「information utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Where applicable, the problems involved in the information which may be solved by the applicant’s utility model should be indicated.例文帳に追加

該当する場合は，出願人の実用新案によって解決することができる課題を含む，情報の部分を特定しなければならない。 - 特許庁

To support management of information on public utility charges for electricity, gas, water, etc., without replacing all existent meters.例文帳に追加

既存のメーターを総取替えすることなく、電気、ガス、水道等の公共料金の情報の管理を支援することができるようにする。 - 特許庁

A function priority order decision utility 102 acquires the performance information of a network device discovered by a PnP controller 106.例文帳に追加

機能優先順位判定ユーティリティ１０２は、ＰｎＰコントローラ１０６により発見されたネットワークデバイスの性能情報を取得する。 - 特許庁

In an information processor, a BIOS includes a setup utility function for providing a setting change function related to a system operation to a user.例文帳に追加

情報処理装置において、ＢＩＯＳはセットアップユーティリティ機能を持ち、ユーザにシステム動作に関わる設定変更機能を提供する。 - 特許庁

A determining unit 0222 determines whether portable terminal apparatus is capable of using the wireless LAN environment on the basis of multiple utility information with limitation.例文帳に追加

判断部０２２２は、複数の制限付利用情報に基づいて携帯型端末装置が無線ＬＡＮ環境を利用可能か判断する。 - 特許庁

The registration of the user information in the storage part 107 is executed from a body operation panel 105 or the setting utility of a client terminal.例文帳に追加

記憶部１０７へのユーザー情報の登録は本体操作パネル１０５又は、クライアント端末上の設定ユーティリティから行う。 - 特許庁

If it is not explicitly indicated that a utility model has been applied for or registered, but the information is such as to create that impression, information as to whether a utility model has been applied for or registered shall be given on request without undue delay. 例文帳に追加

実用新案を出願中か又は登録済と明示していなくても，情報がそのような印象を与えるものであるときは，実用新案が出願中か否か又は登録済か否かについての情報を，請求により，不当な遅滞なく提供しなければならない。 - 特許庁

The monetary facility terminal 30 transmits transaction information including deposits and savings information and loan information on the user to the data center terminal 20 and the businessman terminal 40 transmits transaction information on the credit card settlement and public utility charges settlement of the user.例文帳に追加

金融機関端末３０はユーザの預貯金情報やローン情報を含む取引情報を、事業者端末４０はユーザのクレジットカード決済や公共料金決済を含む取引情報をそれぞれデータセンター端末２０に送信する。 - 特許庁

Thus, the light quantity of the monitoring luminous flux is made larger without reducing the light utility efficiency when an image information is written in.例文帳に追加

これにより、画像情報を書き込む際の光利用効率を低下させることなく、モニタ用光束の光量を大きくすることができる。 - 特許庁

The public utility charge company 3 informs an electronic money management company 1 of a payment day and contractor information such as the contractor's name and the personal identification number.例文帳に追加

公共料金会社３は、電子マネー管理会社１へ支払い日と契約者名、暗証番号等の契約者情報を通知する。 - 特許庁

A setting program is transmitted from the information equipment 101 installed on the utility pole 11 to a cellular phone 801 by short-range radio communication.例文帳に追加

電柱１１に設置されている情報機器１０１から近距離無線通信によって携帯電話８０１に設定プログラムを送信する。 - 特許庁

Most of these reflect information in the XML document that is not of general utility to most DOM users.例文帳に追加

これらの大部分は、ほとんどの DOM のユーザにとって一般的な用途として有用とはならないような XML 文書内の情報を反映しています。 - Python

No disclosure of information related to the utility model shall be recognized as affecting novelty of the utility model if made by the applicant or by any other persons who obtained from him the information directly or indirectly under which the information on the essence of the utility model became public, not earlier that six months before the date of submission of a application or the priority date if its sought. The burden of proof of that fact lies with the applicant.例文帳に追加

実用新案に関する情報の開示は，出願人又はその者からその情報を直接又は間接的に取得した他人によってなされ，それに基づいて実用新案の実体に関する情報が出願日(又は優先日が請求されている場合は優先日)前の6月以内に公知となった場合は，実用新案の新規性に影響を与えるものとみなされない。その事実の証明責任は，出願人が負う。 - 特許庁

