例文 (999件) |
intersection ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3164件
Shijo Kawaramachi is the intersection name between Shimogyo Ward and Nakagyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
四条河原町(しじょうかわらまち)は、京都府京都市下京区および中京区にまたがる交差点名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The area near the Shijo Kawaramachi Intersection is one of the most prominent busy streets not only in Kyoto City, but in Western Japan. 例文帳に追加
四条河原町交差点周辺は京都市内はもとより、西日本でも有数の繁華街のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fluid-operated torque tool for tightening nuts and washers on a thick plate at an intersection of railway lines.例文帳に追加
鉄道線路交差部分での厚板上でナット及び座金を緊締するための流体作動トルク工具の提供。 - 特許庁
This system uses plural 'row' conductors, and each key controls a keypad existing at an intersection of a 'row' conductor and a 'column' conductor.例文帳に追加
システムは、複数の「行」導体を使用し、各キーが「行」導体と「列」導体の交点にあるキーパッドを制御する。 - 特許庁
To provide an intersection rigid connection structure capable of improving workability and processability and costlessly constructing a structure.例文帳に追加
施工性,加工性を改善し、安価に構築できる上下部複合部材の格点部剛結構造を提供する。 - 特許庁
The intersection of a cut cross section and wire frame data is introduced to inputted wire frame data (step S14-1).例文帳に追加
入力されたワイヤーフレームデータに対しカット断面とワイヤーフレームデータの交点を導出する(ステップS14−1)。 - 特許庁
UNDER PATH CONSTRUCTING METHOD AT INTERSECTION, AND UNDER PATH STRUCTURE, AS WELL AS UNDERGROUND STRUCTURE AND METHOD OF CONSTRUCTING THE SAME例文帳に追加
交差点におけるアンダーパス道路の施工方法及び構造、並びに地下構造物及びその施工方法 - 特許庁
A modified layer is formed in an intersection region 3a of a second dividing line 3 by using a dicing apparatus 10.例文帳に追加
ダイシング装置10によって第2分割予定ライン3の交差領域3aに改質層を形成する。 - 特許庁
The negative stress gate voltage is obtained from the intersection, and the injection electron total amount of the stress gate voltage is obtained.例文帳に追加
この交点から負のストレスゲート電圧を求め、このストレスゲート電圧における注入電子総量を求める。 - 特許庁
This precludes error-prone constructions likeSet('abc') 'cbs' in favor of the more readableSet('abc').intersection('cbs').Changed in version 2.3.1:Formerly all arguments were required to be sets. 例文帳に追加
バージョン 2.3.1 で 変更 された仕様:以前は全ての引数が集合型でなければなりませんでした。 - Python
The intersection of the second track K21 with the expected passage area 80 is set as a final passage position S.例文帳に追加
そして、第2軌道K21と予想通過領域80との交点が最終通過位置Sとして設定される。 - 特許庁
When the vehicle passes the intersection, the execution interval of the current location detecting process is returned to 100 m as an original value.例文帳に追加
車両が交差点を通過すると、現在位置検出処理の実行間隔を元の100m秒に戻す。 - 特許庁
Intersection points between the pair of circumferential blades 5d and 5d and the linear blade 5e are interconnected through a round corner blade.例文帳に追加
そして、一対の円周刃5d,5dと直線刃5eの交点部はアール形状をなすコーナ刃で連接している。 - 特許庁
The frequency at which olivia is resonating will also be the frequency at the epicenter of the dimensional intersection, meaning we should be able to identify the exact location where the two universes are overlapping.例文帳に追加
オリビアの周波数は 次元の震源地のと同じはず 宇宙が重なる点を 特定できるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, the starting performance of the engine 10 at the afterward time is determined on the basis of the forecast V-N intersection points.例文帳に追加
そして、予測したV−Nの交点に基づいて、当該後の時点におけるエンジン10の始動性能の判定を行う。 - 特許庁
