「information protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In the drawing information, the area of the designation specified by the protection area data 63 is subtracted from the area on the display screen designated by the image data.例文帳に追加

この描画情報では、画像データで指定される表示画面上の領域から、保護領域データ６３で特定される指定の領域が差し引かれる。 - 特許庁

To provide a disk cartridge which can provide the protection of an information recording disk surface and the prevention of infiltration of foreign matter, such as dust, into a cartridge case.例文帳に追加

情報記録ディスク表面の保護と、カートリッジケース内への粉塵等異物の浸入の防止を図ることが可能なディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for achieving authentication based on password input by a remote controller without deteriorating the reliability of security protection.例文帳に追加

機密保護の信頼性を低下させることなく、リモートコントローラによるパスワード入力に基づき認証を行うことを実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information transmitting/receiving system, a server computer and a recording medium for surely performing the management of a content user, the protection of a content and holding of security.例文帳に追加

コンテント利用者の管理及びコンテントの保護やセキュリティの保持を確実に行う情報送受信システム、サーバコンピュータ、及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic voting device allowing even physically handicapped voters to vote as smoothly as healthy people do, while assuring protection of individual information.例文帳に追加

身体的不自由な有権者でも健常者と同様にスムースに投票ができ、個人情報の保護も確実に実行できる電子投票装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protocol-processing method and system, that takes protection of header and trailer information included in a code stream and important for decoding processing into account.例文帳に追加

符号ストリーム内に含まれ、復号処理に重要となるヘッダやトレーラ情報を保護することを考慮した、プロトコル処理方法及び装置の提供。 - 特許庁

Consequently the sheet 10 can be scrapped in a state that reading of personal information such as address/name, etc. written in the protection area 15 is difficult.例文帳に追加

これにより、シート１０は保護領域１５に記載されていた住所・氏名等の個人情報を読取ることを困難にした状態で廃棄することができる。 - 特許庁

To provide a recording medium suitable for copyright protection which has a characteristic that the information recorded thereon cannot be held when certain time has elapsed.例文帳に追加

ある時間を経過すると、その上に記録していた情報を保持し得ない特性を有する、著作権保護に適した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The information device and the reliable connection are utilized to select a first group of one or more data items stored in the protection area of the remote server.例文帳に追加

情報デバイスおよび信頼できる接続が利用されて、遠隔サーバの保護領域に格納された１つ以上のデータアイテムの第１のグループが選択される。 - 特許庁

It shall merely serve as a technical information and may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection. 例文帳に追加

要約は単に技術情報を提供するためのものであり，それ以外の目的，特に保護範囲の解釈の目的では，考慮することができない。 - 特許庁

Thereby, the content gets out of content protection by the conventional restriction information, and the content can be diversely protected by the use range of the content.例文帳に追加

これにより、従来の使用制限情報によるコンテンツ保護から抜け出して、コンテンツの使用範囲によって多様にコンテンツを保護することができる。 - 特許庁

To provide an illegal access protection device and an IC card holder by which the card information of a non-contact IC card can be protected from illegal access to the IC card.例文帳に追加

非接触ＩＣカードに対する不正アクセスからカード情報を保護することができる不正アクセス防護装置及びＩＣカードホルダーを提供する。 - 特許庁

(b) Measures based on the provisions of the operational instructions of security management measures I, II and III as well as Attachment 2 of the Guidelines on Personal Information Protection in the Financial Industry 例文帳に追加

ロ．金融分野における個人情報保護に関するガイドラインの安全管理措置等についての実務指針Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ及び別添 2の規定に基づく措置 - 金融庁

Notwithstanding the above, this checkpoint shall not apply to cases to which Paragraph 6, Article 13 of the Guidelines on Personal Information Protection in the Financial Industry is applicable. 例文帳に追加

ただし、個人顧客の顧客情報については、金融分野における個人情報保護に関するガイドライン第 13条第6項に該当する場合を除く。 - 金融庁

An outer encoder 612 and inner encoders 622, 632 encode subsets of information to be transmitted, to improve protection by adding redundancy.例文帳に追加

外部エンコーダ６１２および内部エンコーダ６２２，６３２は、冗長度を加えることにより保護を改善するために送信される情報のサブセットをコード化する。 - 特許庁

When the photographing is stopped, the control part 15 makes the image analyzing part 13 calculate a privacy protection level of each object from the accumulated object information (S5).例文帳に追加

