「information protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The transmission part 1d transmits both the data packet whose protection range information has been updated by the update part 1b, and the error correction packet generated by the generation part 1c.例文帳に追加

送信部１ｄは、更新部１ｂにより保護範囲情報が更新されたデータパケット及び生成部１ｃにより生成された誤り訂正用パケットを送信する。 - 特許庁

Thus even the ordinary user can easily recognize environmental load information, thereby enhancing user's consciousness about environmental protection.例文帳に追加

このようにすれば、一般ユーザであっても、地球環境負荷情報を容易に知ることができ、一般ユーザに対する地球環境保護等の意識を高めるようにすることができる。 - 特許庁

To provide a mobile phone on which a user can properly display personal information that are recorded at the newly purchase time of the user, such as facial portrait, name, birth date, address of the user under the protection of a password.例文帳に追加

新規購入時に記録した顔写真、氏名、生年月日、住所などの個人情報を、パスワード保護のもとにユーザーが適宜表示できるようにすること。 - 特許庁

To provide a protectee information management device for quickly facilitating measures to the protection of a protectee even when a protectee does not carry any communication equipment with him or her.例文帳に追加

被保護者が通信用装置を所持しなくとも、被保護者の保護に関して迅速な対応をとることができる被保護者情報管理装置等を提供する。 - 特許庁

To substitutively edit and dub a digital broadcast content accumulated by a video recording reproducer with an information processing apparatus as well as to assure copyright protection.例文帳に追加

著作権保護を保証しつつ、録画再生装置が蓄積するデジタル放送コンテンツに対し、情報処理装置による代理編集や代理ダビングを実現できるようにする。 - 特許庁

Protection sheets 8 are stuck to both sides of the transmittable sheet 4 while interposing an adhesive agent 6 when the transmittable sheet roll goods for the optical information recording medium are manufactured.例文帳に追加

透過性シート４の両面に粘着剤６を介して保護シート８を貼ってなることを特徴とする光情報記録媒体用の透過性シート原反を製造する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of realizing full copyright protection functions and decoding the recorded encrypted broadcast program data, even after repairing.例文帳に追加

十分な著作権保護機能を実現でき、且つ修理後も、録画済みの暗号化された放送番組データを復号することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To realize security protection by performing secrecy processing corresponding to the secrecy management information of a user in an image data processor having a scanner function or a printer function.例文帳に追加

スキャナ機能あるいはプリンタ機能を備えた画像データ処理装置において、ユーザの機密管理情報に対応した機密処理を行うことで機密保持を図る。 - 特許庁

An image file generating section 26 provides the unique information (camera ID) and the authentication data (MAC) together with the protection object data (image data D) as an image file 91.例文帳に追加

画像ファイル性西部２６は、固有情報（カメラＩＤ）と認証データ（ＭＡＣ）を保護対象データ（画像データＤ）とともに画像ファイル９１として提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system provided with a cache memory device and key control protection for a main memory device with a main memory key, which can increase in data access efficiency.例文帳に追加

キャッシュ装置を有し、主記憶キーによるキー制御保護が提供される情報処理装置において、データアクセスの性能を向上させることが課題である。 - 特許庁

When an access request 2c to the resource 1 for protection is received, identification information 4 on a request source program 2 outputting the access request 2c is acquired (step S2).例文帳に追加

その後、保護対象資源１に対するアクセス要求２ｃを受け取ると、アクセス要求２ｃを出力した要求元プログラム２の識別情報４を取得する（ステップＳ２）。 - 特許庁

Information deemed sensitive and otherwise worthy of protection may be secured by methods such as encryption, obfuscation and other security measures.例文帳に追加

機密であるとみなされる情報、又は保護する価値があるとみなされる情報を、暗号化、難読化、その他のセキュリティ処置などの方法によって保護することができる。 - 特許庁

When the program data of "partial protection" exist, the already reproduced part is erased and the region is allotted to the recordable region based on information of resume point (step S118).例文帳に追加

「部分保護」の番組データがあれば、レジュームポイントの情報に基づいて、再生済の部分を消去してその領域を記録可能領域に割り当てる（ステップＳ１１８）。 - 特許庁

As management information of media, a data protection flag for setting inhibition of the erasure and rewriting of data which have already been recorded to the recording media, as a whole is recorded.例文帳に追加

メディアの管理情報として、記録媒体全体に対して既に記録されているデータの消去および書き換えの禁止を設定するデータ保護フラグを記録する。 - 特許庁

The DRM signaling for protection information in MPEG-2 system layer can also be declared in file format level or in SDP to support different applications.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−２システム層における保護情報用のＤＲＭシグナリングをまた、ファイルフォーマットレベルまたはＳＤＰにおいて宣言し、異なるアプリケーションをサポートすることができる。 - 特許庁