The processed surface 8a of the processed article 8 super-finished is a flat and smooth surface having no machining marks of the intersection angle pattern.例文帳に追加
このように超仕上げ加工された被加工物8の被加工面8aは、交差角模様の加工跡がない平滑面となる。 - 特許庁
The electro-optical device includes a plurality of pixel circuits P11-Pnm in correspondence with an intersection of a scan line 20 and a data line 10.例文帳に追加
電気光学装置は、走査線20とデータ線10との交差に対応して複数の画素回路P11〜Pnmを備える。 - 特許庁
Also, in the wooden health instruments 1-3, the corner parts 4 of the intersection part of adjacent surfaces and vertexes 5 are rounded.例文帳に追加
また木製健康器具1〜3において、隣り合う面の交線部分の角部4、及び頂点部5は、R状とされている。 - 特許庁
To automatically detect a vehicle of a traffic offense disregarding a signal in an intersection to control surely the traveling vehicle of the signal disregard.例文帳に追加
交差点で信号無視をした違反車両を自動的に検出し、信号無視走行車両を確実に取り締まること。 - 特許庁
At least one of the main pipe 20 and branch pipe 22 has narrow flow passages 36 and 38 in its place of intersection.例文帳に追加
他方の主管部(20)および分岐管部(22)の少なくとも一方が横断箇所に狭隘な流路部分(36,38)を有する。 - 特許庁
To provide a navigation system properly displaying a route cost of each of routes branching at an intersection and the like.例文帳に追加
交差点等にて分岐する各経路の経路コストを適切に表示することのできるナビゲーションシステムを提供することである。 - 特許庁
A point of intersection with a line of βid=F(A) representing the ideal state value βid is taken as a corrected wheel speed deviation value D'AVE.例文帳に追加
そして、理想状態値βidを示す線βid=F(A)との交点を補正後車輪速度偏差値D′_AVEとする。 - 特許庁
At the intersection of the partition groove 17 and the frame groove 18, a clearance part is provided for preventing interference with the frame wall 26 of the box 25.例文帳に追加
仕切溝17と枠溝18との交差部に、箱体25の枠壁26に対する干渉防止用の逃がし部を設ける。 - 特許庁
To provide a system capable of positively discriminating a vehicle accident in a narrow area such as a point of intersection.例文帳に追加
交差点のような狭いエリアにおける車両の事故判別を的確に行うシステムを提供することを課題としている。 - 特許庁
A TFT element is provided at a part in the vicinity of an intersection part of a source signal line and a gate signal line formed in each cell 11.例文帳に追加
セル11に形成された、ソース信号線とゲート信号線との交差部近傍にはTFT素子が設けられている。 - 特許庁
To let a plurality of chassis advancing into an intersection of running passages run smoothly in a container yard to avoid danger such as collision.例文帳に追加
コンテナヤード内で、走行路の交差点に進入してくる複数のシャーシを円滑に走行させ、衝突などの危険を回避する。 - 特許庁
Using the intersection O of the axial extensions of the left and right link members 14A-14D as an imaginary rotation center, turning can be carried.例文帳に追加
左右のリンク部材14A〜14Dの軸線の延長線の交点Oを仮想旋回中心として旋回可能である。 - 特許庁
In the corresponding layers in a plurality of the intersection regions, plate lines are arranged in the respective layers and overlap the branch portion of each tree structure.例文帳に追加
複数の交差領域で対応する層では、プレート線は各層に配置され、各ツリー構造の分岐部と重なり合う。 - 特許庁
Pixels 120 are provided corresponding to intersection of scanning lines 311 and pairs of first data lines 211 and second data lines 212.例文帳に追加
画素120は、走査線311と、第1データ線211および第2データ線212の対との交差に対応して設けられる。 - 特許庁
Marutamachi-dori Street extends in the east-west direction on the north side of the station and intersects Nishioji-dori Street at the Emmachi intersection, which is located slightly east of the station. 例文帳に追加
丸太町通が駅北側を東西方向に通り、駅のやや東方の円町交差点で西大路通と交わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Minamiza Theater faces the intersection of Kawabata-dori and Shijo-dori streets, and people can reach the stone steps of Yasaka-jinja Shrine by going east on Shijo-dori Street. 例文帳に追加
