例文 (999件) |
intersection ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3164件
The posture of the reflector 51 at this time is fixed in the lamp house 5, with the position of the light source 52 set at the intersection of the laser beams 21 appeared in the concave of the reflector 51 and then, the optical axis is adjusted.例文帳に追加
このときの楕円リフレクタ51の姿勢をランプハウス5に固定し、楕円リフレクタ51腔内する出現したレーザ光21の交点に光源52の位置を設定し、光軸を調整する。 - 特許庁
A tip of a filler metal 25 is butted to an intersection part 24 at which a stepped face 23C of a thick plate 23 is intersected with a cut section 23A of a thin plate 22, and the tip of the filler metal 25 is irradiated with laser beams 32.例文帳に追加
厚板材23の段差面23Cと薄板材22の切断面22Aとが交差する交差部24に溶加材25の先端を突当て、この溶加材25の先端にレーザビーム32を照射する。 - 特許庁
To provide a traffic control support method in stead of a traffic signal, capable of preventing all the vehicles from colliding by bump into each other in an intersection, irrespective of the mounting of an on-vehicle device.例文帳に追加
車載装置の搭載有無に関係なく、全ての車両が交差点で出合い頭に衝突しないようにすることを可能とする、信号機に代わる交通整理支援方法を提供すること。 - 特許庁
Then, the position coordinate (Xm, Ym) of the unknown point M is computed by computing the position coordinate of the intersection point of the circle C1 and the circle C2 using the position coordinate (X1, Y1) and (X2, Y2) of the center points O1 and O2, respectively.例文帳に追加
そして、中心点O1,O2の位置座標(X1,Y1),(X2,Y2)を用いて円C1と円C2の交点の位置座標を算出することにより、未知点Mの位置座標(Xm,Ym)を算出する。 - 特許庁
There are two pairs of double-row rolling passages, and an intersection C between load operating lines L1, L2 of a roller train rolling in the double-row rolling passages of each of sleeves 12 exist inside the rolling passages in the cross direction.例文帳に追加
この転動通路を二対四列有し、各袖部12の二列の転動通路を転動するころ列の荷重作用線L1,L2の交点Cが、幅方向で転動通路の内側に存在する。 - 特許庁
In plot-displaying a plurality graphs on the basis of the function formula, the plot display speed is slowed down, and slow plot display is carried out in the vicinity of the feature points (for example, in the vicinity of the intersection) of each graph.例文帳に追加
また、関数式に基づいて複数のグラフをプロット表示する際、各グラフの特徴点近傍(例、交差近傍)になると、そのプロット表示速度を遅くしゆっくりプロット表示する。 - 特許庁
As for the split core 10, the first core side angle θ_s1 made by the coil side face 11s of the teeth 11 and the side intersection face 12_fs of the yoke 12 is an obtuse angle, and the coil side face 11s of the teeth 11 is parallel with the coil side face 12s of the yoke 12.例文帳に追加
コア10は、ティース11のコイルサイド面11sとヨーク部12のサイド交差面12_fsとがつくる第一コアサイド角θ_s1が鈍角であり、ティース11のコイルサイド面11sとヨーク部12のコイルサイド面12sとが平行である。 - 特許庁
The distance m from the reference point O approximately agreeing with an intersection point of the plane P with the rotation center line Z_1 of the magnet 300 to the center of each magnetic sensor is different from the radius r of the magnet 300.例文帳に追加
平面Pと磁石300の回転中心線Z_1との交点とほぼ一致する基準点Oから各磁気センサの中心までの距離mは、磁石300の半径rと異なっている。 - 特許庁
In the intersection parts 7, however, the remaining of the wire- shaped protective films 23 is averted by the diffraction of the light through the slit 12 and side etching and therefore there is no occurrence of the level differences which are the case for the step disconnection of the signal lines 6.例文帳に追加
しかし、交差部7では、スリット12を通じた光の回折と、サイドエッチングとにより線状保護膜23が残らないので、信号線6の段切れの原因となる段差が生じない。 - 特許庁
Kyoutanabe is in the southern part of Kyoto Prefecture near the cities of Yawata and Jouyou, and the towns of Tsuzuki-gun Ide and Souraku-gun Seika, as well as Hirakata City in Osaka Prefecture, and Ikoma City in Nara Prefecture; it is located at the intersection of three prefectures. 例文帳に追加
京田辺市は京都府南部、八幡市・城陽市・綴喜郡井手町・相楽郡精華町・大阪府枚方市・奈良県生駒市と接し、三府県の三角地帯の中央部に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The intersection point Q whereat an elongation of a raceway surface 1a of an outer ring 1 and an elongation of a raceway surface 2a of the inner ring 2 meet is offset from the bearing center in a cross section including the bearing center.例文帳に追加
