「inclusion set」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A T-join is an inclusion-wise minimal set of edges J such that T is the set of vertices of odd degree of the edge-induced subgraph G[J]. 例文帳に追加

T結合とは、Tが枝誘導部分グラフG[J]の奇数次の頂点の集合であるような、枝Jの包含状の最小集合の一つである。 - コンピューター用語辞典

The positions of the measuring lines 202 and 204 are set by a user by referring to the inclusion ratio directly or indirectly.例文帳に追加

計測線の位置は、包含率を直接または間接的に参照しながらユーザが設定することができる。 - 特許庁

Once you have a set of diffs (which you may test with the patch(1) command), you should submit them for inclusion with FreeBSD. 例文帳に追加

差分ファイル (patch(1) コマンドでテストできます)を作ったら、それらを FreeBSD に含めてもらうようメールで送ってください。 - FreeBSD

It is desirable to set a total amount of inclusion of oxygen and nitrogen in the substrate layer to be 5 to 50 atom%.例文帳に追加

前記下地層における酸素および窒素の合計含有量が５〜５０原子％であることが好ましい。 - 特許庁

A number of data items are selected for inclusion in a data set so as to discourage the transmission of the entire data set over a limited bandwidth communications path such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなど帯域幅が限られた通信を介してデータセット全体を転送することを断念させるために、データセットの中に含める多数のデータ項目が選択される。 - 特許庁

Applying an inclusion and ordered criterion, a set of the ordered signal peaks is obtained and, in turn, a set of the ordered integrated values is derived from its integration.例文帳に追加

含有および順序付けの基準を適用することにより、順序付けられたシグナルピークのセットが得られ、その積分から順序付けられた積分値のセットが導き出される。 - 特許庁

(3) With regard to the inclusion set forth in the preceding two paragraphs, one day in pre-sentencing detention shall be calculated as either one day of imprisonment or as 4,000 yen. 例文帳に追加

３　前二項の規定による通算については、未決勾留の一日を刑期の一日又は金額の四千円に折算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The GPFI’s efforts over the next year will include helping countries put into practice the Principles for Innovative Financial Inclusion, strengthening data for measuring financial inclusion, and developing methodologies for countries wishing to set targets. 例文帳に追加

来年のGPFIの取組は，各国が革新的な金融包摂のための原則を実施するのを助け，金融包摂を評価するためのデータを強化し，目標を設定しようとしている国のための方法論を策定することを含む。 - 財務省

To provide a method and device for inclusion relation visualization which visualizes and presents the relation between categories and respective data through division of a data set into the categories and data analysis, and the recording medium where the inclusion relation visualizing program is recorded.例文帳に追加

データ集合のカテゴリへの分割、データ分析に基づきカテゴリと各データの関係を視覚化して提示する包含関係視覚化方法および装置と包含関係視覚化プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In this case, network grammar including no unknown word is set to prevent misrecognition due to inclusion of an unknown word.例文帳に追加

よってこのような場合には、未知語を含まないネットワーク文法を設定することにより未知語が含まれることに起因する誤認識を防止することができる。 - 特許庁

The calibration may be updated after evaluating the calibration set for best calibration based on inclusion criteria with newly received reference analyte data.例文帳に追加

較正は、新しく受信された基準アナライトデータと共に包含基準に基づき最良の較正に対する較正集合を評価した後に更新できる。 - 特許庁

We expect the GPFI to expand the G20 Basic Set of Financial Inclusion Indicators to cover innovative approaches, quality of products, financial literacy and consumer protection with support from the Alliance for Financial Inclusion, CGAP, IFC, OECD and the World Bank by our meeting in July 2013.例文帳に追加

我々は、2013年7月の我々の会合までに、GPFIが、金融包摂アライアンス、CGAP、IFC、OECD、世界銀行からの支援を受けて、革新的なアプローチ、商品の品質、金融リテラシーと消費者保護を含むようG20 金融包摂基本指標集を拡張することを期待する。 - 財務省