四条川端の交差点に面して南座があり、四条通を東へ進むと八坂神社の石段に突きあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It stands in a residence (Kamigamo-takegahara-cho) located at the northern side of the road which is to the south of Ota-jinja-minami Intersection, then to the west at the first corner. 例文帳に追加
場所は、大田神社南交差点を南に、一筋目の道を西に入った北側の住宅(上賀茂竹ヶ鼻町)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this structure of the underpass road in the intersection, among a plurality of roads 10 and 49, a partial road 10 is the underpass road.例文帳に追加
複数の道路10,49のうち一部の道路10がアンダーパス道路である交差点におけるアンダーパス道路の構造である。 - 特許庁
To provide a navigation device for displaying an advancing direction of an intersection without restricting a display space of a road map screen.例文帳に追加
道路地図画面の表示スペースを制限することなく交差点の進行方向を表示する「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁
The presence/non-presence of an intersection between three-dimensional data on the city ground surface A acquired by a laser scanner and the line of sight vector Vf is investigated.例文帳に追加
レーザスキャナにより取得した都市地上面Aの三次元データと視線ベクトルVfとの交点の有無を調査する。 - 特許庁
The finger is configured to move to inside and outside of an intersection with the radiation beam so as to correct illuminance of each part of the radiation beam.例文帳に追加
フィンガは、放射ビームの各部分の照度を補正するよう放射ビームとの交差の内側へおよび外側へと移動可能に構成される。 - 特許庁
A second line of intersection between an imaginary plane, intersecting orthogonally with the second direction and the inner surface of the second groove, forms a projecting curve toward the inside of the base material.例文帳に追加
第2の方向に直交する仮想平面と第2の溝の内面との第2の交線が、基材の内部に向かって凸の曲線になる。 - 特許庁
Such a fixture 3 is pushed into the intersection point of both reinforcements from above until the inside of the closing part abuts the outer periphery of the upper reinforcement.例文帳に追加
このような固定具3を両鉄筋の交点に(図1では上から)閉鎖部の内側が上鉄筋の外周に接するまで押し込む。 - 特許庁
A temporary center is decided as the intersection of the vertical bisector in the chord of a circular work, and the temporary center is aligned with the center of rotation.例文帳に追加
円形状被加工物の弦の垂直二等分線の交点として仮中心を定め、仮中心を回転中心に一致させる。 - 特許庁
The car-to-car communication equipment 100 is switched to a transmitter mode or a receiver mode in accordance with the driving condition of the car, including the presence of the intersection in front of the car.例文帳に追加
その場合、信号の減衰が大きくなり、直交方向の車両からの電波を正確に受信することが困難になる - 特許庁
The yarn handling area of the yarn Y on the downstream side of an intersection R is bent by contact with the outer circumferential edge 50a of the untwisting disc 50.例文帳に追加
交差部Rよりも下流側の前記糸Yの糸道は、前記解撚ディスク50の外周縁50aとの接触により屈曲される。 - 特許庁
The mirror tilt axis 568 is arranged along the intersection of the mirror plane with a pupil plane P of an objective lens 524 to minimize artifacts of the scanning.例文帳に追加
ミラー傾斜軸568は、ミラー平面と対物レンズ524の瞳面Pとの交点に沿って配置され、スキャンのアーティファクトを最小限にする。 - 特許庁
To provide a navigation system, having high performance and high quality that dispenses with contraction changeover of an intersection enlarged view, improves the efficiency of display processing, and enhances visibility of the intersection enlarged view, by displaying where the intersection, displayed in an enlarged view, exists on a guide route on a guide screen.例文帳に追加