軸受中心を含む断面上で、外輪1の軌道面1aの延長線と、内輪2の軌道面2aの延長線とが交わる交点Qを、軸受中心Qに対してオフセットさせる。 - 特許庁
An intersection of the marking line 20 and a laser beam S emitted along a Y direction parallel to the direction of the matching surfaces 2a, 2b of the flat plates 2 is a starting point O of forming the opening part by using an opening tool 16.例文帳に追加
平板体2の合わせ面2a、2bと平行方向であるY方向に沿って照射されるレーザー光Sとマーキング線20との交点を、開口工具16の開口加工開始点Oとする。 - 特許庁
Further, the generation of rib tear can be more certainly suppressed by positioning a position of a projection intersection in the groove depth direction of the shoulder side circumferential groove 21 to the neighborhood to the center of the groove depth.例文帳に追加
さらに、ショルダー側周方向溝21の溝深さ方向における投影交点の位置を、溝深さの中央付近に位置させることにより、より確実にリブティアの発生を抑制できる。 - 特許庁
Respective coils 3x, 3y and 3z are arranged so that the center axes intersect one another at the point of gravity of the core 2, and the coils are formed into a form of point symmetry with respect to the point of intersection (center of gravity).例文帳に追加
各アンテナコイル3x,3y,3zは、その中心軸がコア2の重心点で互いに直交するように配置され、且つその交点(重心点)に対してそれぞれが点対称な形状に形成されている。 - 特許庁
To enable the influence of regions having at least three levels of concentration distributions to be confirmed by forming the at least three levels of the exterior of a droplet-ejecting region, the droplet-ejecting region and the intersection of the droplet-ejecting region.例文帳に追加
液滴吐出領域外、液滴吐出領域、及び液滴吐出領域の交わり、の少なくとも3段階の濃度分布の領域を形成して、それらの影響を確認できるようにすること。 - 特許庁
1. Said lamp unit shall be installed such that the units are arranged on the straight line that perpendicularly intersects said path and in the vicinity of an intersection of the path of take-off or landing with the borderline of landing area in symmetrical positions against the path of take-off or landing. 例文帳に追加
(一) 灯器は、離水又は着水の経路と着水区域の境界線とが交叉する附近において、その経路に直交する直線上に離水又は着水の経路に対し対称に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The plurality of light receiving elements of the first light receiving surface are disposed at asymmetrical positions with respect to an intersection of two orthogonal division lines on a four-part light receiving surface used in astigmatism method for performing focus control of an objective lens 5 or corresponding division lines, and a center of the return light beam is adjusted to the intersection of the division lines.例文帳に追加
第1の受光面の複数の受光エレメントは、対物レンズ5を焦点制御するための非点収差法で使用する4分割受光面において互いに直交する2つの分割線またはそれに相当する分割線の交点に対して非対称な位置に配置されるとともに、戻り光ビームの中心が前記分割線の交点に調整されている。 - 特許庁
In the single crystal pulling up process, the surface position of the melt is measured by setting two measuring lines in an image of a fusion ring measured by two dimensional CCD camera, then detecting intersection points at both sides of respective measuring lines and the fusion ring, and calculating the center position of the single crystal, based on the intervals between the intersection points at the both sides.例文帳に追加
単結晶を引き上げる工程において、2次元CCDカメラで測定したフュージョンリングの画像の中に2本の測定ラインを設定して、それぞれの測定ラインとフュージョンリングとの両側の交点を検出し、前記両側の交点間の間隔に基いて単結晶の中心の位置を算出することによって融液の液面位置を測定する。 - 特許庁
When judging the satisfaction of the condition that the display content of the signal indicates entry permission at present and indicates entry inhibition with no right-turn permission next on the basis of the received transition information (steps 152, 156), the intersection information reporting apparatus warns entry to the intersection to the driver of the vehicle (step 158).例文帳に追加
そして、「当該信号機の表示内容が現在進入許可を示しており、かつ、次に進入不可および右折許可なしを示す」という条件が満たされていることを、受信した推移の情報に基づいて判定した場合(ステップ152、156)、当該車両のドライバーに対し、当該交差点に進入することに対する警告を行う(ステップ158)。 - 特許庁
When a travel lane determination section 14 determines that the lane where own vehicle is presently traveling allows the vehicle to turn in the direction commanded by a driver, an intersection specifying section 15 specifies the intersection most appropriate to the timing of starting the operation of the turn indicator 3, of intersections existing on the travel direction side of own vehicle.例文帳に追加
