「information protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance protection performance of personal information by preventing positional information such as a user's staying place required to be concealed from being disclosed without any restriction.例文帳に追加

利用者の秘匿したい滞在場所等の位置情報が無制限に開示されないようにし、これにより個人情報の保護性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a system capable of adding and extracting information such as copyright protection without increasing the information on an ECC block in recording and reproducing media.例文帳に追加

記録・再生メディアにおけるＥＣＣブロックの情報を増やすことなく著作権保護等の情報を付加し、抽出可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

Due to this, an improved copy protection system against illegal read out of the user information present or to be present on the information carrier is realized.例文帳に追加

これにより、情報担体に存在する又は存在するべきユーザ情報の不正な読み出しに対する改善されたコピー保護システムが実現される。 - 特許庁

To surely secure the secrecy protection of secret information managed on an information processor without forcing work burden.例文帳に追加

本発明は、作業負担を強いることなく情報処理装置上で管理される秘密情報に対して確実に機密保護を確保することができるようにする。 - 特許庁

An ID signal having copyright protection information and category information is superimposed and transmitted by an ID generating circuit during the vertical blanking period of video signals.例文帳に追加

ＩＤ発生回路７により、ビデオ信号の垂直ブランキング期間に、著作権保護情報、カテゴリー情報を有するＩＤ信号を重畳して伝送する。 - 特許庁

To provide a communication control device and a communication system capable of protecting information properly and reducing a user's burden associated with protection of information.例文帳に追加

情報を適切に保護できると共に、情報の保護に伴うユーザの負担が軽減された通信制御装置および通信システムを提供すること。 - 特許庁

b. Cases in which an entity handling personal information is not a target business operator of the authorized personal information protection organizations 例文帳に追加

ｂ．個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者でない場合経済産業大臣（主務大臣）に報告を行う。 - 経済産業省

To relieve a load on a higher rank device, to avoid useless transmission time, and to improve an information protection, by realizing an information reproducing device and an information recording device capable of transmitting information by information content unit different from sector unit.例文帳に追加

セクタ単位とは異なる情報量単位で情報転送が可能な情報再生装置および情報記録装置を実現することにより、上位装置の負担を軽減し、転送時間の無駄などを回避し、情報保護のレベルを高める。 - 特許庁

The sheet 10 with the information protection label has an information depicting sheet 11 having a printable face, a label 20 concealing the information by being affixed to an information depicting area 13 and peelable from the information depicting area 13.例文帳に追加

本発明の情報保護ラベル付きシート１０は、印刷可能面を有する情報記載シート１１と、情報記載領域１３に貼り付けられて情報を隠蔽するとともに情報記載領域１３から剥離可能とされるラベル２０と、を備える。 - 特許庁

As the result of comparison, when it is determined that abnormality exists in the recording information by information due to copy protection or the like, recording information of the second session is not stored, program information is obtained and reproduction processing is performed based on recording information of the first session.例文帳に追加

比較の結果、記録情報にコピープロテクションなどのための情報により異常があると判断すると、第２のセッションの記録情報は記憶せず、第１のセッションの記録情報に基づき、プログラム情報を取得し再生処理する。 - 特許庁

The information protection device and the information protection program comprise: hash value generating means which identifies a program file of an acquisition request source in response to the acquisition request of information to be protected and generates the hash value of the program file; and decryption means which decrypts the information, which is encrypted with the hash value, with the hash value and returns the decrypted information to the acquisition request source.例文帳に追加

保護対象の情報の取得要求に応じ、前記取得要求元のプログラムファイルを特定し、該プログラムファイルのハッシュ値を生成するハッシュ値生成手段と、前記ハッシュ値を用いて暗号化されている前記情報を前記ハッシュ値を用いて復号し、復号された該情報を前記取得要求元に返却する復号手段とを有する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR WITH PASSWORD PROTECTION FUNCTION, CONTROL METHOD THEREFOR, IMAGE PROCESSOR EQUIPPED THEREWITH, INFORMATION PROCESSING PROGRAM WITH PASSWORD PROTECTION FUNCTION, AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM THAT RECORDS PROGRAM例文帳に追加

