「information utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A fault symptom utility program 204 transmits a fault symptom drive information transmission command to the ODD 117 when an event requesting the ODD 117 to be powered off occurs to acquire information on the motor in the ODD 117 from the ODD 117, and saves the information in a nonvolatile storage device in a computer 10.例文帳に追加

故障予兆ユーティリティプログラム２０４は、ＯＤＤ１１７の電源オフを要求するイベントが発生した時に故障予兆用ドライブ情報送信コマンドをＯＤＤ１１７に送信することにより、ＯＤＤ１１７からＯＤＤ１１７内のモータの情報を取得しコンピュータ１０内の不揮発性記憶装置に保存する。 - 特許庁

When the network equipment 1 and a plurality of information processing terminals 2, 3 are connected by a network 5 and the network equipment 1 are shared by the plurality of the information processing terminals 2, 3, and utility for managing the network equipment 1 is installed on the information processing terminals 2, 3, a manager mode or a general mode is selected.例文帳に追加

ネットワーク機器１と複数の情報処理端末２、３とをネットワーク５で接続し、ネットワーク機器１を複数の情報処理端末２、３で共用する際に、ネットワーク機器１を管理するユーティリティを情報処理端末２、３にインストールするときに、管理者モードと一般モードとを選択させる。 - 特許庁

Via the portable telephone, the numerical information is further transmitted through a mobile communication network to an information centralization center capable of computing utility charges according to contract terms made by the consumer (householder) with sellers of LPG, city water, town gas, electricity and the like.例文帳に追加

さらにこれらの数値情報は携帯電話経由で消費者（世帯主）がＬＰＧ、水道、都市ガス、電気等の売手とかわした契約条件にのっとって商品代金が計算できる情報集中センターに移動体通信網をもって伝達される。 - 特許庁

In this operation, the priority of the schedule information is automatically ranked according to a predetermined rule for evaluating present information values to each viewer on the basis of a program broadcast time, channel, and other variables related to program utility.例文帳に追加

この動作では、スケジュール情報が、プログラム放送時刻、チャネル、およびその他のプログラムユーティリティに関連する変数に基づいて、各視聴者に対する情報の現価値を評価するための予め定められた規則に従って自動的に優先順位付けされる。 - 特許庁

The protection conferred by a utility model registration of a product containing or consisting of genetic information shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function, cf., however, section 3. 例文帳に追加

遺伝子情報を含み又はそれから構成される製品の実用新案登録により付与される保護は，当該製品が組み込まれた材料及び当該遺伝子情報が含まれその機能を発揮する材料に及ぶものとする(ただし，第3条参照)。 - 特許庁

For the purposes of sections 41 and 43 to 45 concerning compulsory license, section 53 concerning the obligation to give information on utility models and section 57 concerning the protection of the creation in the period between filing and registration an international utility model application shall be deemed to have been made available to the public when it is available under subsection 2. 例文帳に追加

強制ライセンスに関する第41条及び第43条から第45条まで，実用新案に関する情報提供の義務に関する第53条，並びに出願と登録との間の期間中の考案の保護に関する第57条の適用上，国際実用新案出願は，それが(2)に基づいて利用可能なときは，公衆の利用に供されたものとみなす。 - 特許庁

When a dedicated utility is started in this state, environment setting for radio communication based upon the various information stored on the medium 3 is carried out and a connection request with the attached random number is sent to the projector 1.例文帳に追加

この状態で、専用ユーティリティを起動させると、メディア３に格納された各種情報に基づく無線通信用の環境設定が実行され、乱数を添付した接続要求がプロジェクタ１に送信される。 - 特許庁

The information equipment 101, when receiving the address setting instruction by the short-range radio communication, transmits address data transmission request accompanied by the utility pole data accompanying the address setting instruction to an electric company server 201 (management server).例文帳に追加

情報機器１０１は、住所設定指令を近距離無線通信により受信すると、これに伴われている電柱データを伴う住所データ送信要求を電力事業者サーバ２０１（管理サーバ）に送信する。 - 特許庁

