「inclusion effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a continuous casting method for a bloom which can obtain a continuous bubble inclusion cleaning effect in a mold and over the lower part thereof.例文帳に追加

鋳型内とその下方に亘って連続的な気泡介在物洗浄効果を得ることができる、ブルームの連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The production method has effect capable of mass-producing the recombinant human tyrosinase exhibiting high enzyme activity without forming insoluble aggregate (inclusion body) and has effects that the purifying step is simple and the purification yield is improved.例文帳に追加

本発明に伴う生産方法は不溶性凝集体（inclusion body）の形成無しに高い酵素活性を示す組み換え人間チロシナーゼを大量生産できる効果があり、精製工程が簡単で、精製収率が向上される効果がある。 - 特許庁

To provide a vehicular straightening device capable of reducing the air resistance by suppressing inclusion of the air flow behind a vehicle while suppressing the effect on the contour design of the vehicle.例文帳に追加

車両の外形意匠に与える影響を抑えつつ、車両後方における空気流の巻き込みを抑制し、空気抵抗を低減させる。 - 特許庁

To provide a silver halide photosensitive material which prevents spot-like soiling due to metal inclusion without having an adverse effect on photographic properties.例文帳に追加

写真特性に悪影響を及ぼすことなく、金属混入によるスポット状汚染を防止したハロゲン化銀感光材料を提供することである。 - 特許庁

To improve the adhesion of a nickel plated layer to a main body metal fitting and fully exhibit the improvement effect of corrosion resistance by inclusion of the nickel plated layer.例文帳に追加

主体金具に対するニッケルメッキ層の密着性を向上させ、ニッケルメッキ層を設けることによる耐食性の向上効果を十分に発揮させる。 - 特許庁

The potential change of the surface of the inclusion compound 21 due to the formation of the complex of the target ions and the inclusion compound 21 is detected as a change in the gate voltage of the field-effect transistor 10 and the target ions are approximately quantified using a Nernst equation.例文帳に追加

標的イオンと包接化合物２１との錯形成による包接化合物２１表面の電位変化を電界効果型トランジスタ１０のゲート電圧の変化として検出し、標的イオンをネルンスト式を用いて近似的に定量する。 - 特許庁

To further improve the application effect of rust preventiveness etc., of a surface treating agent containing a polyoxyalkylene phenol ether derivative and to improve resistance to inclusion of an alkali.例文帳に追加

ポリオキシアルキレンフェノールエーテル誘導体を含む表面処理剤の防錆性等の付与効果をさらに向上すると共に、アルカリの混入に対する耐性を向上させる。 - 特許庁

To provide a polarizing plate protective film having polarization property and using the inclusion effect of amylose, and a polarizing plate having high durability.例文帳に追加

本発明の目的は偏光特性を有し、かつアミロースがもつ包接効果を利用した偏光板保護フィルム、高耐久性を有する偏光板を提供することである。 - 特許庁

In the case of Escherichia coli, the E. coli 2 recovered with a membrane filter 1 is stained beforehand with a nucleic acid staining reagent to effect the inclusion of a binding fluorescent reagent 4 in the nucleic acid 3, and the product is washed with a Tris-HCl buffer.例文帳に追加

大腸菌の場合、メンブレンフィルタ１で回収した大腸菌２を事前に核酸染色試薬で染色し、核酸３に結合蛍光試薬４が存在する状態とする。 - 特許庁

To make a tendon exhibit a reinforcement effect to punching fracture so as to contribute to easing of inclusion of a shearing reinforcement material in a flat slab structure having a flat slab supported by a column.例文帳に追加

フラットスラブが柱に支持されたフラットスラブ構造において、緊張材にパンチング破壊に対する補強効果を発揮させ、せん断補強材の混在を緩和させることに寄与させる。 - 特許庁

To provide a composition for intravenous injection gradually decomposed in replace of fine particles of fat, imparting a sufficient sustained release effect, excellent in inclusion ratio of a lipid soluble medicine and having the sustained release effect on the lesion region and to provide a method of production for the same and its preparation.例文帳に追加

脂肪微粒子の代わりに徐々に分解され、十分な徐放効果が得られ、また、脂溶性薬物の封入率に優れ、病変部位で徐放効果を有する静脈注射用組成物、その製造法およびその製剤を提供すること。 - 特許庁

The inclusion is provided with an opening part 101 having a non-axisymmetrical shape for producing a three-dimensional effect to the flow and preventing the formation of a turbulent flow mode in the rocket engine.例文帳に追加