パスワード保護機能付き情報処理装置、その制御方法、このパスワード保護機能付き情報処理装置を備えた画像処理装置、パスワード保護機能付き情報処理プログラム、及びこのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

when it is determined that the copyright protection information does not exist and request for adding the copyright protection information added afterward exists, packet data with copyright are made, and the packet data with copyright are transmitted with the audio data.例文帳に追加

著作権保護情報が無いと判定され、かつ後付けの著作権保護情報を付加する要求が有ったと判定されたときも、著作権有りパケットデータが作成され、オーディオデータと共に著作権有りパケットデータが送信される。 - 特許庁

In this meta data, general information about the name and the details of the contents, constitution in the contents, etc., information concerning copyright protection of information, such as control information concerning storing and reproducing processing, control information concerning charging processing, information on the contents ciphering system of the decoding key, etc., of the contents are described.例文帳に追加

このメタデータには、コンテンツの名称、内容、コンテンツ内の構成等の一般的な情報や、蓄積再生処理に関する制御情報、課金処理に関する制御情報、コンテンツの復号鍵等のコンテンツ暗号方式に関する情報等の著作権保護に関する情報が記述される。 - 特許庁

The distribution destination cellular phone 20 receives the name card distribution mail, and obtains a name card image from the name card information management site 10, using the URL, extracts encrypted protection identification information from the name card image, and transmits a transmission request of a detail page to the name card information management site 10, using the encrypted protection identification information as an argument.例文帳に追加

配布先携帯電話機２０は名刺配布メールを受信してＵＲＬを用いて名刺情報管理サイト１０から名刺画像を取得し、さらに名刺画像から暗号化された防護識別情報を抽出して、これを引数として詳細ページの送信要求を名刺情報管理サイト１０に送信する。 - 特許庁

An upper transparent protection film 23 and a lower transparent protection film 21 which protect thermal deformation when the information is recorded and erased are formed on and beneath the phase change recording film 22, respectively.例文帳に追加

この相変化記録膜２２の上部、下部には、情報の記録及び消去時の熱変形から保護する透明上部保護膜２３、透明下部保護膜２１が形成されている。 - 特許庁

(4) Registration data are: 1) the registration number; 2) the registration date; 3) information concerning the supplementary protection certificate specified in a corresponding Regulation on supplementary protection. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(4) 登録事項は，次のとおりとする。 1) 登録番号 2) 登録日 3) 該当する補充的保護規則に定める補充的保護証明書に関する情報 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

To provide a digital data recording device capable of effectively backing up media data of digital data requiring copyright protection and personal information protection within a range of the copyright holder's permission.例文帳に追加

著作権保護や個人情報保護が必要なデジタルデータであるメディアデータのバックアップを、著作権者が許す範囲内で効率的に行うことができるデジタルデータ記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an occupant protection system capable of storing occupant information even without establishing bidirectional communication between an occupant detection ECU (electronic control unit) and an occupant protection ECU.例文帳に追加

乗員検知ＥＣＵと乗員保護ＥＣＵとの間に双方向通信を確立しなくても乗員情報を格納できる乗員保護システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall have competence in the following trademark matters: (a) registration of trademarks; (b) renewal of trademark protection; (c) revocation of trademark protection; (d) cancellation of trademarks; (e) division of trademark protection; (f) keeping the records of trademark applications and trademarks; (g) official information.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，次の商標事項を管轄する。 (a) 商標の登録 (b) 商標保護の更新 (c) 商標保護の権利取消 (d) 商標の取消 (e) 商標保護の分割 (f) 商標出願及び商標の記録の維持管理 (g) 公式情報 - 特許庁