拡大図で表示された交差点が誘導経路上のどこにあるのかを案内画面上に示すことにより、交差点拡大図の縮尺切替を不要とし、表示処理の効率向上を図ると共に、交差点拡大図の視認性を高めることが可能である、高性能・高品質なナビゲーション装置及びその方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
The on-board device 20 calculates, based on distance L1 between intersections A and B and predetermined acceleration α and speed V1 of other vehicles 40, time T1 for the lead vehicle of the other vehicles 40, ... which leaves the intersection A when the signal color of a traffic light 40 corresponding to a preferential road R1 at the intersection A changes to blue to reach the intersection B.例文帳に追加
車載装置20は、交差点AB間の距離L1、他の車両40の所定の加速度α、速度V1に基づいて、交差点Aの優先道路R1に対応する信号機30の灯色が青色になった時点で交差点Aを発進した他の車両40、…の先頭車両が交差点Bに到達するまでの時間T1を算出する。 - 特許庁
The time series of the eccentricity so that the flight time of satellites from the intersection of the orbital plane to the next intersection of the orbital plane is set to be 1/3 of the orbital period to the time series of the argument obtained from the average time rate of change of each argument of a satellite in the first orbit, an orbit of a second satellite and an orbit of a third satellite.例文帳に追加
第1軌道の衛星、第2衛星の軌道および第3の衛星の軌道のおのおのの近地点引数の平均的時間変化率から求まる近地点引数の時系列に対して、ある軌道面交線から次の軌道面交線までの衛星の飛行時間を軌道周期の3分の1時間となるような離心率の時系列を求める。 - 特許庁
Back surfaces of the grooves 21 set on the collector side are formed into a smooth surface-like shape, and the depth of an intersection groove part 21c at each intersection position between the upward groove parts 21a and the downward groove parts 21b is set smaller than the depth of the groove parts 21a and 21b.例文帳に追加
溝21は、集電体側となる奥面が平滑な面状に形成されており、上向溝部21aと下向溝部21bとの交差位置の交差溝部21cの深さが、溝部21a・21bの深さよりも浅くなっている。 - 特許庁
To connect the total sum of motion quantity for each block in an integrated block method to a phenomenon which occurs within an intersection for monitoring the motion of a vehicle at the intersection and automatically detecting an abnormal motion or violation of the vehicle.例文帳に追加
交差点における車両の動きを監視して、車両の異常な動きやルール違反などを自動的に検出するため、統合化ブロック法における各ブロックについての動き量の総和と、交差点内で生じる現象とを結びつけること - 特許庁
When the position of the vehicle approaches the prescribed guidance point, such as intersection point where turning to the right or the left is to be made, the screen of the display device 7 is changed to the display of an enlarged view near the intersection point, and voice guidance by a voice output device 8 is performed.例文帳に追加
この際、自車位置が、右左折すべき交差点などの所定の案内ポイントに近づいたときに、表示装置7の画面を交差点付近の拡大図表示に切替えると共に、音声出力装置8による音声案内を行う。 - 特許庁
To provide an information transmission device and an information receiving device, which transmits a plurality of videos representing a traffic situation of an intersection, and which simultaneously receives the plurality of videos to all vehicles entering the intersection without delay.例文帳に追加
交差点の交通状況を表す複数の映像を送信し、交差点に進入する全ての車両に対して、複数の映像を同時に遅延なく受信することを可能とする情報送信装置および情報受信装置を提供する。 - 特許庁
In the driving auxiliary system in which a vehicle transmits the location information of present vehicle, and the other vehicle uses the location information, when an intersection exists in front of the present vehicle, the vehicle transmits the component information of the intersection.例文帳に追加
車両が自車両の位置情報を発信し、他の車両が該位置情報を利用する運転補助システムにおいて、上記車両が、自車両前方に交差点が存在する場合に、該交差点の構成要素情報を発信するようにする。 - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|