As for a terminal 5 as a transmission destination, an inclusion relationship between the address of an optical telephone set 4 decided as an optical telephone set 4 which is unable to communicate and a jurisdiction area of facilities where the terminal 5 is installed is checked to specify the terminal 5 of the facilities including the address of the optical telephone set 4 as the jurisdiction area.例文帳に追加

送信先の端末５については、通信不可とした光電話機４の住所と、端末５が設置された施設の管轄地域との包含関係をチェックし、光電話機４の住所を管轄地域として含む施設の端末５を特定する。 - 特許庁

The source codes are analyzed to obtain a function call relationship and an inclusion relationship between the functions and modules to prepare a inter-module call relationship diagram displayed in set module units.例文帳に追加

ソースコードを解析して、関数の呼び出し関係と、関数とモジュールとの包含関係とを得て、設定したモジュール単位で表した、モジュール間呼出関連図を作成する。 - 特許庁

When the path inclusion flag is set, the instruction execution part 121 terminates execution of the test object program 191 without executing the execution path at the branch destination.例文帳に追加

経路網羅フラグが設定されている場合、命令実行部１２１は分岐先の実行経路を実行せずに試験対象プログラム１９１の実行を終了する。 - 特許庁

When an executed processing step is the branch instruction step, the instruction execution part 121 determines whether or not the path inclusion flag is set to the executed branch instruction step.例文帳に追加

実行した処理ステップが分岐命令ステップである場合、命令実行部１２１は実行した分岐命令ステップに経路網羅フラグが設定されているか否かを判定する。 - 特許庁

The module having the inclusion relationship with an object to be extracted from the inter-module call relationship diagram, the module calling only the module in the inclusion relationship, and the module called only from the module in the inclusion relationship, are extracted to prepare the inter-module call relationship diagram showing the extracted modules and connection symbols between the extracted modules in a set display form.例文帳に追加

また、モジュール間呼出関連図からの抽出対象と包含関係にあるモジュールと、包含関係にあるモジュールのみを呼び出すモジュールと、包含関係にあるモジュールのみから呼び出されるモジュールとを抽出して、抽出モジュールと抽出モジュール間の連結記号とを、設定した表示形態にて表示したモジュール間呼出関連図を作成する。 - 特許庁

When one image region of the respective engagement regions is included in other image regions, the attributes of the duplicated region are set based on the inclusion relation among the respective engagement regions.例文帳に追加

各係合領域のうちの１つの画像領域が他の画像領域に内包されている場合は、重複領域の属性を、各係合領域の内包関係に基づいて設定する。 - 特許庁

We welcome the work stated in the final 2012 Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) progress report on implementing the five recommendations set out in 2011 and the progress on implementing the G20 Principles for Innovative Financial Inclusion, including through concrete actions by developing and emerging 例文帳に追加

我々は、2011年に提示された５つの提言の実施について金融包摂に関するグローバル・パートナーシップ（GPFI）の2012年最終進捗報告で示された作業及びマヤ宣言のコミットメントを完遂するための途上国・新興市場国による具体的なアクションを含むG20革新的金融包摂のための原則の実施の進捗を歓迎する。 - 財務省

Furthermore, an invalidation bit (101) is set, all the pieces of data in the memory in the specific address area are invalidated, whether or not an address area at a transfer destination is included in the set address area in the case of DMA(direct memory access) transfer is detected by an inclusion detecting circuit (108) and the invalidation bit is forcibly set according to its result.例文帳に追加

さらに、無効化ビット（１０１）を設定して、この特定アドレス領域内のメモリ内のデータをすべて無効化し、またＤＭＡ転送時において、転送先アドレス領域をこの設定アドレス領域に含まれるか否かを包含検出回路（１０８）で検出し、その結果に従って無効化ビットを強制的にセットする。 - 特許庁

