「information protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the appearance and to clearly present various pieces of information with a protection card by protecting the information recording part of a information recording card medium without impairing the convenience of the same.例文帳に追加

カード型の情報記録媒体の情報記録部を簡単な構成で、かつカード型情報記録媒体の利便性を損なうことなく保護して、保護カードにて装飾性の向上と各種情報を明示とが行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an abnormality detector and an information device having an information protection function for preventing confidential information from being leaked, not only by detecting an illicit act itself but also by detecting a trace of the executed illicit act.例文帳に追加

不正行為そのものを検出するだけではなく、不正行為が行われた痕跡を検出し、秘匿情報が漏れることを未然に防ぐための情報保護機能を持った異常検出装置および情報装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for sending certificate information a protected area at each request and to decrease the number of bits and the number of bytes which are transmitted through expensive radio communication base facilities by intercepting keeping certificate information of a radio client, when the certificate information is sent from a radio user agent to a protection server on the Internet for the 1st time.例文帳に追加

本発明は、証明情報を必要とする第２のネットワーク上の保護リソースにアクセスしようとする無線クライアント装置の組に対する証明情報を保管するプロキシ・サーバーの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile communication device and a personal information protection method that prevent personal information from being identified controlling transmission of information within a particular area (around home and around a working place).例文帳に追加

特定のエリア内（自宅の周辺や勤務地の周辺など）において情報の送信を制御することによって個人情報が特定されることを防ぐ移動体通信装置及び個人情報保護方法を提供すること。 - 特許庁

The error correction block wherein a BMID including the copy protection key information is recorded, is set in the optical disk 1 exclusive for playback.例文帳に追加

再生専用の光ディスク１には、コピープロテクションキー情報が含まれたＢＭＩＤが記録される誤り訂正ブロックが設定されている。 - 特許庁

CURABLE COATING MATERIAL COMPOSITION, CURED COATING FILM THEREOF, SCRATCH-RESISTANT RESIN PLATE AND SURFACE WINDOW PROTECTION PLATE OF PORTABLE INFORMATION TERMINAL USING THE SAME例文帳に追加

硬化性塗料組成物およびその硬化被膜、並びに耐擦傷性樹脂板およびそれを用いた携帯型情報端末の表示窓保護板 - 特許庁

A signal level detection part 22 of a protection circuit 2 detects a level of an intermediate frequency output signal S5 and outputs signal level information D1.例文帳に追加

保護回路２の信号レベル検出部２２は、中間周波出力信号Ｓ５のレベルを検出して信号レベル情報Ｄ１を出力する。 - 特許庁

As a result, privacy protection of the user on acquisition of user's presence information can be easily achieved while reducing the operation burden of the user.例文帳に追加

その結果として、ユーザのプレゼンス情報を取得する上でのユーザのプライバシー保護をユーザの操作負担を軽減しながら容易に実現できる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of reducing a processing load or necessary storage capacity and also dealing with requirements of personal information protection.例文帳に追加

処理負荷や必要とする記憶容量を低減するとともに、個人情報保護の要請にも対応できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The abstract shall merely serve the purpose of technical information; in particular, it shall not be taken into account for the purpose of interpreting the scope of the protection. 例文帳に追加

要約書は、技術を理解するためにのみ用いられるものとし、特に、技術的範囲を定める目的のために考慮してはならない。 - 特許庁

2. When adopting the above measures, the court shall take such measures as are appropriate to ensure the protection of confidential information, after having heard the opposing party.例文帳に追加

(2) 前項の処置を講ずる際に，裁判所は，相手方を審尋した後，秘密情報を確保するために適切な処置を講ずるものとする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that can implement a sufficient copyright protection function and can output high quality video data.例文帳に追加

十分な著作権保護機能を実現でき、且つ高画質の映像データを外部に出力することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To improve the protection level of stored information secret from a third person in a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末に格納されている第三者に知られたくない情報の保護レベルを向上させることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The information collecting device 30 stores a numerical value on the environmental protection when a new cartridge is used and when the recycled cartridge is used.例文帳に追加

情報収集装置３０は、新品とリサイクル品のカートリッジについてそれぞれを使用した場合の環境保護に関する数値を記憶する。 - 特許庁

Thus, an opportunity of entry of the password is limited to a person illegally using a telephone set and protection of the information stored in the inside of the telephone set main body is strengthened.例文帳に追加

