「information protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The link information advertising means is configured to advertise vacant band information of each protection class for each line class within the link and vacancy/occupancy information for each channel that is a minimum unit line, as the link information.例文帳に追加

前記リンク情報広告手段は、前記リンク内の回線種別毎の各保護種別の空帯域情報と、最小単位の回線であるチャンネル毎の空塞情報とを前記リンク情報として広告するように構成する。 - 特許庁

When it is decided that the Web site is not safe by the decision part 17, the conversion part 18 converts the transmission information into the conversion information by deleting the protection information detected by the detection part 16 from the transmission information.例文帳に追加

変換部１８は、判断部１７によってウェブサイトが安全でないと判断された場合に、検出部１６によって検出された保護情報を送信情報から削除することにより送信情報を変換情報に変換する。 - 特許庁

When the personal information is detected, an importance decision unit determines the importance of the personal information, and a processing method decision unit dynamically changes a security function according to function information for the protection of personal information of a receiving side device and an importance level of the personal information.例文帳に追加

個人情報が検知されると、その重要度を重要度判定部で判定し、処理方法決定部は、受信側装置の個人情報の保護に関する機能情報と個人情報の重要度レベルに応じて、セキュリティ機能を動的に変更する。 - 特許庁

To provide an information recording medium, an information processor and a method which permit content use, complying with copyright protection in both of a CD player and an information processor of PC or the like.例文帳に追加

ＣＤプレーヤー、ＰＣ等の情報処理装置の双方において、著作権保護を遵守したコンテンツ利用を可能とした情報記録媒体、情報処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bedside information terminal device which makes it hard for a medical staff and other hospitalized patients to see the information that a hospitalized patient does not want them to see even when the information is displayed and imparts high protection of privacy.例文帳に追加

入院患者が見られたくない情報を表示していても、医療スタッフや他の入院患者から見えにくく、プライバシの保護性の高いベットサイド情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitter in which information indicating existence of copyright protection information can be added afterward, in an optical disk in which music information is recorded with formats such as digital audio and MP3.例文帳に追加

デジタルオーディオやＭＰ３などのフォーマットで音楽情報が記録された光ディスクにおいて、著作権保護情報が有るか無いかを示す情報を後付けすることが可能な送信機器を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording medium, an information processor and a method which permit contents use complying with copyright protection in both of a CD player and an information processor of a PC or the like.例文帳に追加

ＣＤプレーヤー、ＰＣ等の情報処理装置の双方において、著作権保護を遵守したコンテンツ利用を可能とした情報記録媒体、情報処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To easily separate thin information protection paper of printing paper wherein information of which secret is required to be kept is printed from the above of the information protecting paper pasted to the printing paper in advance.例文帳に追加

あらかじめプリント用紙に貼り合わせた情報保護紙の上から機密保護を要する情報をプリントするようにしたプリント用紙の薄い情報保護紙を容易に分離が行えるようにする。 - 特許庁

To store content protection information required for decoding a content, optical medium disk type information used for setting a reading parameter of a red laser beam, and enabling information being a key required for reading the content.例文帳に追加

内容の復号に必要な内容保護情報、赤色レーザの読取パラメータの設定に使用される光媒体ディスクタイプ情報、または内容の読取りに必要なキーであるエネーブリング情報を記憶する。 - 特許庁

In the case of financial conglomerates, it can be expected that customer information will be mutually utilized within the group in order to achieve synergy effects as a group. Accordingly, it is necessary to confirm whether customer information including that of individual customers is adequately protected pursuant to statutes regulating industries and the Law concerning the Protection of Personal Information. 例文帳に追加

そのため、各業法及び個人情報保護法等に則り、個人を含む顧客情報の保護が十分図られているかどうかについて確認する必要がある。 - 金融庁

As mentioned above, it is not desirable, in light of the "Prohibition on acquisition of personal information by unjust methods" as referred to in Article 17 of the Personal Information Protection Act, to obtain any personal information without the knowledge of the object person. 例文帳に追加

上述のように、本人の知らない間に個人情報を取得することは、個人情報保護法第１７条の「不正な手段による個人情報取得の禁止」に照らして望ましくない。 - 経済産業省

A restriction information acquisition section 130 acquires movement restriction information stored in the protection area of a memory card MC (external memory), and scans a plurality of pieces of reproduction restriction information included in recording data.例文帳に追加

制限情報取得部１３０は、メモリカードＭＣ（外部メモリ）の保護エリアに格納されている移動制限情報を取得するとともに、録画データに含まれる複数の複製制限情報を走査する。 - 特許庁