A predetermined number of securities associated with the geographic region of the investment vehicle are selected from the set of securities for inclusion in the investment vehicle, and the resulting investment vehicle is made available for trading.例文帳に追加

投資ビークルの地理的領域に関連した所定の数の証券は、投資ビークルへ包含するために証券のセットから選択され、結果として生じる投資ビークルは取引のために利用可能となる。 - 特許庁

We have developed a set of principles for innovative financial inclusion, which will form the basis of a concrete and pragmatic action plan for improving access to financial services amongst the poor. 例文帳に追加

我々は，革新的な金融包摂のための一連の原則を作成した。これは貧困層の金融サービスへのアクセスを改善するための具体的で現実的な行動計画の基礎を形成する。 - 財務省

When content data is created, a conversion part 411 analyzes/inspects that a character included in descriptive content data in a descriptive content data memory 408 is included in a character set being a subset of a universal set of character codes indicated by a character set content information memory 409 and a character set information memory 410, thereby preventing inclusion of a character unintended by the content creator in the content.例文帳に追加

コンテンツデータ作成時に、記述コンテンツデータメモリ４０８の記述コンテンツデータに含まれる文字が、文字セット内容情報メモリ４０９と文字セット情報メモリ４１０で示される文字コードの全体集合の部分集合である文字セットに含まれていることを変換部４１１により解析・検査することで、コンテンツ作成者が意図しない文字がコンテンツに含まれることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a system for preventing the inclusion and mistake of the set screens of a plurality of stand-alone type devices by parting with one of or the minimum number of the operation parts of the respective stand-alone type devices and visually and easily specifying the set screens of the respective devices even in this case.例文帳に追加

本発明は、複数のスタンドアローンタイプの装置の操作部を１つまたは、最低限の数で割愛し、その場合でも、視覚的にかつ容易に各装置の設定画面の特定化を行うことで、各装置の設定画面の混在・間違いを防ぐシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

We welcome the progress made by the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) on implementing the five recommendations set out in its 2011 report and call on the GPFI to continue working towards their full implementation. 例文帳に追加

我々は，金融包摂に関するグローバル・パートナーシップ（GPFI）の2011年の報告書で示された5つの提言の実施に関する進ちょくを歓迎し，GPFIに対し，彼らの提言の完全な実施に向けた作業を継続するよう求める。 - 財務省

When the amount of shopping is inputted with arithmetic keys 40, an arithmetic count is incremented by one, and the amount of payment is calculated on the basis of a preliminarily set tax rate when a tax inclusion key 44 is inputted.例文帳に追加

四則計算用キー４０で買物の金額を入力すると四則演算カウントが１増加し、税込キー４４を入力すると予め設定されている税率に基づいて支払い金額を算出する。 - 特許庁

When the inclusion relation does not exist, the attributes of the duplicated region are set based on proportion that the duplicated region occupies in the respective engagement areas and weighting factors of the attributes of the respective engagement regions.例文帳に追加

かかる内包関係が存在時しない場合は、重複領域の属性を、重複領域が各係合領域中に占める割合と、各係合領域の属性の重み係数とに基づいて設定する。 - 特許庁

In this case, the set of halftone screens is selected to avoid the inclusion of the significant fundamental frequency, the harmonic frequency, and the beat frequency of the screen at an angle approximated to the angle of specified unreliable excitation by less than 1 degree substantially.例文帳に追加

この場合、ハーフトーン・スクリーンの組は、特定された不確実な励起の角度におよそ1度よりも近い角度での、スクリーンの有意な基本周波数、調波周波数、およびビート周波数を含むことを回避するために選択される。 - 特許庁

In the method, at least two basic coding steps (11, 12) each including the whole set of source data (15) are used, and a permutation step (13) for modifying the inclusion order of the source data between the basic coding steps (11, 23) is provided.例文帳に追加