この挿入物は、フローに三次元効果を生じさせてロケットエンジン内に軸対称の乱流モードが形成されるのを防ぐために、非軸対称の形状を有する開口部（１０１）を有する。 - 特許庁

To attain reduction in exudation of meat juice from raw fishes and animal meat, freshness-retaining effect, retardation of putrefaction, spawn breakage prevention and inclusion of highly unsaturated oils in animal meat by improving feeds for domestic animals and cultured fishes.例文帳に追加

家畜や養殖魚の飼料を改良することにより、魚肉や畜肉の肉汁浸出の減少、鮮度保持効果、腐敗の遅延、卵の破損防止、畜肉に高度不飽和油を含有させる。 - 特許庁

To provide a carrier for immobilizing microorganism, without inhibiting the attachment of the microorganisms and improving the inclusion effect of an aromatic compound by retaining cyclodextrin in the inside of particles, and a method for treating waste water by using the same.例文帳に追加

微生物の付着を阻害することなく、シクロデキストリンを粒子内に留めて芳香族化合物の包接効果を高めた微生物固定化用担体、及びこれを用いた排水処理方法を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the flow of the cold air is narrowed by the cold air guide wall 9, and passes through installation parts of the hot air guide ribs 11a-11c, hot air inclusion by the cold air is reduced, and the effect on the hot air can be suppressed.例文帳に追加

一方、冷風の流れは、冷風誘導壁９で狭められた後、温風誘導リブ１１ａ〜１１ｃの設置箇所を通過するので、冷風による温風の巻込みが少なくなり温風への影響を抑制できる。 - 特許庁

To provide a composition for external application, which renders the skin or hair highly soft or moist because of its excellent water inclusion ability, is excellent in moistness and safety, gives good after-feel because of its nonstickiness, and has sustained effect.例文帳に追加

抱水性に優れることから皮膚や毛髪に対して優れた柔軟性及び湿潤性を付与し、保湿性及び安全性に優れ、べたつきがなく使用感に優れ、かつ効果が持続する外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water supply system to effect solution of incomplete circulation of supply hot water due to idle running of a circulation pump owing to an air inclusion in a hot water supply circulation branch line and eliminate a need for an air separator and an air vent valve to effect solution of incomplete circulation and prevent breakage of a circulation pump.例文帳に追加

給湯循環枝管路内の空気溜まりに起因した循環ポンプの空転による給湯水の循環不全の解消および循環ポンプの焼損を防止することができ、その循環不全解消や循環ポンプ焼損防止のために空気分離器や空気抜き弁を必要としない給湯システムを得ることにある。 - 特許庁

To provide a sheet or a film having a high antibacterial effect for a long time and suppressing smell by the antibacterial effect and provide an environmentally friendly sanitary packing material and a package capable of being used as a freshness preservation bag in the case of a rice bag, and suppressing production of hydrogen chloride causing inclusion of dioxins or the like in incineration disposal.例文帳に追加

抗菌性が高く効果は長時間に及び、かつ抗菌力により臭気を抑制するフィルムあるいはシートを提供すると共に、米袋は鮮度保持袋として再利用もでき、又焼却処分時にダイオキシン類が含まれる塩化水素の生成を抑制することのできる環境衛生対策包装材料及び包装材を提供する。 - 特許庁

To enhance accessibility between a metal or a metal oxide to be a nucleus at solidification by cooling and an amalgam, which enables to obtain supercooling preventing effect more effectively and to enhance inclusion tendency and sticking tendency into a lamp for metal or metal oxide as a nucleus forming material.例文帳に追加

冷却固化時に核となる金属や金属酸化物とアマルガムとの接触性を高め、過冷却防止効果をより有効に得ることを可能にすると共に、核形成物質である金属や金属酸化物のランプ内への封入性や固着性を高める。 - 特許庁

To provide a steel material of which the fatigue strength is improved by reducing the effect of crack caused by non-metallic inclusion and developed on the steel surface or the surface layer with a hot working, such as hot forging, hot rolling, and hot extruding, which sufficiently stands use under environment of fatigue stress.例文帳に追加

熱間鍛造加工、熱間圧延加工や熱間押出加工などの熱間加工により鋼表面や表層に生じる非金属介在物クラックによる影響を可及的に少なくして疲労強度を高め、疲労応力環境下での使用に十分に耐え得る鋼材の提供。 - 特許庁