撮影が停止されると、制御部１５は、画像解析部１３に対し、蓄積された被写体情報から各被写体のプライバシー保護レベルを算出させる（Ｓ５）。 - 特許庁

To improve safety in the information protection when a user incorrectly selects an ordinary printing job, when the user should select an authentication printing job.例文帳に追加

認証印刷ジョブを選択すべきところユーザが誤って通常印刷ジョブを選択した場合における情報保護の安全性を向上させる。 - 特許庁

To enable proper recording and/or reproduction of an information signal even when light is irradiated from a protection film to cope with higher recording density.例文帳に追加

高記録密度化に対応するために、保護膜側から光が照射される場合であっても、情報信号の適切な記録及び／又は再生を可能とする。 - 特許庁

To provide a variable information recording medium, which has an OVD excellent in decorativeness and, at the same time, is excellent in antifalsification and alteration protection.例文帳に追加

装飾性に優れているＯＶＤを有した情報記録媒体であり、且つ偽造、改竄防止の優れた可変情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Employees of the Directorate and members of the Committee shall notdisclose technical information relating to the protection applicationsof which they become cognizant in their capacity to any person.例文帳に追加

局の職員及び委員会の構成員は，その資格において知った保護出願に関係する技術情報を何人にも開示してはならない。 - 特許庁

The cancellation of the trademark or limitation of trademark protection shall be recorded in the trademark register and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

商標の取消又は商標保護の制限は商標登録簿に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報で公表される。 - 特許庁

It shall merely serve for use as technical information and may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection sought. 例文帳に追加

要約は，単に技術情報としてのみ使用するものとし，それ以外の目的，特に保護を求める範囲を解釈する目的で使用してはならない。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for surely controlling print permission without the need for using new control information or a new protection method.例文帳に追加

新たな制御情報あるいは保護方法を用いることなく、確実に印刷許可の制御を行うことができる装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital information distribution system in which downloaded data are freely moved in recording media of a user and being enjoyed while protection for a copyright is appropriately made.例文帳に追加

著作権を適切に保護しつつ，ダウンロードされたデータをユーザの記録メディア上で自由に移動させて楽しめるディジタル情報配信システムの提供。 - 特許庁

A decision criterion storage section 14 stores a decision criterion indicating an applicable protection method of the wire harness, for each of a variety of interference point information sets.例文帳に追加

判定基準記憶部１４は種々の干渉箇所情報の夫々について、適応できるワイヤーハーネスの保護方法を表す判定基準を記憶する。 - 特許庁

To provide a protection sticker which is to be stuck to a part where personal information is written, from above and can be prevented from being unnecessarily peeled by a third person.例文帳に追加

個人情報を記載する箇所の上から貼る保護シールにおいて、第三者による不必要な剥がしを防止することが可能な保護シールを提供する。 - 特許庁

To provide a copyright protection system for protecting the copyright of the information recorded in a DVD by using a pass-code corresponding to the DVD to be reproduced.例文帳に追加

再生を行うＤＶＤに対応したパスコードを用いて、ＤＶＤ内に記録された情報が持つ著作権を保護する著作権保護システムを提供する。 - 特許庁

The data session is in a conventional structure, and information in a read-in area of the second session is modified for the copy protection for audio content on the disk.例文帳に追加

データセッションは従来の構造であり、第２のセッションのリードインエリアの情報はディスク上のオーディオコンテントをコピープロテクトするために改変されている。 - 特許庁

Original data and a privacy protection program to be evaluated are input and the input original data are classified into an identifier, a quasi-identifier and privacy information.例文帳に追加

オリジナルデータと評価の対象となるプライバシー保護プログラムとを入力し、その入力したオリジナルデータを識別子、準識別子、プライバシー情報に分類する。 - 特許庁

To provide an information transmitter for copying copyright-protected content to other devices without reducing user convenience, while conforming to copyright protection regulations.例文帳に追加

著作権保護規定に遵守しつつ、著作権保護されたコンテンツをユーザの利便性を損なうことなく他の装置にコピーする情報送信装置を提供する。 - 特許庁

(v) To offer information, advice, and liaison and coordination with concerned organizations, as well as other forms of assistance concerning the use of the protection order system prescribed in Chapter IV; 例文帳に追加

五　第四章に定める保護命令の制度の利用について、情報の提供、助言、関係機関への連絡その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) To offer information, advice, and liaison and coordination with concerned organizations, as well as other forms of assistance concerning the use of facilities where victims may live and receive protection. 例文帳に追加

六　被害者を居住させ保護する施設の利用について、情報の提供、助言、関係機関との連絡調整その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) If an authorized personal information protection organization falls under any of the following items, the competent minister may rescind its authorization: 例文帳に追加