本発明は、それぞれがソースデータ（１５）のセット全体を含む少なくとも２つの基本的なコーディングステップ（１１，１２）を使用し、基本的なコーディングステップ（１１，２３）の間のソースデータの組込み順序を変更する置換ステップ（１３）を備えている。 - 特許庁

To more certainly float and separate inclusion compared with heretofore when continuously casting using a tundish in which a weir having a wall part extending upward from a tundish bottom and an eaves-like part facing a molten steel-pouring portion side is set.例文帳に追加

タンディッシュ底部から上方に伸びる壁部と、該壁部の上端部位に溶鋼注入部位側を向く庇状部と、を有する堰を設置したタンディッシュを用いて連続鋳造するにあたり、介在物の浮上分離を従来に比較して確実に行う。 - 特許庁

This diagragm editing device is provided with a group setting part 5 for setting structure elements to which model elements edited by a model element editing part 4 are belonging, and the inclusion relation between the structure elements set by the group setting part 5 is discriminated, and a structure space map showing the including relation between the structure elements is displayed.例文帳に追加

モデル要素編集部４により編集されたモデル要素が属している構造要素を設定するグループ設定部５を設け、そのグループ設定部５により設定された構造要素間の包含関係を判別して、各構造要素間の包含関係を示す構造空間図を表示する。 - 特許庁

When a node of the next stage is a node included in an optimal route for IP packet transfer and the path cannot be set due to the absence of the resource for setting paths up to this node of the next stage, the path is set with an adjacent node having the resources for setting the path as a node substituting for the node of the next stage regardless of its inclusion in the optimal route.例文帳に追加

次段のノードがＩＰパケット転送のための最適ルートに含まれるノードであり、この次段のノードまでのパスを設定するためのリソースが無いためにパスが設定不可であるときには、パスを設定するためのリソースを有する隣接ノードを前記最適ルートに含まれるか否かに関わらず前記次段のノードに代替するノードとしてパスを設定する。 - 特許庁

This automatic stop unit comprises an engine automatic stop unit 3 which stops the engine subject to inclusion of the vehicle running at or lower than the set vehicle speed, and an ETC unit 2 which receives a compulsive stop signal transmitted from the ETC(Electric Toll Collection system) gate and forces the engine automatic stop unit to stop the engine even though the conditions are not met.例文帳に追加

車両が設定車速以下の状態であることを含むことを条件にエンジンを停止させるエンジン自動停止ユニット３と、ＥＴＣゲートから送信される強制停止信号を受信し条件を満たしていなくてもエンジン自動停止ユニットに対しエンジンを停止させるようにするＥＴＣユニット２とを備える。 - 特許庁

At such a time, a color region to be controlled is set so as to include a partial color space to be controlled including the line to be controlled and a controlled partial color space including the controlled line in a manner of interpolation or inclusion, and a movement parameter calculation unit 14 calculates a movement parameter in the case of moving colors of given pixels.例文帳に追加

このとき、調整対象線を含む調整対象部分色空間と、調整先線を含む調整先部分色空間とを内接または内包するように包含する調整対象色領域を設定し、与えられた画素の色を移動する場合の移動パラメータを移動パラメータ算出部１４で算出する。 - 特許庁

This method comprises forming a set of securities based on inclusion criteria, and categorizing the securities according to geographic region, where the geographic region of a security may be determined based at least in part on the presence of a headquarters location of the issuing company in the geographic region.例文帳に追加

本方法は、包含基準に基づいて証券のセットを形成する段階と、地理的領域に従って証券を範疇化する段階とを含み、証券の地理的領域は少なくとも部分的に、地理的領域の中にある発行会社の本社の場所のプレゼンスに基づいて決定されてもよい。 - 特許庁

” This instructs that the reference value is set in mg/l in the column of vapor inhalation of the main body of the Table, since the test described as conducted as “vapor” actually has “inclusion of mist” in some cases, and in this case the concentration cannot be indicated accurately unless indicated in mg/l, but when the test is conducted with vapor that is completely gasified, classification is made with the reference value shown in ppm.例文帳に追加