交差点特定部15は、走行車線判定部14によって自車両が現在走行している車線が運転者に指示された方向に曲がることが可能な車線であると判定された場合に、自車両の走行方向側にある交差点のうち、方向指示器3の操作を開始するタイミングに最も適合する交差点を特定する。 - 特許庁
A trajectory computation means 32 computes the trajectory of each representative point of the vehicle, and a collision determination means 33 computes the intersection of the object of the arrangement model and trajectory of each representative point to determine the possibility of collision.例文帳に追加
走行軌跡計算手段32は車両の各代表点の走行軌跡を計算し、衝突判定手段33は配置モデルの対象物と各代表点の走行軌跡の交叉を計算して、衝突可能性の有無を判定する。 - 特許庁
A measuring cross section point group calculating section 144 calculates out a plurality of intersection points each between a line connecting the two proximity points and the measuring cross section as measuring cross section points.例文帳に追加
計測断面点群算出部144は2つの近傍点を結んだ線と計測断面との交点を計測断面点として複数算出する。 - 特許庁
The flat surface and the side edge 17a cross each other at first and second intersection-lines 19, 20 respectively extending parallel to the central axis 10 of the base 9.例文帳に追加
上記平坦面と側縁部17aとは、基部9の中心軸線10と平行に延びる第1および第2の交線19,20で交差する。 - 特許庁
A stress moderating part 55 recessed toward inside is positioned at a part including an intersection 51 connecting four pieces of the panel parts 42, 43, 46, 47 to each other by making them butt against each other.例文帳に追加
4枚のパネル部42,43,46,47を突き合わせて接合した交点51を含む部分に位置して、内側に向かって窪む応力緩和部55を構成する。 - 特許庁
A passage time calculation part 104 calculates the intersection passage time of a straight-traveling vehicle, a right-turning vehicle, and a left-turning vehicle which have transmitted probe information.例文帳に追加
通過時間算出部104は、プローブ情報を送信した直進車両、右折車両、左折車両の交差点通過時間を算出する。 - 特許庁
The light shielding films have overhangs (423) regulating splays in the opening regions of respective pixels in intersection regions where data lines and scanning lines intersect with each other.例文帳に追加
この遮光膜は、データ線及び走査線が相交差する交差領域において、各画素の開口領域に隅切りを規定する張り出し部(423)を有する。 - 特許庁
This method is a method for inspecting an electro-optical device 100 provided with a capacity 62 provided to correspond to an intersection of a scanning line 4-i with a data line 5-j.例文帳に追加
走査線4−iとデータ線5−jとの交差に対応して設けられた容量62を具備する電気光学装置100を検査する方法。 - 特許庁
The load beam section includes a reinforcing structure, disposed at the identical position, with respect to a curved point of intersection between the first and second sides and the center longitudinal direction.例文帳に追加
該ロードビーム部は、第1側辺及び第2側辺が交差する変曲点と中央長手軸方向に関し同一位置に補強構造が設けられている。 - 特許庁
On the first nonconductive patterns 20A and the second nonconductive patterns 20B, disconnection parts 22A and disconnection parts 22B are formed where no intersection of the thin metal wires is located.例文帳に追加
第1非導電パターン20A及び第2非導電パターン20Bには、金属細線の交差部以外に断線部22A、断線部22Bが形成される。 - 特許庁
The light shielding films have overhangs (423) regulating corner cuts in the opening regions of respective pixels in intersection regions where data lines and scanning lines intersect with each other.例文帳に追加
この遮光膜は、データ線及び走査線が相交差する交差領域において、各画素の開口領域に隅切りを規定する張り出し部(423)を有する。 - 特許庁
Accordingly, the outer peripheral well region 29 and a float layer 28 are separated from each other with no intersection therebetween, whereby floating of the float layer 28 can be maintained.例文帳に追加
これにより、外周ウェル領域29とフロート層28とが交差することなくこれらが離されるので、フロート層28のフローティングを維持できる。 - 特許庁
As a difference between the quality in the first network and the quality in the second network becomes smaller, the point is indicated at a position closer to an original (intersection of the X axis and the Y axis).例文帳に追加
第1のネットワークと第2のネットワークで品質の差が小さいほど、点が原点(X軸とY軸の交点)に近い位置で表示される。 - 特許庁
As a result of these route searches, the device displays an information screen 40 including the recommended routes for each main intersection and the estimated passing times.例文帳に追加
これらの経路探索の結果として、主要交差点ごとの複数の推奨経路と通過予定時刻とを含んだ情報画面40を表示する。 - 特許庁
To provide a control device for a vehicle capable of improving turning performance when turing at an intersection while reducing the product cost.例文帳に追加