第四十八条　主務大臣は、認定個人情報保護団体が次の各号のいずれかに該当するときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Act on the Protection of Personal Information Pertaining to Electronic Data Processing Held by Administrative Organs (Act No. 95 of 1988) shall be fully revised. 例文帳に追加

行政機関の保有する電子計算機処理に係る個人情報の保護に関する法律（昭和六十三年法律第九十五号）の全部を改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether such system risk management policies include security policies (basic policies for the appropriate protection of information assets of organizations) and policies concerning outside contract service providers. 例文帳に追加

システムリスク管理の方針には、セキュリティポリシー（組織の情報資産を適切に保護するための基本方針）及び外部委託先に関する方針が含まれているか。 - 金融庁

Since around 2006, from a Private Information Protection Law perspective, some ema come with stickers to place over the wish, address, and names written on the ema. 例文帳に追加

また2006年頃から、個人情報保護法の観点から、絵馬に書かれた願い事や住所・氏名の部分にステッカーが貼れるようになっている絵馬も用意される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention simultaneously provides the device for realizing protection of starting computer and consists of an initialization system module, a program verification module and the information safety device.例文帳に追加

本発明は、同時にコンピュータの起動保護を実現する装置を提供しており、初期化システムモジュール、検証プログラムモジュールと情報安全設備を含む。 - 特許庁

To provide a copyright protection apparatus and an information processing device capable of effectively using a digital tuner in accordance with throughput or the like for scramble key acquisition.例文帳に追加

スクランブル鍵取得の処理能力等に応じてデジタルチューナを有効に利用することができる著作権保護装置、及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

RECORDING MEDIUM WITH COPY PROTECTION INDICATING INFORMATION, AND APPARATUS AND METHOD FOR FORMING, RECORDING, REPRODUCING DATA, AND RESTRICTING REPRODUCTION OF DATA例文帳に追加

複写防止指示情報を有する記録媒体と、その記録媒体にデータを形成し、記録し、再生するための、そして再生を制限するための装置及び方法。 - 特許庁

An approach that can use the same framework and information provides valuable consistency among the many different programs in which the protection of aquatic life is a goal.例文帳に追加

同じ枠組みおよび情報を用いうる手法は，水生生物保護を目標とする多くの様々なプログラムにおける貴重な整合性をもたらす。 - 英語論文検索例文集

In the late 1970s the U.S. Privacy Protection Study Commission developed a set of recommendations for Fair Information Practices pertinent to personal record keeping systems. 例文帳に追加

1970年代の終り頃、合衆国プライバシー保護研究委員会は、個人記録保管システムに妥当するFIP（公正情報手続き）のための一連の勧告を開発した。 - コンピューター用語辞典

To provide an institution reservation system for achieving the protection of personal information and such a use limit as resident priority use even when the system is commonly used by a plurality of autonomous bodies.例文帳に追加

複数自治体で共同利用しても、個人情報の保護と、居住者優先利用等の利用制限の実現が可能な施設予約システムを得る。 - 特許庁

When a target entity has received a request under the provision of the preceding paragraph from an authorized personal information protection organization, the target entity must not reject the request without justifiable reason. 例文帳に追加

対象事業者は、認定個人情報保護団体から前項の規定による求めがあったときは、正当な理由がないのに、これを拒んではならない。 - 経済産業省

When it is determined that an inserted optical disk is an optical disk of a music medium, it is discriminated whether the copyright protection information exists in audio data or not, when it is determined that the copyright protection information exists, packet data with copyright are made, and the packet data with copyright are transmitted with the audio data.例文帳に追加

挿入された光ディスクが音楽メディアの光ディスクであると判定されると、オーディオデータ内に著作権保護情報が有るか否かが判定され、著作権保護情報が有ると判定されたとき、著作権有りパケットデータが作成され、オーディオデータと共に著作権有りパケットデータが送信される。 - 特許庁

In this optical recording medium 1 which is constituted by at least successively laminating a reflection film 3 and the protection film 4 on a substrate 2 and by which the information signal is reproduced by irradiation of the light from the protection film 4, a groove 5 and an emboss pit 6 according to the information signal are formed along a track on the reflection film 3.例文帳に追加

基板２上に、少なくとも反射膜３と、保護膜４とが順次積層されてなり、保護膜４側から光が照射されることにより、情報信号の再生がなされる光記録媒体１であって、反射膜３には、情報信号に応じたグルーブ５やエンボスピット６がトラックに沿って形成されている。 - 特許庁