When receiving information through a communication section 11, a control section 13 receives the information and stores the information to a storage section 12 when the security protection is designated for the information, and the control section 13 deletes the information from the storage section 12 so that the information cannot be restored after a print section 14 prints out the information.例文帳に追加

制御部１３は、通信部１１を通じて情報を受信したとき、その情報について機密保護が指定されている場合には、情報を受信して記憶部１２に記憶させ、印刷部１４で印刷出力した後、受信した情報を復元できないように記憶部１２から抹消する。 - 特許庁

The scanner 4 for reading out an image optically comprises a means for detecting information designating secrecy protection from a read out image, and a means for generating protected image data 5 by receiving a signal notifying detection of the protection designating information by the protection designating information detecting means and encrypting the image data of an image added with the protection designating information.例文帳に追加

光学的に画像を読み取るスキャナ装置４であって、読み取った画像から機密保護を指示する保護指示情報を検出する保護指示情報検出手段と、前記保護指示情報検出手段により前記保護指示情報が検出された旨の信号を受けて、前記保護指示情報の付加された画像の画像データを暗号化して保護済み画像データ５を生成する保護済み画像データ生成手段とを更に有することを特徴とするスキャナ装置を提供する。 - 特許庁

A target entity handling personal information (hereinafter referred to as “target business operator”) which is a target of the businesses of the authorized personal information protection organizations can, in stead of reporting to the Minister of Economy, Trade and Industry (a competent minister), report to the authorized personal information protection organization to which the target business operator belongs. 例文帳に追加

認定個人情報保護団体の業務の対象となる個人情報取扱事業者（以下「対象事業者」という。）は、経済産業大臣（主務大臣）への報告に代えて、自己が所属する認定個人情報保護団体に報告を行うことができる。 - 経済産業省

To record electronic information contents in a card member passing an examination after a coating protection process of characters or/and a face image and improving reliability of the electronic information contents compared with a case recording the electronic information contents before the coating protection process.例文帳に追加

文字又は／及び顔画像の被覆保護工程後の検査に合格したカード部材に電子情報内容を記録できるようにすると共に、被覆保護工程前に電子情報内容を記録する場合に比べて電子情報内容の信頼性を向上できるようにする。 - 特許庁

In addition, the user area 11 is provided with a copyright protection area 71c, download of data information from the copyright protection area 71c is performed only by the cellular phone terminal 21 corresponding to the user area 11 and transfer of data information uploaded to the copyright protection area 71c to a user area outside the copyright protection area 71c is restricted.例文帳に追加

また、前記利用者領域１１に著作権保護領域７１ｃを設け、該著作権保護領域７１ｃからのデータ情報のダウンロードは、前記利用者領域１１に対応する携帯電話端末２１のみに行なえるようにし、前記著作権保護領域７１ｃにアップロードされたデータ情報は、著作権保護領域７１ｃ外の利用者領域への移動を制限可能とした。 - 特許庁

An HDD recorder 14 records the received content to an HDD part 15 based on the copyright protection information.例文帳に追加

ＨＤＤ記録部１４は、著作権保護情報に基づいて、受信したコンテンツのＨＤＤ部１５への記録を行う。 - 特許庁

Thus, the processing is performed in the appropriate processing time for the detecting the information for the copyright protection.例文帳に追加

これにより著作権保護のための情報の検出について、適切な処理時間で処理を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an information processor capable of reducing any labor required for license management to the utmost, and realizing software protection without failure.例文帳に追加

ライセンス管理にかかる手間が極力少なく、かつ確実にソフトウェア保護が可能である情報処理装置を得る。 - 特許庁

Multimedia data, which is constituted of a plurality of objects and to which copyright protection information is added, is transmitted form a transmission side.例文帳に追加

送信側からは複数のオブジェクトで構成され、著作権保護情報が付加されたマルチメディアデータを送信する。 - 特許庁

The server receives from a terminal device information that identifies an offered list of protection suites supported by the terminal device.例文帳に追加