製品コストの低減を図りつつ、交差点を旋回する場合の旋回性能の向上を図ることができる車両用制御装置を提供すること。 - 特許庁
The whole both ends of the front face plate 2 and the back face plate 3 are provided with projection parts 25 and 35 extended outside more than an intersection part with the connecting plates 4.例文帳に追加
正面板2及び背面板3の両端のすべてには、連結板4との交点部よりも外側に延長された突出部25、35を有している。 - 特許庁
A current IBL2 flowing in a bit line BL2 generates a scattered magnetic field in a MTJ memory cell I3 in an intersection part of a bit line BL3 and a word line WL1.例文帳に追加
ビット線BL2を流れる電流I_BL2 は、ビット線BL3とワード線WL1との交差部にあるMTJメモリセルl_3 に散乱磁場を発生させる。 - 特許庁
The drive support apparatus determines a point in an intersection between a stop line and a predetermined position related to an oncoming right turn vehicle forward of the relevant vehicle.例文帳に追加
運転支援装置は、自車両前方の対向右折車両に関する所定位置から停止線までの間の交差点内の地点を決定する。 - 特許庁
An acquisition unit 72 acquires information related to a lighting color of a traffic signal installed in an area different from the intersection installed with the notification device 10.例文帳に追加
取得部72は、通知装置10が設置された交差点とは別のエリアに設置された信号機の点灯色に関する情報を取得する。 - 特許庁
The vertical partition plate 5 includes first recessed cutouts 7, 8 which form a void with a side surface of the horizontal partition plate 6 at an intersection with the horizontal partition plate 6.例文帳に追加
縦仕切板5は、横仕切板6との交差部において横仕切板6の側面との間に空隙を形成する凹状の第1の切欠7,8を備える。 - 特許庁
Here, the contact part between the lower-side electrode part 7 and the upper-side electrode part 10 is limited to a plurality of intersection parts 11 where both electrode parts 7 and 10 cross each other.例文帳に追加
この時、下側電極部7と上側電極部10との接触部は、両電極部7、10が交差する複数の交差部11に限定される。 - 特許庁
In a further another example, a reconstructed composite signal is expanded in a frequency region nearby an intersection of two sub-bands for sub-band codec.例文帳に追加
さらに他の例として、サブ帯域コーデックの場合、2つのサブ帯域の交差部分付近の周波数領域で、再構築された合成信号が拡張される。 - 特許庁
To provide a simply structured marker for detecting orienting positions that provides information for calculating an intersection between orientation of a controller and a target area surface.例文帳に追加
コントローラの向きの対象領域面との交点を算定する情報を提供する構造的に簡易な指向位置検出用マーカを提供する。 - 特許庁
A base of a rail body 20 is manufactured by forging, quenched to have the low hardness so as to enable cutting, and is cut, and the hole intersection portion 27 is rounded.例文帳に追加
鍛造によりレール本体20のベースを製造し、切削加工が可能な低硬度に焼入し、切削加工し、穴交差部27を丸め加工する。 - 特許庁
To provide a steering control device for a vehicle capable of automatically adjusting a steering gear ratio to facilitate an operation at a right turn or left turn at an intersection.例文帳に追加
交差点での右折時や左折時に操作しやすいように操舵ギヤ比を自動調整することができる車両用操舵制御装置を提供すること。 - 特許庁
The intersection angles of the reflecting lines 37A, 37B to light path lines LA, LB extending from the light source 8 are different for each irregular reflection parts 35A, 35B.例文帳に追加
光源8から延びる光経路線LA,LBに対する反射線37A,37Bの交差角度が、乱反射部35A,35Bごとに相違している。 - 特許庁
Each recess part 28d is formed at the intersection of the fitting hole 28a and the flange part 28c and has a taper part 28e and a step part 28f.例文帳に追加
両窪み部28dは、嵌合孔28aとフランジ部28cとの交差部に形成されており、テーパ部28e及び段部28fとを備えている。 - 特許庁
To provide a rail type crane that allows a crane to smoothly travel and move on a running rail having a discontinuous part like an intersection part of rails crossing orthogonally to each other.例文帳に追加
互いに直交するレールの交差部のようなレール不連続部のある走行レール上を、クレーンが円滑に走行移動することを可能とする。 - 特許庁
When one intersection is selected by clicking a mouse, a prescribed information can be accessed and the utilizing efficiency of the home page can be improved.例文帳に追加
前記交点をクリックし選択することにより所定の情報に直接アクセスすることできホームページの利用効率を高めることが可能となる。 - 特許庁
To make it possible to give a traffic lane of guidance considering not only the situation at a nearest intersection but also the situations at further intersections ahead on the route.例文帳に追加
直近の交差点のみならず、それよりも経路前方に存在する交差点での状況をも考慮して車線誘導案内を行うとことである。 - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|