In particular, the history information is stored in a server on a network, more pieces of information can be collected from many people by sharing the history information by a plurality of users, and thus, recommendation information to be displayed at the time when retrieval is performed can be made to data of high utility value.例文帳に追加

とくに、履歴情報をネットワーク上のサーバにおき、複数の利用者で共有することにより、多くの人からのより多くの情報を収集することができ、検索時に表示されるお奨め情報をより利用価値の高いデータとすることができる。 - 特許庁

The external software accessing the device from the outside and acquiring name information, such as a device control utility and a printer driver, inquires the name information while normalizing a format and a form of each name information desired by the external software when acquiring the name information.例文帳に追加

本発明では、デバイス管理ユーティリティやプリンタドライバなど、デバイスに外部からアクセスし名称情報を取得する外部ソフトウエアが、名称情報を取得する際に外部ソフトウエア自身が取得したい名称情報のフォーマットおよび形式を正規化して問い合わせる。 - 特許庁

The identification of the first information as higher priority may cause the utility meter or other device to process the first information ahead of one or more pieces of second information designated as lower priority.例文帳に追加

第１の情報がより高優先性であるとの特定によって需給メータまたは別のデバイスは、より低優先性であると指定された１つまたは複数の第２の情報より前に第１の情報を処理する結果となることがある。 - 特許庁

A utility charge preliminary calculation section 60 reads charge plan information selected by a user from a storage section 70 every time the user of service receives a communication service from a communication service enterprise and preliminarily calculates the utility charge depending on the state of use.例文帳に追加

利用料金試算部６０では、サービスの利用者が通信サービス事業者から通信サービスを受けるごとに、記憶部７０から利用者によって選択された料金プラン情報を読み出し、利用状況に応じた利用料金の試算を行う。 - 特許庁

To provide an electronic blackboard device, with a plurality of pages, which prevents information from leaking out caused by the failure to erase it and thereby, is designed to improve its utility.例文帳に追加

複数のページをもつ電子黒板装置において、消し忘れによる情報の流出を防止すること、なおかつ、その利便性を向上させる。 - 特許庁

The routing table 140 may include information associated with one or more devices in communication with the utility meter 120 via a mesh network.例文帳に追加

ルーティングテーブル１４０は、メッシュネットワークを介して需給計器１２０と通信している１つまたは複数のデバイスに関連する情報を含むことができる。 - 特許庁

To consider resources information related to grid computing dispersing in wide area in terms of a utility phase, to collect and distribute it in a scalable way.例文帳に追加

広域に分散して存在するグリッド・コンピューティングにかかる資源情報を利用局面まで考慮し、かつ、スケーラブルに収集、配信することを可能にする。 - 特許庁

Consequently, the storage parts stores the direction information upon imaging in addition to the imaged image, thereby raising the utility value of the imaged image.例文帳に追加

したがって、記憶部には、撮像画像に加えて、その撮像時の方位の情報も記憶されることになり、撮像画像の利用価値を高めることができる。 - 特許庁

To provide technology improving convenience of a user by showing information with high utility value for each user of a checklist.例文帳に追加

チェックリストの各利用者にとって利用価値の高い情報を示すことにより、利用者の利便性を向上させることのできる技術を提供する。 - 特許庁

if the application comprises the deposit of a sample of biological material, cf. section 8 of the Utility Models Act, the information laid down in section 21, and (ix) the documents accompanying the application. 例文帳に追加

出願に微生物素材の試料の寄託が伴っている場合は(実用新案法第8条参照)，第21条に定められている情報 - 特許庁

if the utility model comprises the deposit of a sample of biological material, information concerning the institution at which the sample has been deposited and the number which the deposited sample has been accorded by the institution 例文帳に追加

実用新案が微生物素材の試料の寄託を伴っているときは，試料を寄託した機関及びその機関が試料に与えた番号 - 特許庁

FreeBSD tries to work around this problem somewhat by providing a utility for branding a known ELF executable with information about the ABI it is compliant with. 例文帳に追加

このマシンの名称 (どの UNIX 機にも名前がついて います) は pc3.example.org で、 あなたはそのシステムコンソール、ttyv0 端末に向かっています。 最後の行は、常に以下のものになります。 - FreeBSD

So, the information on direction at imaging is stored in the storage part 152 as well as the imaged picture, raising utility value of the imaged picture.例文帳に追加