これは、「蒸気」として試験をしたと記載されていても、実際は「ミストが混在」している場合があるので、このような場合は mg/lでないと正確な濃度表示ができないことから 表本体の蒸気吸入の欄には mg/l で基準値が定められているが、きちんと気化させた蒸気で試験を実施している場合は ppm で示された基準値で分類するよう指示をしているものである。 - 経済産業省

We welcome and support the plans shared today by Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia. While tailored to each country's circumstances, these plans demonstrate a clear and shared commitment to enhanced prosperity for their people supported by the objectives set out in the Deauville declaration: to strengthen governance, foster economic and social inclusion, create jobs, support private sector led growth and advance regional and global integration. The country plans also highlight the importance of consultation processes to ensure broad based, multi-stakeholder consultation throughout their development. 例文帳に追加

エジプト、ヨルダン、モロッコ及びチュニジアにより本日共有された計画を歓迎し支持。これらの計画は、各国が置かれた状況に応じて作成され、ドーヴィル宣言で掲げられた共通目標（ガバナンスの強化、経済的及び社会的包活性の育成、雇用の創出、民間セクター主導の成長の支援、地域的及び世界的な統合の促進）による、その人民のための更なる繁栄への明確かつ共有されたコミットメントを示す。 - 財務省

Article 65 (1) After the public notice pursuant to the provision of Article 62 paragraph (1), or the public notice pursuant to the provision of Article 62 paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63 paragraph (2) pertaining to inclusion of new project sites have been made, if, within the relevant project sites, any person intends to change the shape or character of land or build a building or construct other structure which may hinder the execution of city planning projects, or to set up or pile up any kind of the articles not readily movable specified by Cabinet Order, they shall obtain the permission of the prefectural governor. 例文帳に追加

第六十五条　第六十二条第一項の規定による告示又は新たな事業地の編入に係る第六十三条第二項において準用する第六十二条第一項の規定による告示があつた後においては、当該事業地内において、都市計画事業の施行の障害となるおそれがある土地の形質の変更若しくは建築物の建築その他工作物の建設を行ない、又は政令で定める移動の容易でない物件の設置若しくは堆積を行なおうとする者は、都道府県知事の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When making a calculation set forth in paragraph (1)(i), if there is any amount to be included in deductible expenses in the relevant business year, pursuant to the provisions of Article 33 and Article 42 to Article 53 of the Corporation Tax Act, and the provisions of Article 43, Article 45-2, Article 52-2, Article 57-5, Article 57-6, Article 57-8, Article 65-7 to Article 65-9 (limited to the part pertaining to item (xix) of the table in Article 65-7(1) of the Act), Article 67-12(2) and Article 67-13(2) of the Act, whose provisions shall be applicable under the provisions of the said item, the said amount shall be included in deductible expenses for calculating the amount of adjusted income for the relevant business year, only when detailed statements concerning the inclusion of the said amount in deductible expenses are attached to a final return form for the relevant business year set forth in Article 66-6(5) of the Act; provided, however, that this shall not apply when the district director finds that there was any compelling reason for the failure to attach detailed statements and the said detailed statements have been submitted. 例文帳に追加