To adapt to two conflicting requests that are the reduction of a processing amount required for updating setting contents of address space protection information accompanying the switch of an execution program and the reduction of the circuit scale of a storage circuit for storing the address space protection information.例文帳に追加

実行プログラムの切り替えに伴うアドレス空間保護情報の設定内容の更新に要する処理量の削減と、アドレス空間保護情報を記憶する記憶回路の回路規模の削減という２つの相反する要望に適応する。 - 特許庁

Because a peculiar information area 100b inside the protection frame 120b is recessed as compared to the protection frame 120b, possibility that the peculiar information area 100b is damaged significantly becomes weak even if the friction is present in time of reading or the like of the card 110b.例文帳に追加

この保護枠１２０ｂの内部の固有情報領域１００ｂは、保護枠１２０ｂより凹んでいるので、カード１１０ｂの読み取りその他の際に摩擦があっても、固有情報領域１００ｂに傷が付く可能性はかなり低くなる。 - 特許庁

AV (audio visual) data recorded in a loaded a soft tape and protection information, that quantifies whether the reproduction of the AV data is inhibited are output to a control part 5 from the record reproduction part 3 of a digital VCR (digital video cassette recorder) 1 and from a protection information readout part 4, respectively.例文帳に追加

ディジタルＶＣＲ１の記録再生部３からは、装填されたソフトテープに記録されたＡＶデータが、保護情報読み出し部４からは、そのＡＶデータの複製を禁ずるか否かを示す保護情報が制御部５にそれぞれ出力される。 - 特許庁

A protection data generating means 6 generates protection data, by directly imbedding information of a specific part of prescribed users, such as fingerprint data or information generated from a part of the bodies of the prescribed users, such as voice print to base data that are to be protected.例文帳に追加

保護データ作成手段６により、指紋データなど所定のユーザの特定部分の情報や、声紋など所定のユーザの身体の一部から発生する情報を、保護したい基になるデータに直接埋め込んで保護データを作成する。 - 特許庁

Article 1 of the Cabinet Order for the enforcement of the Act on the Protection of Personal Information (Cabinet Order No. 507 of 2003; hereinafter referred to as “the Cabinet Order”) The category of information designated by a Cabinet Order under Item 2 of Paragraph 2 of Article 2 of the Act on the Protection of Personal Information (hereinafter called the “Act”) is a set of information systematically arranged in such a way that specific personal information can be easily retrieved by organizing personal information contained therein according to certain rules, and has a table of contents, an index, or other arrangements that aids in retrieval. 例文帳に追加

第１条法第２条第２項第２号の政令で定めるものは、これに含まれる個人情報を一定の規則に従って整理することにより特定の個人情報を容易に検索することができるように体系的に構成した情報の集合物であって、目次、索引その他検索を容易にするためのものを有するものをいう。 - 経済産業省

The distance from each light emitting point to a surface of a protection layer for protecting the recording surface is stabilized irrespective of kinds of the optical information recording medium, and the condensing spot is formed by using a light flux of a long wavelength for the optical information recording medium with a thick protection layer while using a light flux of a short wavelength for the optical information recording medium with a thin protection layer.例文帳に追加

そして、各発光点から記録面を保護する保護層の表面までの距離を光情報記録媒体の種類によらず一定に保つと共に、保護層の厚い光情報記録媒体に対しては波長の長い光束を用い、保護層の薄い光情報記録媒体に対しては波長の短い光束を用いて集光スポットを形成する。 - 特許庁

In addition, when the connection between respective nodes does not become the connection graph anyhow by changing the arrangement of the protection links, N is increased, and the initial information groups of the spare topology information are created again.例文帳に追加

また、プロテクトリンクをどのように配置変更しても接続グラフとならない場合は、Ｎを増加させて再度、予備トポロジ情報の初期情報群を作成する。 - 特許庁

To realize an optical information recording medium which is capable of providing security protection by limiting the reproduction of recorded data and a recording and reproducing device using this optical information recording medium.例文帳に追加

記録されたデータの再生を制限して機密保持できる光情報記録媒体および光情報記録媒体を用いる記録再生装置を実現する。 - 特許庁

At recording, copyright protection information in the input signal and the recording permission information of the condition storage memory 9 are supplied to the condition determination logic circuit 3.例文帳に追加

記録時には、入力信号中の著作権保護情報及び条件記憶メモリ９の記録許可情報が条件判断論理回路３に供給される。 - 特許庁

To prevent the illegal use of identification information by emboss- recording the identification information in copy protection lest it should be rewritten by a user.例文帳に追加