サーバは、端末装置から、当該端末装置でサポートされる保護スイートの提案リストを識別する情報を受信する。 - 特許庁

To provide a gate management system capable of attaining reduction of storage devices in the system, speeding up, and protection of personal information.例文帳に追加

システムにおける記憶装置の減少、高速化、並びに個人情報の保護を図り得るゲート管理システムを提供する。 - 特許庁

Only a format prescribing a specification of RMP formed of information such as content charging/security/copyright protection is unified.例文帳に追加

コンテンツ課金・セキュリティ・著作権保護などの情報からなるＲＭＰの仕様を規定する書式のみを統一化する。 - 特許庁

To provide a switching apparatus that allows easily setting and managing an authenticator function and provides protection of security information.例文帳に追加

Ａｕｔｈｅｎｔｉｃａｔｏｒ機能の設定管理を容易に行うことができ、セキュリティ情報を保護することができるスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

To enhance protection of personal information of a facility user while smoothing payment of a usage fee of a facility or the like.例文帳に追加

施設などの利用料金の円滑な精算とともに、施設利用者の個人情報の保護強化を図ること。 - 特許庁

Although you speak of the protection of personal information, listed companies have social responsibility, and they are social entities 例文帳に追加

「個人情報保護」と言ったって、上場企業というのは社会的責任があり、社会的存在でもあるわけでしょう - 金融庁

(a) Measures based on the provisions of Clauses 10, 11 and 12 of the Guidelines on Personal Information Protection in the Financial Industry 例文帳に追加

イ．金融分野における個人情報保護に関するガイドライン第 10条、第 11条及び第 12条の規定に基づく措置 - 金融庁

To provide a medical diagnosis report system that improves the history information readability, security and falsification protection of a medical diagnosis report.例文帳に追加

医用診断レポートの履歴情報の見読性、セキュリティ、非改竄性を向上した医用診断レポートシステムを提供する。 - 特許庁

To easily realize secrecy protection even in the case of using a reserved copying function even when secrecy information is copied.例文帳に追加

機密情報をコピーするような場合、予約コピー機能を使った場合でも、機密保護を容易に行えるようにする。 - 特許庁

7.3.4. The purpose of the abstract is to give technical information and it shall not be used for defining the scope of legal protection.例文帳に追加

7.3.4. 要約書の目的は技術情報の提供であり、法的保護の範囲を定義するために使用されてはならない。 - 特許庁

the abstract shall merely serve the purpose of technical information; however, it shall not be taken into account for the purpose of interpreting the scope of protection. 例文帳に追加

要約は、単に技術的な情報のために利用し、保護の範囲を解釈するために考慮してはならない。 - 特許庁

To provide a stay-at-home information acquisition system allowing privacy protection of a recipient while reducing workload.例文帳に追加

作業負担を軽減しつつ、受取人のプライバシー保護を図ることができる在宅情報取得システムを提供する。 - 特許庁

The information display member is characterized in that the conductive protection layer is 100nm or more and 300nm or less.例文帳に追加

前記導電性保護層が、１００ｎｍ以上３００ｎｍ以下であることを特徴とする情報表示部材とする。 - 特許庁

To collect the destination information of a medical doctor in real time without burdening the doctor while taking his or her privacy protection into consideration.例文帳に追加

医師に負担をかけずにその行先情報をリアルタイムに収集し、さらに医師のプライバシ保護にも配慮する。 - 特許庁

Due to the large number of leeches found during summer and humid seasons, advance information-gathering and leech protection are necessary. 例文帳に追加

夏場や湿度の高い時期にはヒル(動物)が多い地域があるため、事前の情報収集やヒル対策が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively conduct copyright protection for digital AV data generated by digitizing AV information that one can listen to or (and) view at.例文帳に追加

聴く又は（及び）視ることができるＡＶ情報をデジタル化したデジタルＡＶデータの著作権保護を有効に行う。 - 特許庁