

では、経営革新を行う際の経営者のマネジメントの質、自社を取り巻く環境の分析についてみていくこととしよう。 - 経済産業省

They can also collaborate with other enterprises on joint ventures in order to engage in more advanced business innovation.例文帳に追加

また、より高度な経営革新を行う上では、共同事業等の形態での他企業との連携が行われることがある。 - 経済産業省

On the other hand, as an obstacle to open innovation, a strong concern about leakage of technology and know-how can be pointed out.例文帳に追加

我が国政府としても技術流出抑止に向けた取組を行っているが、実効性を一層高めることが必要である。 - 経済産業省

(1) The economic cycle, and research and development activity One important area of work in realizing innovation is “research and development.”例文帳に追加

（1）景気循環と研究開発活動イノベーションを実現するために重要な取組の一つが「研究開発活動」である。 - 経済産業省

Given these facts, what is the actual situation regarding the features of innovation by SMEs?例文帳に追加

このように考えられる、中小企業によるイノベーションの特徴について、実際のところどのようになっているのであろうか。 - 経済産業省

Godak hopes in the years to come, led by Mr. Araya, to utilize every member of its staff to continue tirelessly pursuing innovation.例文帳に追加

同社は、今後とも、荒谷社長を先頭に、社員全員で、イノベーションの不断の実現を追い求めていきたい、としている。 - 経済産業省

Technological innovation does not only strengthen the economy but also offers positive social implications and environmental protection benefits.例文帳に追加

技術革新は経済を強化するだけでなく，好ましい社会的影響や環境保全の利益をも提供するものである。 - 経済産業省

Innovation activities, including those in the area of nanotechnology, should be popularized at the economy-wide, regional and local levels of the government.例文帳に追加

ナノテクノロジー分野のものも含めたイノベーション活動は，エコノミー全体，地域及び地方政府レベルにおいて，普及されるべきである。 - 経済産業省

It can be said that the conditions are being put in place to ensure that market integration results in increased competition and more innovation within the region.例文帳に追加

市場統合によって競争が高まる結果、域内でイノベーションが生じるための条件が整いつつあるとも言える。 - 経済産業省

We recognized that SMEs are a significant source of prosperity and employment, and a major contributor to innovation.例文帳に追加

我々は、中小企業が繁栄と雇用の重要な源泉であり、技術革新の中心的な担い手であると認識した。 - 経済産業省

In the United States, universities also serve as the core of regional economic networks,creating new business as main innovation entities.例文帳に追加

米国では大学は地域経済のネットワークの核となり、イノベーションの主体となる新規ビジネスを創出する役割も果たしている。 - 経済産業省

to accelerate the pace of open innovation by participating in global research and development networks as well as improving the quality of domestic human resources and universities;例文帳に追加

国内の人材や大学の質の向上とともに、海外との研究開発への参加によるオープン・イノベーションの加速、 - 経済産業省

We recognize the importance of cooperation among government, private sector, and academia as an essential factor in promoting innovation.例文帳に追加

我々は，イノベーションの促進における必須の要因として，政府，民間部門及び学界間の協力の重要性を認識する。 - 経済産業省

(ii) to participate in measures for establishing new business facilities or making a business innovation, which are taken by a food manufacturer, etc. in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation, by way of bearing part of the costs required for the implementation of said measures; 例文帳に追加

二　食品製造業者等が承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って行う企業立地又は事業高度化のための措置について、その実施に要する費用の一部を負担して当該措置に参加すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A housing 10 for mounting a component whose technological innovation is remarkable such as a CPU 11 is provided separately from housings 20 and 30 for an FDD 21, a CD-ROM drive 23 and a monitor 31 which are components whose technological innovation is relatively unremarkable.例文帳に追加

ＣＰＵ１１など技術革新の著しい構成部品を搭載するため筐体１０を、相対的に技術革新の著しくない構成部品であるＦＤＤ２１、ＣＤ−ＲＯＭドライブ２３、モニタ３１を搭載する筐体２０，３０と別個に設ける。 - 特許庁