電話機の不正操作者に対し、暗証番号の入力機会を制限し、装置本体内部の記憶情報の保護を強化する。 - 特許庁

The content is scrambled, and key information for descrambling the scrambled content is delivered via two different protection methods.例文帳に追加

コンテンツがスクランブルされ、このスクランブルされたコンテンツのデスクランブルするための鍵情報が２つの異なるコンテンツ保護方式で放送により配信される。 - 特許庁

(ii) Cases in which the handling of personal information is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and in which it is difficult to obtain the consent of the person 例文帳に追加

二　人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To pad identification information(ID) for copy protection in compressed and encoded digital contents without decoding the digital contents and to transmit the padded digital contents.例文帳に追加

圧縮符号化されたデジタルコンテンツを復号することなく、そのデジタルコンテンツにコピープロテクトのための識別情報を埋め込んで伝送する。 - 特許庁

To improve functions of automatic generation of a content using metadata, achievement of metadata retrieval, and simplification of a configuration for personal information protection, or the like.例文帳に追加

メタデータを利用したコンテンツの自動生成、メタデータ検索の実現、個人情報保護のための構成の簡易化などの機能向上を図る。 - 特許庁

The present invention discloses a method and a device for notifying a protection information for media contents packaged using a media file format.例文帳に追加

本発明において、メディアファイル・フォーマットを用いてパッケージングされたメディアコンテンツ用の保護情報を通知する方法および装置を開示する。 - 特許庁

Considering the protection of private information (against the risk that nengajo might be seen by family members at the previously sent address, etc.), there are increasing complaints with the "previously sending" system. 例文帳に追加

近年、個人情報保護の観点から（自分の年賀状が前送先の家人に見られるなど）「前送」制度への苦情も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enhance submarine cable protection by consolidating and disseminating information that will reduce the incidence of disruption and expedite submarine cable repairs例文帳に追加

断絶の範囲を最小限にし、海底ケーブルの修繕を迅速に行うため、情報を集め、共有することで、海底ケーブルの保護を強化する。 - 経済産業省

Also, they have made it easier for applicants to obtain information relating to intellectual property protection, and to improve foreseeability in respect of application or enforcement of rights.例文帳に追加

また、知的財産保護関連情報の入手を容易にすることで、出願や権利執行などに関する予見性の向上を図っている。 - 経済産業省

PERSONAL INFORMATION PROTECTION SYSTEM, ITS SIGNATURE KEY UPDATE METHOD AND PERSONAL INFORMATION COLLECTION METHOD, KEY MANAGEMENT DEVICE AND KEY GENERATION PROGRAM, SIGNATURE KEY GENERATOR AND SIGNATURE KEY GENERATION PROGRAM, PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT DEVICE AND PERSONAL INFORMATION COLLECTION PROGRAM, AND CONTENT DECODER AND PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

個人情報保護システム、その署名鍵更新方法および個人情報収集方法、鍵管理装置および鍵生成プログラム、署名鍵生成装置および署名鍵生成プログラム、個人情報管理装置および個人情報収集プログラム、ならびに、コンテンツ復号化装置および個人情報管理プログラム - 特許庁

To provide an information management system and the like that standardizes information management at the different levels of an organization, managers, etc., enables secure protection and management of information contained in different machinery and equipment, lightens the load of information management, prevents leakage of information, and preserves and protects files and prevents their destruction, tampering, and alteration.例文帳に追加

組織、管理者、またはこれらの各層別における情報管理を一元化、各種機械装置に組み込まれた情報の安全な保護管理を可能にし、情報管理の負荷を軽減し、情報流出を防止し、ファイルの保全・保護、破壊、改竄、変更を防止できる情報管理システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a product information display system and a product information display method which can positively and easily disclose information related to the efforts to an environmental problems by a nation, an environmental protection organization, a manufacturer, and the like, and further allows a user of the product to simply acquire approval information and collection information about the product.例文帳に追加

国家や環境団体、製造メーカ等の環境問題への取り組みに関わる情報を積極的かつ容易に開示することができ、更に製品のユーザがその製品の認可情報や回収情報を簡単に入手できる製品情報表示システムおよび製品情報表示方法を提供する。 - 特許庁

This digital broadcast receiver has a copyright protecting function provided in the receiver, an I/F information managing part to recognize the same function of connecting equipment, an information analyzing part to analyze information regarding the copyright protection from received information and program copy management processing part to restrict the contents and changes a restricting method of the contents depending on the respective pieces of information.例文帳に追加