７　第一項第一号の計算をする場合において、同号の規定によりその例に準ずるものとされる法人税法第三十三条及び第四十二条から第五十三条までの規定並びに法第四十三条、第四十五条の二、第五十二条の二、第五十七条の五、第五十七条の六、第五十七条の八、第六十五条の七から第六十五条の九まで（法第六十五条の七第一項の表の第十九号に係る部分に限る。）、第六十七条の十二第二項及び第六十七条の十三第二項の規定により当該各事業年度において損金の額に算入されることとなる金額があるときは、当該各事業年度に係る法第六十六条の六第五項の確定申告書に当該金額の損金算入に関する明細書の添付がある場合に限り、当該金額を当該各事業年度の調整所得金額の計算上、損金の額に算入する。ただし、その添付がなかつたことについて税務署長がやむを得ない事情があると認める場合において、当該明細書の提出があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When making a calculation set forth in paragraph (1)(i), if there is any amount to be included in deductible expenses in the relevant business year, pursuant to the provisions of Article 33 and Articles 42 to Article 53 of the Corporation Tax Act, and the provisions of Article 43, Article 45-2, Article 52-2, Article 57-5, Article 57-6, Article 57-8, Article 65-7 to Article 65-9 (limited to the part pertaining to item (xix) of the table in Article 65-7(1) of the Act), Article 67-12(2) and Article 67-13(2) of the Act, whose provisions shall be applicable under the provisions of the said item, the said amount shall be included in deductible expenses for calculating the amount of adjusted income for the relevant business year, only when detailed statements concerning the inclusion of the said amount in deductible expenses are attached to a consolidated final return form for the relevant business year set forth in Article 68-90(5) of the Act; provided, however, that this shall not apply when the competent district director having jurisdiction over the consolidated parent corporation's place for tax payment finds that there was any compelling reason for the failure to attach detailed statements and the said detailed statements have been submitted. 例文帳に追加

７　第一項第一号の計算をする場合において、同号の規定によりその例に準ずるものとされる法人税法第三十三条及び第四十二条から第五十三条までの規定並びに法第四十三条、第四十五条の二、第五十二条の二、第五十七条の五、第五十七条の六、第五十七条の八、第六十五条の七から第六十五条の九まで（法第六十五条の七第一項の表の第十九号に係る部分に限る。）、第六十七条の十二第二項及び第六十七条の十三第二項の規定により当該各事業年度において損金の額に算入されることとなる金額があるときは、当該各事業年度に係る法第六十八条の九十第五項の連結確定申告書に当該金額の損金算入に関する明細書の添付がある場合に限り、当該金額を当該各事業年度の調整所得金額の計算上、損金の額に算入する。ただし、その添付がなかつたことについて連結親法人の納税地の所轄税務署長がやむを得ない事情があると認める場合において、当該明細書の提出があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Independently of the transfer of all or part of an enterprise, a trademark and an application therefor may be transferred, used as a guarantee or be the subject of other real rights, licenses, purchase options, seizures or other measures resulting from the enforcement procedure, for all or part of the goods or services for which they are registered or applied for, and entered in the Register of Trademarks, without prejudice to the other legal business by which the right to a trademark is likely to be affected. In cases where a movable property mortgage is set up, the mortgage shall be governed by its specific provisions and shall be entered in Section Four of the Register of Movable Property, and said entry shall be notified to the Spanish Patent and Trademark Office for the purposes of inclusion in the Register of Trademarks. For these purposes, both Registers shall be coordinated so that charges on trademarks entered or mentioned in the Registers shall be communicated between them by telematic means.例文帳に追加

(2) ある事業の全部又は一部の譲渡とは別に，商標及びその出願は譲渡され，保証として用いることができ，又はそれが登録され若しくは出願され，商標登録簿に記入された商品又はサービスの全部若しくは一部についてのその他の物権，ライセンス，購入選択権，差押又は執行手続に起因するその他の措置の対象とすることができる。ただし，これは，商標に対する権利が影響を受ける可能性のあるその他の法的取引を害するものではない。動産抵当権が設定される場合は，当該抵当権はその特定の規定に準拠し，動産登録簿第4部に記入されるものとし，当該記入は商標登録簿に含める目的でスペイン特許商標庁に通知されるものとする。これらの目的で，両方の登録簿が調整されて，各登録簿に登録又は言及された商標に関する担保権について，テレマティクス手段で相互に伝達されるものとする。 - 特許庁