To improve the utility efficiency of radio resources by reducing the number of radio base stations for transmitting the same information to radio terminals.例文帳に追加

無線基地局選択方法、マルチキャスト方法、無線基地局及び無線端末において、無線端末に対して同一情報を送信する無線基地局数を減らして、無線リソースの利用効率を上げることを目的とする。 - 特許庁

Before publication of the information on the application for an invention but no later than date of receipt of the decision on patent grant, an applicant has the right to reorganize the application for invention by filling an appropriate declaration to the application for the utility model.例文帳に追加

発明出願の情報の公開前であり特許付与決定の受領日以前に，出願人は，該当する宣言の提出によって発明出願を実用新案出願へ変更する権利を有する。 - 特許庁

To provide a driver for picture inputting and outputting device which is provided with a means for setting an environment in which a picture processing utility, whose use permission contact is necessary, is operated, and a picture processing resource managing method and an information recording medium.例文帳に追加

使用許諾契約の必要な画像処理ユーティリティを動作させる環境を設定する手段を備えた画像入出力装置のドライバ、画像処理資源管理方法及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a Karaoke player that enables a user to speedily specify a desired sound-recording file and then efficiently upload the sound-recording file to an information server and thus makes a utility time short not to trouble others.例文帳に追加

利用者が気に入った録音ファイルを速やかに指定でき、効率よく録音ファイルを情報サーバにアップロードできることで利用時間を短くし、他の利用者に迷惑を及ぼさないカラオケ演奏装置の提供。 - 特許庁

The environment-impacting matter emissions evaluation device 1 acquires identification information from tags 60 provided on feedstock tanks 10, utility supply devices 20, and product tanks 30, and decides a target process.例文帳に追加

環境影響物排出量評価装置１は、原料タンク１０、ユーティリティ供給装置２０、および製品タンク３０に具備されたタグ６０から識別情報を取得して、対象となるプロセスを確定する。 - 特許庁

Within two months from receipt of the request and/or adverse information, the Director shall decide whether or not to register the utility model and shall issue the registrability report, if one has been requested.例文帳に追加

局長は，前記の請求及び／又は不利な情報を受領してから2月以内に，当該実用新案を登録するか否かを決定し，かつ，請求があった場合は，登録性に関する報告を発行するものとする。 - 特許庁

To provide an earthquake disaster prevention system and an earthquake information distribution system for optimally controlling each device rather than uniformly controlling production equipment in manufacturing facilities and construction equipment including utility devices.例文帳に追加

製造工場における生産装置やユーティリティー装置を含む建築装置を画一的に制御するのではなく、それぞれの装置を最適に制御するための地震防災システム及び地震情報配信システムを提供する。 - 特許庁

This interactive application service is provided with a step for generating a template form including an information field and a hypermedia link, a step for filling the information field in an interactive way on the template form, a step for interactively selecting the hypermedia link, and a step for processing the template form by executing a utility program.例文帳に追加

情報フィールドとハイパーメディアリンクとを含むテンプレートフォームを作成する段階と、テンプレートフォーム上で情報フィールドを対話式にフィルインする段階と、ハイパーメディアリンクを対話式に選択する段階と、ユーティリティプログラムを実行することによってテンプレートフォームを処理する段階とを有する。 - 特許庁

When a utility program UP2 is executed, the terminal receiving the application data decodes the control information transferred from the transferring source, and manages the application program AP2 based on the decoded control information, thereby controlling the application data transferred from the transferring source.例文帳に追加

アプリケーションデータが転送される転送先の端末は、ユーティリティプログラムＵＰ２を実行すると、転送元の端末から転送された制御情報を解読し、解読された制御情報に基づいてアプリケーションプログラムＡＰ２を管理し、転送元の端末から転送されたアプリケーションデータを制御する。 - 特許庁

The necessity decision is performed on the basis of priority of information, requirement freshness of the information, a time to redownload completion or the like, and the resumption of the download is not performed about the data having no necessity because utility value of the downloaded data deteriorates even if the download is resumed.例文帳に追加