受信機の持つ著作権保護機能と、接続機器の同機能を認識するＩ／Ｆ情報管理部と受信情報からの著作権保護に関する情報を解析する情報解析部と、コンテンツに制限を加える番組複製管理処理部を持ち、各情報によってコンテンツの制限方法を変える。 - 特許庁

* Even when the confidentiality agreement targeting the trade secret is concluded concurrently with the conclusion of the nondisclosure agreement of personal information, because of the differences between the personal information protection and the trade secret protection in purposes and scopes, it is preferable to make sharp distinction between the agreement about the personal information protection and the confidentiality agreement about the trade secret from the viewpoint of the sense of assent of workers (regardless of whether these agreements are separate documents or not). 例文帳に追加

＊個人情報に関する非開示契約の締結の際に、営業秘密を対象とする秘密保持契約をあわせて締結する場合であっても、個人情報保護と営業秘密の保護はその目的・範囲等が異なるため、従業者の「納得感」の向上の観点からは、個人情報保護に関する契約と営業秘密に関する秘密保持契約は峻別する（別書面であるか否かは問わない）ことが望ましい。 - 経済産業省

(iii) Has the Customer Information Supervisory Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Information Management and the procedures to be followed (hereinafter referred to as the “Customer Information Management Manual”) in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Information Management Rules and disseminated them throughout the institution? 例文帳に追加

（ⅲ）顧客情報統括管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客情報管理規程に則り、顧客情報管理の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客情報管理マニュアル」という。）を策定し組織内に周知しているか。 - 金融庁

To provide a recording apparatus and recording method for recording instruction information indicative of contents or the like of copyright protection processing applied to recording information, to provide a notifying apparatus and notifying method for notifying of contents of the instruction information on a recording medium, and to provide the recording medium on which the instruction information is recorded.例文帳に追加

記録情報に施された著作権保護処理の内容等を示す指示情報を記録する記録装置及び記録方法、記録媒体上の指示情報の内容を告知する告知装置及び告知方法、並びに指示情報が記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of a data restoration request, the data maintenance server 4 compares the authentication information and the model information attached to the request with the authentication information and the model information attached to the protection object data that are stored to discriminate the propriety of a restoration request destination.例文帳に追加

携帯端末装置１からデータ復元要求を受信すると、その要求に付加された認証情報及び機種情報と保存中の保護対象データに付加された認証情報及び機種情報とを比較して復元要求先の妥当性を判定する。 - 特許庁

To achieve, at relatively low cost, a high reliability of protection against lightning failures of a breaker circuit for protection against failures due to lightning and to protect communication equipment itself and information retained therein from lightning.例文帳に追加

本発明は雷害故障防護用ブレーカ回路において雷害故障防護の高信頼化を比較的低コストで実現するとともに通信機器自体及びそれに保持された情報を雷から保護することを目的とする。 - 特許庁

The storage means (storage circuit 102) stores prescribed state information related to the terminal device in first timing to start the protection timer means (timer circuit 103) and in second timing when the protection timer means (timer circuit 103) times out.例文帳に追加

記憶手段（記憶回路１０２）は、保護タイマ手段（タイマ回路１０３）を起動する第１のタイミングと保護タイマ手段（タイマ回路１０３）がタイムアウトする第２のタイミングで、端末装置に関する所定の状態情報を保存する。 - 特許庁

In order to simultaneously realize data protection and terminal security, the partial or entire copy and printing of the information is limited by use of a component inaccessible to a local resource operated in a general browser to perform the data protection.例文帳に追加

データ保護と端末のセキュリティを同時に実現するために、汎用ブラウザの中で作動するローカル資源にアクセスできないコンポーネントを使用して、情報の一部分又は全体のコピーおよび印刷を制限し、データ保護を行う。 - 特許庁

In February, 2009, the Subcommittee on Protection of Technological Information of the Intellectual Property Policy Committee of the Industrial Structure Council has published a report entitled “The direction of the amendment bill about the criminal protection of trade secrets.”例文帳に追加

2009年2月に、産業構造審議会・知的財産政策部会の「技術情報の保護等の在り方に関する小委員会」から、「営業秘密に係る刑事的措置の見直しの方向性について」報告書が出されている。 - 経済産業省