したがって、記憶部１５２には、撮像画像に加えて、その撮像時の方位の情報も記憶されることになり、撮像画像の利用価値を高めることができる。 - 特許庁

To provide a groupware system allowing information sharing having high utility value on business with little increase of trouble of work of each person.例文帳に追加

各人の作業の手間をほとんど増やすことなく、業務上利用価値の高い情報共有を行うことができるグループウェアシステムを提供することである。 - 特許庁

Then, the video encoder application 300 gradually simplifies a motion detection processing based on the load information from the video encoder control utility 200.例文帳に追加

そして、ビデオエンコーダアプリケーション３００は、このビデオエンコーダ制御ユーティリティ２００からの負荷情報に基づき、動き検出処理の段階的な簡略化を実施する。 - 特許庁

A utility UT acquires character string data specified with a keyword and language information reported from a resource manager RM from a wording database DB.例文帳に追加

ユーティリティＵＴは、リソースマネージャＲＭから通知されたキーワードと言語情報とによって特定される文字列データを、文言データベースＤＢから取得する。 - 特許庁

When the management utility 303 determines that the SNMP engine ID corresponds to the device-specific information, the SNMP engine ID is held.例文帳に追加

ＳＮＭＰエンジンＩＤが機器固有情報に対応するものであると管理ユーティリティ３０３が判断した場合に、前記ＳＮＭＰエンジンＩＤを保持する。 - 特許庁

The management server 10 searches for the utility pole matching the input information written in the filled-out input form sent from the user terminal 20 from an HDD 15 and read it out, and computes the total cost including a book value of the read utility pole and the transportation costs from an either storage site of utility poles A-K to a installation location of the pole.例文帳に追加

管理サーバ１０は、ユーザ端末２０から送られてくる記入済みの入力フォームに書かれた入力情報に適合した電柱を、ＨＤＤ１５から検索して読み出し、読み出された電柱の簿価、およびＡ〜Ｋのいずれかの電柱置き場から建柱場所までの搬送費用を含めた合計価格を算出する。 - 特許庁

Information about the charge received by the store terminal 4 is collected in a financial institution server 3, which executes settlement processing according to the information on the bill transmitted in advance to the utility servers 1.例文帳に追加

店舗端末４で収納した料金に関する情報は、金融機関等サーバ３に集められ、事業者サーバ１に先に送られていた請求書の情報に従って、決済処理が行われる。 - 特許庁

Then, the contract proxy server 20 receives the claim information to be transmitted from the service company server 30 in response to the claim information acquisition request, wherein the sum of public utility charges to be paid by the relevant user is set.例文帳に追加

サービス会社サーバ３０から請求情報取得要求に応じて送信される、関連ユーザが支払うべき公共料金の金額が設定された請求情報を受信する。 - 特許庁

To improve secrecy while maintaining utility value of information by preventing that a disclosure area having relevance to a non-disclosure area is disclosed in addition to position information designated as a non-disclosure target.例文帳に追加

非開示対象として指定した位置情報に加え、この非開示領域と関連性を持つ開示領域を開示しないようにして、情報の利用価値を維持しつつ秘匿性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an information providing service system by which a user can receive an information providing service without anxiety where an upper limit of utility monetary amount is set and there is no condition of making a phone call by a person bearing the charge.例文帳に追加

料金の負担者が電話をかけるという条件がなく、利用金額の上限が設定され安心して情報提供のサービスが受けられる情報提供サービスシステムを提供する。 - 特許庁

When the instruction button is depressed, the network control part 23 starts a network setting utility and controls a network information acquiring part 231, so that the network setting information can be acquired from a network server 13.例文帳に追加

ネットワーク制御部２３は、指示ボタンが押された際にネットワーク設定ユーティリティを起動し、ネットワーク情報取得部２３１を制御してネットワークサーバ１３からネットワーク設定情報を取得する。 - 特許庁

To provide an information management system having a greater potential for expansion capable of integrally or intensively collecting, delivering and managing information on an electric utility, an electric enterprise and a gas company, and customers thereof.例文帳に追加

電力会社、電気事業者、ガス会社及びそれらの顧客間で情報を統合的ないしは集中的に収集、配信、及び管理可能な拡張性の高い情報管理システムを提供する。 - 特許庁

After acquiring the device information from the message broadcast from the ND 1500, a printer driver is installed by a printer driver installer based on the device information to be acquired by a utility 107.例文帳に追加