An application shall contain an abstract that provides technical information and that cannot be taken into account for the purpose of interpreting the scope of protection sought or obtained. 例文帳に追加

出願は要約を含み，この要約は技術情報を提供するものであり，求められ又は得られる保護の範囲を解釈するために考慮に入れることができない。 - 特許庁

An application shall contain an abstract that provides technical information and that cannot be taken into account for the purpose of interpreting the scope of the protection sought or obtained. 例文帳に追加

出願書類は技術情報を提供する要約を含まなければならず，要約は求められ又は得られる保護の範囲を解釈するために考慮に入れてはならない。 - 特許庁

To provide a method for transmitting the information for determining an IPMP (intellectual property management and protection) tool used for processing the content protected by the IPMP to an IPMP terminal.例文帳に追加

ＩＰＭＰにより保護されたコンテンツを処理するために使用されるＩＰＭＰツールを規定する情報をＩＰＭＰ端末に送信する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power source supply system for portable information equipment capable of dealing with a new high functioning system, effectively utilizing a resource, and contributing to the environmental protection of the earth.例文帳に追加

新しい高機能システムに対応出来、資源を有効に活用するとともに、地球の環境保護にも資する携帯用情報機器の電源供給方式を提供する。 - 特許庁

To provide a data protection system for achieving both keeping secret of confidential information for an online service provider and reduction in system operation costs to be absorbed by a service use organization.例文帳に追加

オンラインサービス事業者に対する機密情報の秘匿と、サービス利用組織が負担するシステム運用コストの低減とを両立するデータ保護システムを実現すること。 - 特許庁

To realize the protection of the displaying part and light emitting part, which can emit enough light quantity by a simple structure, in an ink tank, the information of which is reported through the emission of light.例文帳に追加

インクタンクに関する情報を発光によって報知するインクタンクにおいて、簡易な構成で十分な光量の表示部と発光部の保護を実現する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium whose substrate is prevented from deforming owing to the formation of a protection layer and which has good productivity and excellent mechanical characteristics, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

保護層を形成することによる基板の変形を防止し、生産性がよく、機械特性の良好な光情報記録媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To increase the security protection of a non-contact recognition device when discarded by easily disabling the information reading function of a non-contact recognition device(RFID).例文帳に追加

非接触認識装置（ＲＦＩＤ）の情報読み出し機能を簡易に失わせることを可能とし、廃棄時における非接触認識装置の機密保持性を高める。 - 特許庁

To suitably control a copy operation history of a copyright protection, etc., by protecting the storage area of copy control information set in a memory as necessary and sufficient.例文帳に追加

メモリに予め必要十分として設定された複製管理情報の記憶領域を保護し、著作権保護等の複製操作履歴の管理を適正に行う。 - 特許庁

Prevention of outflow of individual information and copyright protection is performed by restricting use of a disk medium by a third person having no authority.例文帳に追加

本発明によれば、権限のない第３者によるディスク媒体の使用を制限することによって、個人情報の流出防止及び著作権保護が可能である。 - 特許庁

(3) When a target business operator has received a request under the provision of the preceding paragraph from an authorized personal information protection organization, the target business operator shall not reject the request without justifiable ground. 例文帳に追加

３　対象事業者は、認定個人情報保護団体から前項の規定による求めがあったときは、正当な理由がないのに、これを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Systems for managing elements of customer protection, such as the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, have been sufficiently established by the management. 例文帳に追加

法令等遵守態勢について、軽微な法令等違反などが認められるものの、十分な法令等遵守態勢が経営陣等により構築されている。 - 金融庁

The systems established by the management for managing elements of customer protection, such as the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, are insufficient, as non-minor deficiencies of the systems are recognized. 例文帳に追加

法令等遵守態勢について、軽微ではない法令等違反の発生が認められるなど、不十分な法令等遵守態勢となっている。 - 金融庁

To provide a disk array controller for easily and reliably protecting information in the host protection area of a hard disk device from the breakage failure of the hard disk device.例文帳に追加

ハードディスク装置のホスト保護領域内の情報をハードディスク装置の破損から簡単且つ確実に保護することが可能なディスクアレイ制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent leakage of information from an image formation apparatus by providing an image formation apparatus complying with media having copyright protection function.例文帳に追加

著作権保護機能を有するメディアに対応した画像形成装置を提供することにより画像形成装置からの情報漏えいを防止することを目的とする。 - 特許庁

Such information received by a Party shall be governed by the laws and regulations of that Party for the protection of confidentiality of personal data.例文帳に追加

一方の締約国が受領するこれらの情報は、個人に関する情報の秘密の保護のための当該一方の締約国の法律及び規則により規律される。 - 厚生労働省

Such information received by a Party shall be governed by the national statutes and regulations of that Party for the protection of confidentiality of personal data.例文帳に追加