必要性判断は情報の優先度、情報の要求鮮度、再ダウンロード完了までの時間などに基づいて行い、ダウンロードが再開されたとしてもダウンロードされたデータの利用価値が低くなってしまうため必要性がないものについてはダウンロードの再開を行わないものとした。 - 特許庁

To provide a screen with a simple configuration that can easily be installed and is provided with a function of pleasantly arranging a utility environment and preventing information leakage under the environment wherein devices such as a video phone and an ATM provided in succession to a chair are installed and the prevention of the information leakage is required.例文帳に追加

椅子に連設されたＴＶ電話や、ＡＴＭ等の機器など、情報漏れを防止する必要のある環境において、その利用環境を快適に整えると共に、情報漏れを防止できる機能を備え、簡易な構成で容易に設置可能な衝立を提供すること。 - 特許庁

A person beginning the use of the object of industrial property since priority date but before the date of publication of the information concerning application for granting of a patent for invention as well as information concerning registration of utility models or industrial designs must dissolve a further use at the request of an applicant.例文帳に追加

優先日以後であるが発明特許付与の出願に関する情報及び実用新案又は意匠の登録に関する情報の公開日前に工業所有権の主題の実施を開始する者は，出願人の請求があるときは，その後の実施を止めなければならない。 - 特許庁

Through the configuration above, since the image processing apparatus and method can conceal only the region including the information of a limit of use while placing the limit of use so as to permit copying or the like and can revise the region to be concealed on the basis of the associated information, the utility of the document can be enhanced.例文帳に追加

この構成によれば、利用制限を課しながらも利用制限の課される情報が含まれている領域のみを隠蔽して複写等できるのみならず、関連情報に基づいて隠蔽される領域を変更することができるため、文書の利用性を向上させることができる。 - 特許庁

A recovery utility 208 edits and moves configuration information (RAID information) of the RAID, and reduces the area 1 that is a RAID configuration area to secure the area 2 that is a non-RAID configuration area on the HDDs 110A, 110B.例文帳に追加

リカバリユーティリティ２０８は、このＲＡＩＤの構成情報（ＲＡＩＤ情報）を編集・移動させ、ＲＡＩＤ構成領域である領域１を縮小させることにより、同じＨＤＤ１１０Ａ，１１０Ｂ上に非ＲＡＩＤ構成領域である領域２を確保する。 - 特許庁

The content decryption LSI 112 calculates an encryption key by using the information turned out to be shared between itself and the key deriving utility 111 similarly based on the mutual authentication, and releases the encrypted key information set read from the non-volatile memory 113 with the calculated encryption key.例文帳に追加

一方、コンテンツ復号ＬＳＩ１１２は、同じく相互認証によって鍵導出ユーティリティ１１１とともに保有することとなった情報を用いて暗号鍵を計算し、揮発性メモリ１１３から読み出した鍵情報セットの暗号化を当該計算した暗号鍵で解除する。 - 特許庁

To provide effect information generating technology for easily generating effect information to be stored on a business policy DB 30 without human aid in a business policy display system 1 which can extract both the cause information and effect information of a business policy for increasing utility consumption and can display such information on terminal equipment from the business policy DB 30 stored with the information while mutually relating them for each business policy.例文帳に追加

本発明は、ユーティリティ消費量の増加に寄与する営業施策の因子情報と効果情報とを営業施策毎に相互に関連付けて格納してなる営業施策ＤＢ３０から、両情報を抽出して端末装置３に表示可能な営業施策表示システム１において、簡単且つ人手をかけずに、上記営業施策ＤＢ３０に格納される効果情報を生成する効果情報生成技術を実現することを目的とする。 - 特許庁

The setup support utility 112 executes the setup including the installation of the operating system 122 while storing information for the initial setting of the HDD 20, information for setting of the operating system 122, progress information about the setup or the like into the HDD 20 of the installation destination, by use of the physical access driver 113.例文帳に追加