コピープロテクションなどに用いられる識別情報をユーザが書き換え出来ないようにエンボスで記録することが可能となり、識別情報の不正な使用を防止できるようにする。 - 特許庁

To easily register a user ID (user identification information) for discriminating individual users in the secret protection of information to be the utilization object of the user.例文帳に追加

利用者の利用対象となる情報の機密保護における個々の利用者を区別する為の利用者ＩＤ（利用者識別情報）の登録を容易に行う。 - 特許庁

The data maintenance server 4 uses a large capacity storage device 5 to store the protection object data received from the mobile terminal 1 together with the authentication information and model information.例文帳に追加

データ保全サーバ４は、携帯端末装置１から受信した保護対象データを認証情報及び機種情報とともに大容量記憶装置５で保存する。 - 特許庁

(3) Kazpatent shall publish in the Gazette information concerning titles of protection invalidated, either entirely or in part, as well as information concerning premature expiration of their validity.例文帳に追加

(3) 特許庁は、全部若しくは一部が無効となった保護証書に関する情報、並びにその有効期間前の終了を官報において公告するものとする。 - 特許庁

To make date and time information so as not to be revised easily by a user and also to make the information so as to be calibrated when protection is released with a prescribed operation or action.例文帳に追加

ユーザが簡単に日付時刻情報を修正できないようにすると共に、所定の操作又は動作でプロテクトを解除すると校正ができるようにすること。 - 特許庁

In this case, an area for recording the information showing the utilizing state of the protection area is prepared in the management information recording area or the data connection area.例文帳に追加

ここで管理情報記録領域またはデータ接続領域には前記保護領域の利用状態を示す情報を記録するための領域用意している。 - 特許庁

PROVIDING SYSTEM OF PROTECTION/NURSING SERVICE COPING WITH EMERGENCY TO USER POSSESSING INFORMATION TERMINAL DEVICE, AND PRIVATE INFORMATION TERMINAL DEVICE POSSESSED BY USER OF THE SAME例文帳に追加

情報端末機器を所持する利用者への緊急時に即応した保護・介護サービスの提供システム及び該システムの利用者に所持せしめる専用情報端末機器 - 特許庁

Article 44 An authorized personal information protection organization shall not utilize any information acquired in the course of conducting its authorized businesses for purposes other than that for the authorized business. 例文帳に追加

第四十四条　認定個人情報保護団体は、認定業務の実施に際して知り得た情報を認定業務の用に供する目的以外に利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) rules concerning the proper management of personal information and protection of confidentiality (hereinafter referred to as "Rules for the Proper Management of Personal Information") for each place of business where the general worker dispatching undertaking is carried out; 例文帳に追加

ホ　一般労働者派遣事業を行う事業所ごとの個人情報の適正管理及び秘密の保持に関する規程（以下「個人情報適正管理規程」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A node C located at a branch part between the main path and the protection part allows a PathMsg of the protection path to take over label limit information included in a PathMsg of the main path and received by the node C.例文帳に追加

主経路と保護経路の分岐部分に位置するノードＣは、受信した主経路のＰａｔｈＭｓｇに含まれるラベル制限情報を保護経路のＰａｔｈＭｓｇに引き継がせる。 - 特許庁

A node F located at a confluent part of the main path and the protection path allows the PathMsg of the main path to take over label limit information received by the node F and included in the PathMsg of the protection path.例文帳に追加

一方、主経路と保護経路の合流部分に位置するノードＦは、受信した保護経路のＰａｔｈＭｓｇに含まれるラベル制限情報を主経路のＰａｔｈＭｓｇに引き継がせる。 - 特許庁

The information recorder analyzes the copyright protection state in a digital interface as an input source of the contents to be recorded, ciphers video object in response to the copyright protection state, and records the video object.例文帳に追加

情報記録装置は、記録するコンテンツの入力源となるデジタルインターフェース上での著作権保護状態を解析し、該著作権保護状態に応じてビデオオブジェクトを暗号化して記録する。 - 特許庁

(2) When a case has been transferred pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provisions of the Administrative Organs Personal Information Protection Act shall be applied to the transferred case by deeming the Retained Personal Information to be the Retained Personal Information prescribed in Article 2, paragraph 3 of the IAA Personal Information Protection Act, held by the Incorporated Administrative Agency, etc. which has received the transfer, and deeming the Disclosure Request to be the Disclosure Request prescribed in Article 12, paragraph 2 of the IAA Personal Information Protection Act, submitted to the Incorporated Administrative Agency, etc. which has received the transfer. In this case, the term "Article 13, paragraph 3" in Article 19, paragraph 1 of the IAA Personal Information Protection Act shall be deemed to be replaced with "Article 13, paragraph 3 of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs." 例文帳に追加