一方の締約国が受領するこれらの情報は、個人に関する情報の秘密の保護のための当該一方の締約国の法律及び規則によって規律される。 - 厚生労働省

To realize an image processing technique by which a state of a display shelf can be observed easily and quickly by diluting a shielding object such as a figure, and which contributes to the protection of private information.例文帳に追加

人影等の遮蔽物を希釈化することにより、陳列棚の様子を簡易迅速に観察可能で、個人情報の保護にも資する画像処理技術の実現。 - 特許庁

The optical information medium and an image protection film are overlapped and laminated, and the laminated body is heated and pressed by using a heating press provided with a pair of flat plate-shaped press plates.例文帳に追加

光情報媒体と画像保護フィルムとを重ねて積層させ、この積層物を、平板状の一対のプレス板を備えたヒートプレス装置を用いて加熱加圧する。 - 特許庁

Also, the electronic paper apparatus 100 includes a code generation part 119 for canceling copy protection and displaying control information relating to a display image on an image display surface 120.例文帳に追加

また、電子ペーパー機器１００は、コピープロテクトを解除して、表示画像に関連する制御情報を画像表示面１２０に表示させるコード生成部１１９を備える。 - 特許庁

When a node D detects a first fault (1st), the node D signals nodes G, F, E, A, B in this order for "switching request" information in order to execute protection.例文帳に追加

第１の障害（１ｓｔ）がノードＤにより検出されると、プロテクションの実行のためにノードＤ→Ｇ→Ｆ→Ｅ→Ａ→Ｂの順番で「切り替え要求」情報がシグナリングされる。 - 特許庁

A providing server that is the information processor stores a password capable of releasing protection of document data in association with the document name of the document data in a storage part 35.例文帳に追加

情報処理装置である提供サーバは、記憶部３５に、文書データの保護の解除が可能なパスワードと、この文書データの文書名とを対応付けて記憶している。 - 特許庁

Guidelines for Privacy Protection with Regard to RFID Tags (IC Tag) Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of Internal Affairs and Communications (June 8, 2004) Whether or not a certain method is categorized as an "unjust method" depends on the degree of significance of confidentiality in connection with the personal information obtained. 例文帳に追加

ある手段が「不正な手段」に該当するか否かについては、取得しようとしている個人情報のプライバシー性の程度も影響するであろう。 - 経済産業省

In particular, a close study of the protection of property rights to primary data submitted to the Government by businesses which hold the property rights to such information is required. 例文帳に追加

特に、（国に提出される）企業が財産権を有する一次データに関しては、その財産権の保護の在り方についても検討を深めておく必要がある。 - 経済産業省

When receiving the trouble information pulses continuously by a specified protection stage number or more, a decision circuit 5 decides that the detection by a phase detection circuit 1 or 2 is in error.例文帳に追加

判定回路５は、異常情報パルスを規定保護段数以上連続して受信すれば、位相検出回路１又は２における検出が誤っていると判定する。 - 特許庁

If the summarization information satisfies a criterion defined by rule information 64, it is regarded that there exists an illicit access having malicious intention, and protection processing defined by the rule information 64 is carried out by the access management part 80 for preventing the following illicit operation.例文帳に追加

上記集計情報がルール情報６４にて規定した判定基準を満たした場合には、悪意をもつ不正アクセス主体が存在すると見なして、同じくルール情報６４にて定義された防御処理をアクセス管理部８０により実行し、以後の不正行為を防止する。 - 特許庁

To provide a method, system and program for properly managing DNA information, especially gene information, considering the two contradictory issues of social utilization of gene information and protection of privacy of an individual.例文帳に追加

本発明は、遺伝子情報の社会的活用と個人のプライバシ保護という二律相反する課題を考慮しつつ適切にＤＮＡ情報、特に遺伝子情報を管理することのできる遺伝子情報のセキュリティ管理方法及びそのシステムとプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 155 The provisions of Chapter IV of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) shall not apply to the retained personal information (meaning retained personal information prescribed in Article 2, paragraph (3) of said Act) which is recorded in a registry, etc. 例文帳に追加

第百五十五条　登記簿等に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) To the owned personal information recorded in the License Fishery Registry (which refers to the owned personal information pursuant to the provision of paragraph (3), Article 2 of the Act on the Protection of the Personal Information Owned by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003), the provision of Chapter IV of the same Act shall not apply. 例文帳に追加

４　免許漁業原簿に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mobile management system that quickly delivers external appearance information and current position information of a mobile body in addition to information of the mobile body deviated from a protection area to a protector with a simple configuration and to provide its server, its method and its program.例文帳に追加

移動体が保護エリアから外れた情報に加えて移動体の外観情報や現在位置情報を、簡単な構成で迅速に保護者に伝えることができる移動体管理システムおよびそのサーバならびにその方法およびそのプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