To provide a privacy protection device, a privacy protection method, and a privacy protection program for dynamically concealing privacy information inserted into content according to the current location of a provider terminal owned by the provider of the content and the current location of a browser terminal owned by a browser who tries to view the content.例文帳に追加

コンテンツの提供者が所有する提供者端末の現在位置と、コンテンツを閲覧しようとする閲覧者が所有する閲覧者端末の現在位置とに応じて、コンテンツに挿入されているプライバシー情報を動的に隠蔽することが可能なプライバシー保護装置、プライバシー保護方法、および、プライバシー保護プログラムを提供する。 - 特許庁

In such a state that invalidation is set in a protection document for managing policy information by a policy server 100, when a prescribed operation is instructed by using a client PC300 or a multi-functional machine 400 and a shredder 500 to the protection document, each device confirms that the protection document is invalidated by communicating with the policy server 100.例文帳に追加

ポリシーサーバ１００でポリシー情報を管理する保護文書に無効化が設定されている状態で、その保護文書に対してクライアントＰＣ３００や複合機４００、シュレッダー５００を用いて所定の操作を指示すると、各装置はポリシーサーバ１００との通信によりその保護文書が無効化されていることを確認する。 - 特許庁

In a personal information protection method, a user provides personal information for sites with anonyms E(B13P), E^2(B13P), ..., used properly for respective sites MHK, IKK, ..., and stores the anonymities, in association with respective sites in a database.例文帳に追加

ユーザが、サイトＭＨＫ,ＩＫＫ…毎に匿名Ｅ（Ｂ１３Ｐ）, Ｅ^2（Ｂ１３Ｐ）…を使い分けて個人情報をサイトに提供し、その各匿名をサイト毎に対応させてデータベースに格納しておく。 - 特許庁

Then, spare topology information such that connection between respective nodes becomes a connection graph when the protection links are excluded is generated by a method to be used for IP-FRR on the basis of the N pieces of initial information.例文帳に追加

そして、そのＮ個の初期情報をベースとして、IP-FRRに用いられる方法により、プロテクトリンクを除外したとき各ノード間の接続が接続グラフとなるような予備トポロジ情報を作成する。 - 特許庁

To provide an information processing terminal in which a device for improving convenience in a notification means in call arrival is applied while ensuring protection of user privacy, a notification method of the information processing terminal, and a program.例文帳に追加

ユーザのプライバシの保護を確保しつつ、着信時の報知手段における利便性の向上の工夫が施された情報処理端末、その情報処理端末の報知方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing system and their control method as well as a program, allowing quick and efficient execution of a trouble with remote support while assuring security and privacy protection.例文帳に追加

セキュリティとプライバシー保護を確保しつつ、トラブルを遠隔支援により迅速にかつ効率的に実行することができる情報処理装置、情報処理システム及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

No system-related information about a file is kept in the file itself, but the filesystem stores a small amount of ownership, protection, and usage information with each file. 例文帳に追加

ファイル自身には、ファイルに関するシステム情報はまったく含まれません。 各ファイルのファイル所有者、許可属性、使用状況などのいくつかの情報はファイルではなくファイルシステムが保持しています。 - FreeBSD

To provide a personal information protection program for monitoring also on transmit data to be encrypted and stopping transmission when personal information is included in the transmit data as a monitored result.例文帳に追加

暗号化される送信データに関しても監視することができ、監視の結果として送信データに個人情報が含まれているときは、送信を中止することができる個人情報保護プログラムを提供する - 特許庁

The control part updates stored information of the memory, executes true or false determination for specific partial information within the information stored in the memory, and causes the protection mechanism part to prohibit charge or discharge when an error is detected in the true or false determination.例文帳に追加

制御部は、メモリの記憶情報を更新し、メモリに記憶された情報の内の特定の一部の情報について正誤判定を行い、その正誤判定で誤りが検出された際に保護機構部で充電又は放電を禁止させる。 - 特許庁

To provide an identification information protection sheet etc., which are excellent in durability and flexibility and can prevent identification information from being read from an identification card storing prescribed identification information illustrated in a magnetic card or an IC card magnetically and electrically.例文帳に追加

耐久性、可撓性に優れ、磁気カードやＩＣカードに例示される所定の識別情報を磁気的電気的に記憶する識別カードから識別情報が読取られるのを防止することができる識別情報保護シート等を提供する。 - 特許庁