そして、セットアップ支援ユーティリティ１１２は、この物理アクセスドライバ１１３を用いて、ＨＤＤ２０の初期設定のための情報やオペレーティングシステム１２２の設定のための情報、あるいはセットアップの経過情報などをインストール先のＨＤＤ２０に格納しながら、このオペレーティングシステム１２２のインストールを含むセットアップを実行する。 - 特許庁

This utility value converter is provided with the use confirming medium recorded with use information used by the user or/and a use cinfirmation medium reading means for reading the use information, and an issuing means for issuing a use permission medium recorded with a use- acceptable value for allowing specified use in respnse to the read information.例文帳に追加

利用者が利用した利用情報を記録した利用確認媒体又は／及びその利用情報を読取る利用確認媒体読取り手段と、その読取った情報に対応して、特定の利用を許容する利用許容値を記録した利用許容媒体を発行する発行手段とを設けた利用価値変換装置を発明した。 - 特許庁

At the time of receiving starting request of a setting utility accompanying the operation of an input device 11, a visual field angle event discrimination processing part 133 acquires setting information from a visual field angle setting table 132, decides an active type and sends out the visual field angle control information of the active type to a visual field angle control processing part 134 as changeable setting information.例文帳に追加

視野角イベント判別処理部１３３は、入力装置１１の操作に伴う設定ユーティリティの起動要求を受けると、視野角設定テーブル１３２から設定情報を取得し、アクティブなタイプを判定し、そのアクティブなタイプの視野角制御情報を変更可能な設定情報として視野角制御処理部１３４に送出する。 - 特許庁

Where a registrability report has been issued prior to registration, and published after registration, of the utility model or industrial design in accordance with these Regulations, the registrability report issued hereunder shall be limited to the published registrability report; Provided, however, that the person requesting for the registrability report of the registered utility model or industrial design may expressly request that the registrability report include such other information or documents that may have arisen after the registration of the utility model or industrial design.例文帳に追加

登録性に関する報告が本規則に基づく実用新案又は意匠の登録前に発行され，登録後に公告された場合は，本規則に基づいて発行する登録性に関する報告は，公告された登録性に関する報告に限るものとする。ただし，登録された実用新案又は意匠の登録性に関する報告の請求人は，実用新案又は意匠の登録後に生じたその他の情報又は書類を登録性に関する報告に含めるよう明示的に請求することができる。 - 特許庁

Once a command is received which requests display of an operation menu including various AV applications 102 to execute information processing accompanied by reproduction of image data as choices, an EC/KBC 22 generates a key code corresponding to a keyboard operation for starting an operation menu utility 101 performing display control thereupon and makes an OS 100 start the operation menu utility 101.例文帳に追加

画像データの再生を伴う情報処理を実行する各種ＡＶアプリケーション１０２を選択肢とする操作メニューの表示を要求するコマンドが受信されると、ＥＣ／ＫＢＣ２２は、その表示制御を行う操作メニューユーティリティ１０１を起動させるためのキーボード操作に対応するキーコードを発生させて、ＯＳ１００に操作メニューユーティリティ１０１を起動させる。 - 特許庁

According to the information, access to the 1st and 2nd areas is controlled and when access to the 2nd area is allowed, the maintenance utility stored in the 2nd area is provided to maintain a connected host.例文帳に追加

この情報に基づき第１の領域と第２の領域に対するアクセスを制御し、第２の領域へのアクセスを可と設定する場合には、第２の領域に格納されたメンテナンスユーティリティを、接続されたホストのメンテナンスに供する。 - 特許庁

To provide a printing utility program for obtaining a printing system for easily actualizing the printing which requires shape information indicating a shape of a printing object area of a printing object such as the direct printing on a disk.例文帳に追加

ディスク上への直接印刷のような，印刷対象物の印刷対象領域の形状を示す形状情報を必要とする印刷をより簡単に行える印刷システムを実現できる印刷ユーティリティプログラムを提供する。 - 特許庁