ＮＤ１５００からブロードキャストされたメッセージから上記デバイス情報を取得して、ユーティリティ１０７が取得するデバイス情報に基づいて、プリンタドライバインストーラによりプリンタドライバをインストールする特徴とする。 - 特許庁

The communication method and system, a communication management method and device, and a method and device for information communication terminal are provided for controlling the utilizing mode in response to utility information by collating position information of the information communication terminal grasped in terms of latitude/longitude or latitude/longitude/ altitude with utility information stored in a communication management unit and set within a range of latitude/longitude or latitude/longitude/altitude.例文帳に追加

緯度・経度、または緯度・経度・高度という点で把握された情報通信端末の位置情報と、通信管理装置に保持されている緯度・経度の範囲、または緯度・経度・高度の範囲で設けられた利用情報を照合することにより、その当該利用情報に応じた利用モードに制御をする通信方法およびシステム、ならびに通信管理方法および装置、ならびに情報通信端末方法および装置を提供する。 - 特許庁

If another person acquired the information unlawfully or the information was published unlawfully or without the knowledge of the person who has the right to apply for the registration of a utility model, the request may be filed in the course of the examination of the registration application or in case the utility model is contested. 例文帳に追加

他人がその情報を不法に取得した場合又はその情報が不法に若しくは実用新案登録出願権を有する者が知らないままに公表されたときは，登録出願の審査の過程で又は当該実用新案について争われる場合に，その請求をすることができる。 - 特許庁

The District Court of Helsinki shall be the competent court to hear proceedings in respect of: proper title to an invention for which a utility model right has been sought; transfer of a utility model right; grant of compulsory licenses, amendment of conditions for compulsory licenses or revocation of a right referred to in the first paragraph of Section 32; infringement of a utility model right or non-compliance with the obligation to furnish information relating to a utility model; or assessment of the compensation due under Section 37. 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，次に関する手続を審理する管轄裁判所である。実用新案権が求められている考案についての適切な権原、実用新案権の移転、強制ライセンスの付与，強制ライセンスの条件の変更及び第32条第1段落にいう権利の取消、実用新案権の侵害，又は実用新案に関する情報提供義務の不遵守、第37条に基づいて支払義務が課される補償金の査定。 - 特許庁

A method of distributing information in system having data sources and data recipients includes: receiving a generic utility function at a data source for information to be delivered to a data recipient based on an application for which the information is to be used; and modifying the generic utility function by using data related to an environment in which the information is to be propagated.例文帳に追加

データ・ソースおよびデータ・レシピエントを有するシステム内において情報を配布する方法であって、アプリケーションに基づいてデータ・レシピエントに対して配信されることになるアプリケーションのために使用されるべき情報のための一般効用関数をデータ・ソースにおいて受け取ること、および、情報が伝播されることになる環境に関連するデータを使用して一般効用関数を修正すること、を包含する。 - 特許庁

Each utility pole 102 receives advertisement information and display method information transmitted from the terminal device 105 to the server 101 from the server 101 through the network 100, and displays the advertisement information on the display screen 103 based on the display method information.例文帳に追加

各電柱１０２は、広告主端末装置１０５からサーバ１０１へ送信された広告情報および表示方法情報をネットワーク１００を介してサーバ１０１から受信し、表示画面１０３に、当該広告情報を表示方法情報に基づいて表示する。 - 特許庁

The sales information is transmitted from a money receiving machine 28 of a utility ticket issuing machine 26 located on the reception desk of each of shops 2, and the staff information and the client information are inputted from information input terminal equipment 18 located closely to a seat 12 for haircut in each of shops 2.例文帳に追加

売上情報は、各店舗２の受付に配設した利用券販売機２６の入金機２８から送信され、スタッフ情報及び前記顧客情報は、各店舗２の散髪用座席１２近傍に配設した情報入力端末装置１８から入力される。 - 特許庁

To provide an information distribution system and information distributing method and program for increasing the utility value of a portable terminal as a communication tool to both a distributor and a receiver of information by assisting in facilitating a display operation of information to be distributed to the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末に配信する情報の表示操作を簡単に行えるよう支援し、情報の配信者と受信者の双方にとってコミュニケーション・ツールとしての携帯端末の利用価値を増大させる情報配信システム、情報配信方法及びプログラムの提供。 - 特許庁