The design method of the rotary machine including the liquid is characterized by calculating the movement of a fluid with inclusion of the effect of radial advection term in a process to approximate to shallow water wave and using the Galerkin Method that obtains the most reliable approximation solution of energy in a process to reduce the dimension of the equation about shallow water wave.例文帳に追加

流体の運動を浅水波近似する過程において、半径方向の移流項の効果を含めて計算すると共に、浅水波についての方程式の次元を低減する過程において、エネルギ的に最も信頼性の高い近似解が得られるガレルキン法を用いる。 - 特許庁

Accordingly, a silicon dioxide forming an underlayer protection film 3 is suppressed in its amount of the inclusion of absorbed water, and a water content is diffused, particularly, into a semiconductor film 14 under the operating temperature of a thin film transistor 1 as an impurity from the underlayer protection film 3 in order to prevent the application of an adverse effect on the operating characteristics.例文帳に追加

これによって、下地保護膜３を構成する二酸化シリコンは、吸蔵水の含有量が抑えられ、薄膜トランジスタ１の動作温度において、下地保護膜３から水分が不純物として特に半導体膜１４へ拡散して、動作特性に悪影響を与えることが防止される。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional moving object detection that the detection of a moving object becomes difficult, when the shadow of a tree or the like is present in the background image, by the effect of the movement of the shadow or the inclusion of the object to the shadow, and the reliability of the updated background becomes controversial.例文帳に追加

従来の移動物体検出では、背景画像に樹木などの影が存在するような場合、影の動きや物体が影の中に入ったときの影響などにより、移動物体の検出が困難になり、その結果更新された背景画像の信頼性が問題となる。 - 特許庁

The problem is solved by utilizing photoreduction promotion effect of gold ion contained in specified cationic curdlan derivative and inclusion ability for a generated nanowire-like gold, and by neutralizing a surface cationic site of the gold composite generated on the curdlan derivative/nanowire with a functional anionic compound.例文帳に追加

特定のカチオン性カードラン誘導体の有する金イオンの光還元促進作用と生成するナノワイヤー状金に対する包接能を活用し、ならびに生成するカードラン誘導体／ナノワイヤー上金複合体の表面カチオン部位を機能性アニオン化合物で中和することにより課題を達成。 - 特許庁

To provide a quaternary ammonium salt type wood preservative composition which is low in bubbling and bubble inclusion in a preservative treatment of woods, low in metal corrosion and excellent in preservative effect retention performance against water, and an anti-termite wood preservative composition containing an anti-termite preservative.例文帳に追加

本発明の課題は、木材を防腐処理する際の泡立ちや泡かみが少なく、金属腐食性が少なく、かつ、防腐効果の耐水持続性に優れた、第４級アンモニウム塩型の木材防腐剤組成物、並びに防蟻剤を含有する木材防腐防蟻剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

The junction type field effect transistor formed on a semiconductor substrate 100 is constituted with inclusion of a source region 101, a drain region 102, a channel region 103 formed between the source region 101 and the drain region 102, and a gate region 107 formed under at least the channel region 103.例文帳に追加

半導体基板１００に形成された接合形電界効果トランジスタは、ソース領域１０１と、ドレイン領域１０２と、ソース領域１０１とドレイン領域１０２との間に形成されたチャネル領域１０３と、少なくともチャネル領域１０３の下に形成されたゲート領域１０７とを含で構成される。 - 特許庁

- Is the amount of the tax effect equivalent (amount commensurate with deferred tax assets) included in the capital account amount tax effect equivalent (amount commensurate to deferred tax assets posted appropriately in light of the purposes of "Audit Treatment of Judgments with Regard to Recoverability of Deferred Tax Assets" (Report No. 66, the audit committee of the Japanese Institute of Certified Public Accountants) and other standards and operational guidelines concerning the tax effect accounting? With regard to the inclusion of deferred tax assets in Tier 1 capital, attention should be paid to Paragraph 7, Article 5, Paragraph 8, Article 17, Paragraph 3, Article 28, and Paragraph 3, Article 40 of the Notification.例文帳に追加

・ 資本勘定に算入される税効果相当額（＝繰延税金資産見合い額）は、「繰延税金資産の回収可能性の判断に関する監査上の取扱い」（日本公認会計士協会監査委員会報告第66号）等、税効果会計に関する会計基準・実務指針の趣旨を踏まえ適正に計上されているか。なお、繰延税金資産の基本的項目への算入については、告示第５条第７項、第17条第８項、第28条第６項及び第40条第７項に留意する。 - 金融庁