A backup utility program 100 operating in this information processor has: a backup function producing backup data for restoring system environment; and a restoration function restoring the system environment by use of the backup data.例文帳に追加

本発明の情報処理装置で動作するバックアップユーティリティプログラム１００は、システム環境を復元するためのバックアップデータを作成するバックアップ機能と、バックアップデータを使ってシステム環境を復元するリストア機能とを備える。 - 特許庁

When the user confirms displayed information for the specific commodity, the processing device issues an invoice, and performs charging processing in the form of adding charges such as the price of the commodity, a carriage or the like to utility charges.例文帳に追加

そして、ユーザが、表示された特定の商品の情報を確認したときに、請求書を発行するとともに、商品の代金および配送料等の請求金額を公共料金に上乗せする形で課金処理を行う。 - 特許庁

However, no obligation to furnish information may be prescribed in respect of any utility model application referred to in Part 3 which has been the subject of an international preliminary examination on which a report has been filed with the Patent Authority. 例文帳に追加

ただし，情報提供の義務は，国際予備審査であってそれに関する報告が特許当局に提出されているものの対象となっている第3部にいう実用新案出願に関して，一切定めることができない。 - 特許庁

If the Director receives no adverse information within the two-month period, he shall certify to that effect and direct the preparation and issuance of the certificate of registration with effect as of the date of publication of the utility model application.例文帳に追加

局長は，当該2月の期間内に不利な情報を受領しなかった場合は，その旨を確認するとともに，当該実用新案出願の公告日から効力を有する登録証の作成及び発行を指示する。 - 特許庁

By item, the index increased by 9 .2% in the electricity, city gas and water utility and by 4 .1% inagricultural and marine products, but declined in information and communication equipment, etc . of televisions andmobile phones, etc . (including smart phones) for which price competition is severe .例文帳に追加

品目別でみると電力・都市ガス・水道で同9.2％、農林水産物で同4.1％等と上昇したものの、価格競争の厳しいテレビや携帯電話（スマートフォンを含む）等の情報通信機器等で下落した。 - 厚生労働省

In analyzing a log when any failure occurs, when any failure occurs after the log showing the change of the setup utility is registered, there is high possibility that the setting is the factor of the occurrence of the failure, and valid information to specify the failure site is obtained.例文帳に追加

障害発生時にログを解析する際、このセットアップユーティリティの変更を示すログが登録された後に障害が発生しているならば、この設定による要因が高く、障害部位を特定する有効な情報となる。 - 特許庁

(2) Disclosure of information that otherwise would affect the patentability of the utility model claimed in the application shall not do so where the information has been disclosed, during the six months preceding the filing date of the application, including disclosure of the utility model incorporated in an exhibit displayed at an official or officially recognized international exhibition held in the territory of a State party to the Paris Convention, by the inventor or applicant or by any person having obtained the information directly or indirectly from them.例文帳に追加

(2) 他の場合には出願において特許付与が請求された実用新案の特許性に影響する情報の開示であっても、当該開示後6 月以内に出願がなされる場合、当該影響を与えないものとし、当該開示には、パリ条約同盟国の領域内で開催された公の又は公に認められた国際博覧会において、考案者若しくは出願人又はそれらの者から当該情報を直接的若しくは間接的に取得した者により展示された展示物に組み込まれた発明の開示が含まれるものとする。 - 特許庁

(2) Instead of the document referred to in clause (1)3) of this section, the following information concerning the first patent application or registration application of a utility model with regard to the same invention may be submitted: 1) number; 2) filing date; 3) the state or international organisation where the first patent application or registration application of a utility model was filed. If the first patent application or registration application of a utility model is in a foreign language, the applicant shall submit the Estonian translation of the description of the invention and patent claims within the term set by the Patent Office but not later than within sixteen months from the filing date of the first patent application or registration application of a utility model. 例文帳に追加