２　前項の規定により事案が移送されたときは、当該事案については、保有個人情報を移送を受けた独立行政法人等が保有する独立行政法人等個人情報保護法第二条第三項に規定する保有個人情報と、開示請求を移送を受けた独立行政法人等に対する独立行政法人等個人情報保護法第十二条第二項に規定する開示請求とみなして、独立行政法人等個人情報保護法の規定を適用する。この場合において、独立行政法人等個人情報保護法第十九条第一項中「第十三条第三項」とあるのは、「行政機関個人情報保護法第十三条第三項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a case has been transferred pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provisions of the Administrative Organs Personal Information Protection Act shall be applied to the transferred case by deeming the Retained Personal Information to be the Retained Personal Information prescribed in Article 2, paragraph 3 of the IAA Personal Information Protection Act, held by the Incorporated Administrative Agency, etc. which has received the transfer, and deeming the Correction Request to be the Correction Request prescribed in Article 27, paragraph 2 of the IAA Personal Information Protection Act, submitted to the Incorporated Administrative Agency, etc. which has received the transfer. In this case, the term "Article 28, paragraph 3" in Article 31, paragraph 1 of the IAA Personal Information Protection Act shall be deemed to be replaced with "Article 28, paragraph 3 of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs." 例文帳に追加

２　前項の規定により事案が移送されたときは、当該事案については、保有個人情報を移送を受けた独立行政法人等が保有する独立行政法人等個人情報保護法第二条第三項に規定する保有個人情報と、訂正請求を移送を受けた独立行政法人等に対する独立行政法人等個人情報保護法第二十七条第二項に規定する訂正請求とみなして、独立行政法人等個人情報保護法の規定を適用する。この場合において、独立行政法人等個人情報保護法第三十一条第一項中「第二十八条第三項」とあるのは、「行政機関個人情報保護法第二十八条第三項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Log-in operation is done by using the portable recording media and user information is ciphered to attain protection against illegal use.例文帳に追加

この複数の可搬な記録媒体によりログインを行うとともに、ユーザ情報を暗号化することにより不正使用から保護する。 - 特許庁

An optical pickup device 1 records/reproduces information in/from an HD-DVD of which the thickness of a protection substrate is 0.6 mm.例文帳に追加

光ピックアップ装置１は、保護基板の厚さが０．６ｍｍのＨＤ−ＤＶＤに対し情報の記録再生を行う。 - 特許庁

To provide a security module capable of efficiently storing received communication data and securing an information protection, and to provide a mobile communication terminal.例文帳に追加

受信した通信データを効率よく保存及び情報保護できるセキュリティモジュール及び携帯通信端末機を提供する。 - 特許庁

To obtain an information protection device capable of protecting a memory device by a password without making a user be conscious of the password.例文帳に追加

利用者がパスワードを意識することなく、記憶装置をパスワードにより保護することができる情報保護装置を得ること。 - 特許庁

To correct the deviation of the sampling timing between protection relays based on the information on the power transmission line generated by the protective relay devices.例文帳に追加

保護継電装置間のサンプリングタイミングのずれを保護継電装置の生成による送電線情報に基づいて補正すること。 - 特許庁

To provide a method and device for deciding priority of information protection in high-degree modulation symbol mapping that can map important code bits with inputs that are excellently protected without making the hardware complicated.例文帳に追加

ハードウェアを複雑にすることなく重要なコードビットを良好に保護された入力ビットにマッピングすること。 - 特許庁

(iv) Are necessary protection measures taken in terms of system operations with regard to exchanges of customer information data between the financial institution and the Outsourcing Contractor? 例文帳に追加

（ⅳ）外部委託先との間における顧客情報のやり取りに関しては、システム上必要な保護措置を講じているか。 - 金融庁

To provide an AP server capable of realizing privacy protection when providing presence information, and enabling the establishment of real-time communication.例文帳に追加

プレゼンス情報を提供する場合に、プライバシ保護を図り、またリアルタイムコミュニケーションの確立を可能とするＡＰサーバを提供する。 - 特許庁

The switching member is configured to select the carry-in path 78 in the case where the sheet with the image formed thereon is the information protection sheet.例文帳に追加

切替部材は、画像形成がされたシートが情報保護シートであるとき、搬入路７８を選択するようになっている。 - 特許庁

To use information data among different mobile devices without detriment to copyright protection and confidentiality, thereby improving convenience.例文帳に追加

著作権保護や秘匿性を失わせることなく、異なるモバイル装置間でも情報データを使用でき、利便性を向上させる。 - 特許庁