(2) (1)3)に記載した書類の代わりに，同一発明についての最先の特許出願又は実用新案登録出願に関する次に掲げる情報を提出することができる。 1) 番号 2) 出願日 3) 最先の特許出願又は実用新案登録出願を提出した国又は国際機関。最先の特許出願又は実用新案登録出願が外国語によるものであるときは，出願人は，特許庁が指定した期間であって最先の特許出願の出願日又は実用新案登録出願の出願日から16月を超えない期間内に，発明の説明及び特許クレームに係るエストニア語翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

A failure sign utility program 204 acquires the information of a motor within the ODD 117 from the ODD 117 to save the same in a nonvolatile storage device in a computer 10, by transmitting a drive information transmission command for a failure sign when an event requesting to power off the ODD 117 occurs.例文帳に追加

故障予兆ユーティリティプログラム２０４は、ＯＤＤ１１７の電源オフを要求するイベントが発生した時に故障予兆用ドライブ情報送信コマンドをＯＤＤ１１７に送信することにより、ＯＤＤ１１７からＯＤＤ１１７内のモータの情報を取得しコンピュータ１０内の不揮発性記憶装置に保存する。 - 特許庁

For a resource utility apparatus 100 to use resources such as a CPU in a grid environment, in collecting the resource information such as the type of CPU or activity ratio, a resource information evaluation formula 110 to be a reference for selecting the resource is transmitted to a resource providing apparatus 120 by an evaluation formula transmitting means 101.例文帳に追加

資源利用装置１００がグリッド環境にあるＣＰＵなどの資源を利用するために、ＣＰＵのタイプや使用率などの資源情報を収集する際、資源を選択するための基準となる資源情報評価式１１０を評価式送信手段１０１により資源提供装置１２０に送信する。 - 特許庁

To provide an information providing system where when a user of a character information communication service selects an opposite party to whom the user desirably makes a phone conversation, a telephone line is automatically connected between the user and the opposite party, the user makes a speech and the system can automatically bills the utility charge on the user.例文帳に追加

文字情報通信サービスの利用者が電話で会話を希望する相手を選択すると、選択された相手に自動的に電話回線が接続されて通話することができ、接続時間に対して自動的に前記利用者に利用料金を課金することができる情報提供システムを提供することにある。 - 特許庁

In this electronic settlement system 2, charge specification information for utility charges for a user who is in contract with each public agent is acquired from each public agent system 6a, 6b or 6c connected thereto through a network 4, and a charge specification list is formed based on the acquired charge specification information.例文帳に追加

電子決済システム２は、ネットワーク４を介して接続されている各公共事業者システム６ａ、６ｂ、６ｃから、各公共事業者と契約しているユーザに対する公共料金の請求明細情報を取得し、取得された請求明細情報に基づいて請求明細一覧表を作成する。 - 特許庁

When a user instructs an ODD 7a to restart power supply, utility 13c notifies a System BIOS 13a to check a state of the ODD 7 (S103) and reads device type information and power supply state information to the device from a register group in an EC/KBC 28 (S104, S105).例文帳に追加

ユーザはＯＤＤ７ａに電源供給を再開するように指示すると、ユーティリティ１３ｃはＳｙｓｔｅｍ ＢＩＯＳ１３ａに対して、ＯＤＤ７の状態をチェックするよう通知し（Ｓ１０３）、ＥＣ／ＫＢＣ２８内のレジスタ群からデバイス種類情報とデバイスへの電源供給状態情報をリードする（Ｓ１０４、Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide a sphygmomanometer with information display means and an information offer charging system using the same in which utility value is improved not only by enabling utilization as a sphygmomanometer but also by making various kinds of information displayable through a telecommunication line onto a display part of such a sphygmomanometer comparatively easy to attract public attention.例文帳に追加

本発明は、特に、血圧測定装置として利用できるのみならず、比較的人目に付き易いこのような血圧測定装置の表示部に電気通信回線を通じて様々な情報を表示できるようにすることにより、利用価値の高い情報表示手段付き血圧測定装置及びこれを用いた情報提供課金システムを提供することを目的とする。 - 特許庁